ТАШКЕНТ - перевод на Испанском

• tashkent
• taskent
• tachkent

Примеры использования Ташкент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ставки за перевозку зерна по железной дороге из перегрузочных пунктов на границе региона СНГ в Ташкент, Узбекистан, варьировались в 1994 году от самого низкого показателя в размере 39, 40 долл. США( из Новороссийска на Черном море)
Los derechos del transporte ferroviario por tonelada de trigo desde un lugar de transbordo en el límite de la zona de la Comunidad de Estados Independientes hasta Tashkent en Uzbekistán oscilaron en 1994 desde apenas 39,40 dólares(desde Novorossiysk en el Mar Negro)

включая Республику Каракалпакстан и город Ташкент, и намеренных объединиться в партию.
de Uzbekistán, incluida la República de Karakalpakstán y la ciudad de Tashkent.

Узбекистаном- соглашения о реконструкции дороги, связывающей Ташкент в Узбекистане с Кашгаром в Китае через город Ош в Кыргызстане.
a firmar en abril de 1997 un acuerdo para mejorar la carretera entre Tashkent, en Uzbekistán, y Kashgar, en China, a través de la ciudad de Osh, en Kirguistán.

21 сентября 2003 года оба самолета прилетели в Ташкент.
los dos aviones habían aterrizado en Tashkent.

объявила Ташкент столицей мира исламской культуры в 2007 году.
declaró a Tashkent capital mundial de la cultura del Islam en 2007.

В целях регулирования процессов въезда граждан для постоянного проживания в городе Ташкент 27 февраля 1999 года было принято Постановление№ 92 Кабинета министров Республики Узбекистан" Об упорядочении приобретения жилья иностранными гражданами и лицами без гражданства в Республике Узбекистан и въезда для постоянного проживания в г. Ташкент".
A fin de regular los procesos de entrada de ciudadanos que deseen residir de forma permanente en la ciudad de Tashkent, el 27 de febrero de 1999 se adoptó la resolución Nº 92 del Consejo de Ministros, que reglamenta la adquisición de viviendas por ciudadanos extranjeros y personas apátridas en la República de Uzbekistán y su entrada al país para establecer residencia permanente en la ciudad de Tashkent.

когда гн Жалилов был переведен из находящейся в Шайх- Али колонии УЯ 64/ 69 в Ташкент, то правительство доводит до сведения Рабочей группы,
el momento del traslado del Sr. Jalilov de la penitenciaría UYa 64/49 en Shaikhali a Tashkent, el Gobierno informa al Grupo de Trabajo de

Одновременно, в целях регулирования процессов въезда граждан для постоянного проживания в город Ташкент 27 февраля 1999 года было принято постановление Кабинета Министров Республики Узбекистан№ 92<< Об упорядочении приобретения жилья иностранными гражданами
Al mismo tiempo, para regular los procesos de entrada de ciudadanos que vayan a residir de forma permanente en la ciudad de Tashkent, el 27 de febrero de 1999 se promulgó la Decisión del Consejo de Ministros Nº 92 por la que se reglamenta la adquisición de viviendas por extranjeros

Ташкентская области и Ташкент) пилотных регионов. 102 родильных учреждения и 74 поликлиники и СВП получили сертификат ЮНИСЕФ"
la provincia y la ciudad de Tashkent). El UNICEF entregó certificados de" Enseñanza de las relaciones afectivas con el bebé" a 102 maternidades

Октября 2006 года учреждение УЯ- 64/ 7( г. Ташкент) посетила делегация посольства ФРГ
El 13 de octubre de 2006, una delegación de la Embajada de la República Federal de Alemania y de el Comité de Derechos Humanos y Asistencia Humanitaria de el Gobierno de Alemania, encabezada por G. Hooke, realizó una visita a el establecimiento UY-64/7( Tashkent) con el propósito de conocer las condiciones de vida de las reclusas,

имя при рождении- Вади́м Миха́йлович Туне́ев, род. 30 августа 1956, Ташкент, Узбекская ССР)- индуистский кришнаитский религиозный деятель, один из духовных лидеров Международного
nombre de nacimiento- Vadim Mihaylovich Tuneev, nacido el 30 de agosto de 1956, Tashkent, Uzbekistán SS)- Líder religioso hindú Hare Krishna,

хозяйственных судов областей и города Ташкент- 59 человек.
República de Karakalpakstán y de tribunales económicos de provincias y de la ciudad de Tashkent.

кв. 22, Ташкент, был арестован 31 января 2006 года в аэропорту Ташкента примерно в 16 час. 50 мин. сотрудниками таможни
apartamento 22, Tashkent, fue detenido el 31 de enero de 2006 en el aeropuerto de Tashkent alrededor de las 16.50 horas por agentes de aduanas

Тунис; Ташкент; Белград;
Túnez, Tashkent, Belgrado, la Universidad Agrícola

Qoraqamish, Қорақамиш- канал в Ташкентском вилояте и городе Ташкенте.
Sobre esta llanura se encuentran las ciudades de Matsuyama y Toon, y el Distrito de Iyo.

прокурора области, города Ташкента и приравненных к ним прокуроров;
el Fiscal provincial de la ciudad de Tashkent y los fiscales de jerarquía equivalente, hasta cinco meses;

Февраля 2005 года Хамзийский районный суд города Ташкента приговорил сына автора к 10 годам лишения свободы, признав его виновным в незаконной торговле наркотиками.
El 10 de febrero de 2005, el Tribunal de Distrito de Hamza(Taskent) condenó al hijo de la autora a diez años de prisión por venta ilícita de estupefacientes.

соединяющий Ферганскую долину с г. Ташкентом.
el valle de Fergana con la ciudad de Tashkent.

В мае 2013 года Отделение Организации Объединенных Наций в Ташкенте выступило одним из организаторов двух модельных конференций Организации Объединенных Наций.
En mayo de 2013, la Oficina de las Naciones Unidas en Taskent coorganizó dos Conferencias Modelo de las Naciones Unidas.

В праздновании Всемирного Дня охраны окружающей среды в парке им. ГОДА Гуляма Ташкента 5 июня 2009 года приняли участие более 1 000 человек.
En los festejos celebrados por el Día Mundial de Protección del Medio Ambiente en el Parque Guliama de Tashkent el 5 de junio de 2009 participaron más de mil personas.