ТАШКЕНТСКИЙ - перевод на Испанском

• tashkent

Примеры использования Ташкентский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ташкентского университета.
La Universidad Tashkent.

Ташкентского городского электрического Бюро питания.
Tashkent City Electric Power Bureau.

Ташкентскую государственную консерваторию.
El Conservatorio Tashkent.

Ташкентская Международная Школа.
Tashkent International School.

Ташкентских курантов.
Tashkent Chimes.

Оснащена база для проведения заместительной терапии в Ташкентском городском наркологическом диспансере.
Se ha creado la base organizativa para la terapia sustitutiva en el Dispensario narcológico municipal de Tashkent.

Алмалык Ташкентская.
Almalyk provincia Taskent.

При Ташкентском государственном юридическом институте был создан Центр по изучению прав человека
En el Instituto Jurídico Estatal de Tashkent se ha creado un centro de estudio de los derechos humanos

В Ташкентском университете информационных технологий в Узбекистане был создан центр по повышению квалификации женщин в вопросах ИКТ.
La Universidad de Tecnologías de la Información de Tashkent(Uzbekistán) creó un centro para reforzar los conocimientos especializados de las mujeres en tecnologías de la información y las comunicaciones.

Кроме того, адвокату было разрешено ознакомиться с материалами Ташкентского городского суда лишь за несколько минут до начала слушания дела в Верховном суде3.
Además, sólo se permitió al abogado examinar el expediente del Tribunal de la ciudad de Tashkent unos minutos antes de las actuaciones ante el Tribunal Supremo.

В Узбекистане в Ташкентском университете был создан специальный учебный центр по вопросам ИКТ для женщин.
En la universidad de Tashkent(Uzbekistán) se creó un centro especial de capacitación en tecnología de la información y las comunicaciones para mujeres.

Адвокату была предоставлена возможность ознакомиться с протоколами заседания Ташкентского городского суда по этому делу всего за несколько минут до начала слушаний в Верховном суде.
Sólo se permitió que el abogado examinara los autos del Tribunal Municipal de Tashkent durante unos minutos antes de que comenzara la vista en el Tribunal Supremo.

Необходимо поздравить эти государства в связи с недавним проведением Ташкентской конференции, и Южная Африка будет продолжать работать вместе с ними для достижения этих целей.
Cabe felicitar a esos Estados por la reciente Conferencia de Tashkent, y Sudáfrica continuará trabajando con ellos en pro del logro de su objetivo.

наряду с другими партнерами УВКБ, работает- Ташкентская Общественная Социальная Служба" Хает Йуллари".
el Servicio Social Público de Tashkent" Jayot Yullari" trabaja en favor de los refugiados.

Разработана и внедрена программа постдипломной подготовки медицинских кадров в Ташкентском институте усовершенствования врачей.
Se ha preparado un programa posgraduado de formación de personal médico, que se ha introducido en el Instituto de Tashkent para la formación avanzada de los médicos.

207 проживают в Ташкенте, родители остальных 93 проживают в Ташкентской, Сурхандарьинской, Кашкадарьинской областях
los padres de los 93 restantes viven en las provincias de Tashkent, Surjandaryá y Kashkadar

В целях подготовки квалифицированных медицинских кадров, отвечающих современным требованиям, на базе двух медицинских высших учебных заведений образовано Ташкентская медицинская академия.
Para la preparación de personal médico cualificado que responda a las exigencias actuales se ha creado una Academia de medicina en Tashkent en los locales de dos antiguas instituciones de enseñanza de la medicina.

Паркенте, Ташкентской области. 1977 год- начало учебы в культпросветучилище г. Владимира( Россия).
Estudios en Instituto de Formación Profesional, ciudad de Vladimir, Rusia.

При повторном рассмотрении дела апелляционной инстанцией Ташкентского городского суда определением от 11 марта 2008 года приговор суда от 10 февраля 2005 года в отношении г-на Гапирджанова был оставлен без изменения.
En un nuevo examen de la apelación, el 11 de marzo de 2008 el Tribunal de la Ciudad de Tashkent ratificó la sentencia del Sr. Gapirjanov de 10 de febrero de 2005.

В Ташкентском государственном юридическом институте при содействии Американской ассоциации юристов был проведен ряд международных семинаров по правовым проблемам передачи санкции на арест от прокуратуры судам.
En el Instituto Jurídico Estatal de Tashkent se celebraron, con ayuda de la American Bar Association, varios seminarios internacionales sobre las cuestiones jurídicas que plantea la transferencia por los fiscales a los tribunales de la competencia para dictar órdenes de detención.