Примеры использования Tashkent на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la universidad de Tashkent(Uzbekistán) se creó un centro especial de capacitación en tecnología de la información y las comunicaciones para mujeres.
В Узбекистане в Ташкентском университете был создан специальный учебный центр по вопросам ИКТ для женщин.El 28 de noviembre de 2005, en la Dirección General de Centros Penitenciarios del Ministerio del Interior(Tashkent), se celebró una reunión para examinar cuestiones relativas a la cooperación futura.
Ноября 2005 года в ГУИН МВД( г. Ташкент) состоялось обсуждение вопросов дальнейшего сотрудничества.Se ha preparado un programa posgraduado de formación de personal médico, que se ha introducido en el Instituto de Tashkent para la formación avanzada de los médicos.
Разработана и внедрена программа постдипломной подготовки медицинских кадров в Ташкентском институте усовершенствования врачей.El 9 de junio de 2006, representantes del Gobierno de la República Federal de Alemania realizaron una visita al establecimiento UY-64/7(Tashkent).
Июня 2006 года осуществлено посещение учреждения УЯ- 64/ 7( г. Ташкент) представителями правительства ФРГ.el Servicio Social Público de Tashkent" Jayot Yullari" trabaja en favor de los refugiados.
наряду с другими партнерами УВКБ, работает- Ташкентская Общественная Социальная Служба" Хает Йуллари".el valle de Fergana con la ciudad de Tashkent.
соединяющий Ферганскую долину с г. Ташкентом.Para la preparación de personal médico cualificado que responda a las exigencias actuales se ha creado una Academia de medicina en Tashkent en los locales de dos antiguas instituciones de enseñanza de la medicina.
В целях подготовки квалифицированных медицинских кадров, отвечающих современным требованиям, на базе двух медицинских высших учебных заведений образовано Ташкентская медицинская академия.El sistema de enseñanza religiosa de la República incluye el Instituto Islámico de Tashkent, 10 mezquitas
Система религиозного обучения Республики включает в себя Ташкентский Исламский институт, 10 медресе,El sistema de enseñanza religiosa en Uzbekistán incluye el Instituto Islámico de Tashkent, nueve madrasas,
Система религиозного обучения El 20 y 21 de octubre de 2003 se celebró en Tashkent una mesa redonda sobre la reforma de la legislación uzbeka en materia de procedimiento penal.
Октября 2003 года в городе Ташкенте состоялся круглый стол, посвященный реформе уголовно-процессуального законодательства Республики Узбекистан.El marido de la autora es un hombre de negocios que vive en Tashkent y reside a tiempo parcial en los Estados Unidos de América.
Муж автора сообщения является бизнесменом, проживающим в Ташкенте, Узбекистан, и частично в Соединенных Штатах Америки.El sistema de enseñanza religiosa de la República comprende el Instituto Islámico de Tashkent, diez madrasas
Система религиозного обучения Республики включает в себя Ташкентский Исламский институт, 10 медресе,El Instituto Jurídico Estatal de Tashkent ha publicado un manual titulado" Derecho internacional humanitario".
Ташкентским Государственным юридическим институтом( ТГЮИ) издан учебник" Международное гуманитарное право".Del número total de menores refugiados, 1.046 tienen domicilio en Tashkent, 16 en Samarkanda y 104 en Termez.
Из общего числа несовершеннолетних беженцев 1046- проживают в городе Ташкенте, 16- в Самарканде, 104- в Por iniciativa del Ministerio del Interior se ha establecido en Tashkent un centro de asistencia social y jurídica al menor.
По инициативе МВД Республики Узбекистан в городе Ташкенте создан транзитный Центр социально- правовой помощи несовершеннолетним( ЦСППН) ГУВД.Los Jefes de Estado consideran conveniente que se celebre, antes de que termine el presente año, en Tashkent, una reunión de parlamentarios de los países miembros de la Organización de Cooperación de Asia Central.
Главы государств считают целесообразным до конца текущего года провести встречу парламентариев стран-- членов ЦАС в городе Ташкенте.Presentación del estudio sociológico titulado"El Islam en la vida de la población de Uzbekistán", Tashkent, mayo de 2003;
Презентация социологического исследования" Ислам в жизни населения Узбекистана" в городе Ташкенте( май 2003 года);convicciones en Uzbekistán", Tashkent, junio de 2003.
убеждений denegando la acreditación a sus representantes en Tashkent.
отказав в аккредитации ее представителю в Ташкенте58.celebrada en Tashkent el 30 de agosto de 2000,
