ТАШКЕНТСКОГО - перевод на Испанском

• tashkent

Примеры использования Ташкентского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поскольку решение Ташкентского городского суда было основано исключительно на его признании- в отсутствие каких-либо свидетелей,
el Tribunal Municipal de Tashkent basó su fallo exclusivamente en su confesión, en ausencia de testigos, pruebas materiales

областных судов, Ташкентского городского суда, а также работников аппарата судов.
el tribunal de la ciudad de Tashkent, así como funcionarios judiciales.

29 ноября 2002 года, оставленным без изменения определением апелляционной инстанции Ташкентского городского суда по уголовным делам от 7 февраля 2003 года, М. Мударисов осужден по статье 156,
no fue modificada por decisión el tribunal penal de apelación de la ciudad de Tashkent de 7 de febrero de 2003. De conformidad con el artículo 156 del Código Penal,

К примеру, в 2005 году по заданию Ташкентского ОАО<< Гидропроект>>
Por ejemplo, en 2005, por encargo de la sociedad anónima de Tashkent" Guidroproekt",

препровождающее текст Ташкентского заявления представителей центральноазиатских государств, которое было принято на проводившейся под эгидой Организации Объединенных Наций Встрече по созданию зоны, свободной от ядерного оружия,
Uzbekistán por la que se transmitía la declaración de Tashkent, aprobada por los representantes de los Estados del Asia central en la reunión patrocinada por las Naciones Unidas sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central,

Ташкентская медицинская академия.
Tashkent Medical Academy.

Ташкентский государственный аграрный университет приветствовал.
La Universidad Agraria Tashkent Estado.

Ташкентскую государственную консерваторию.
El Conservatorio Tashkent.

Ташкентская Международная Школа.
Tashkent International School.

Ташкентский международный аэропорт.
Aeropuerto internacional Tashkent.

Ташкентский государственный университет.
Universidad Estatal Tashkent.

Ташкентских курантов.
Tashkent Chimes.

Оснащена база для проведения заместительной терапии в Ташкентском городском наркологическом диспансере.
Se ha creado la base organizativa para la terapia sustitutiva en el Dispensario narcológico municipal de Tashkent.

Алмалык Ташкентская.
Almalyk provincia Taskent.

При Ташкентском государственном юридическом институте был создан Центр по изучению прав человека
En el Instituto Jurídico Estatal de Tashkent se ha creado un centro de estudio de los derechos humanos

Сентября 1903 года епископ Туркестанский и Ташкентский Паисий( Виноградов) освятил закладку храма.
El 26 de septiembre de 1903 el obispo de Turquestán y Tashkent, Paisii(Vinogradov) consagró la fundación de la iglesia.

В Ташкентском университете информационных технологий в Узбекистане был создан центр по повышению квалификации женщин в вопросах ИКТ.
La Universidad de Tecnologías de la Información de Tashkent(Uzbekistán) creó un centro para reforzar los conocimientos especializados de las mujeres en tecnologías de la información y las comunicaciones.

В Узбекистане в Ташкентском университете был создан специальный учебный центр по вопросам ИКТ для женщин.
En la universidad de Tashkent(Uzbekistán) se creó un centro especial de capacitación en tecnología de la información y las comunicaciones para mujeres.

Необходимо поздравить эти государства в связи с недавним проведением Ташкентской конференции, и Южная Африка будет продолжать работать вместе с ними для достижения этих целей.
Cabe felicitar a esos Estados por la reciente Conferencia de Tashkent, y Sudáfrica continuará trabajando con ellos en pro del logro de su objetivo.

наряду с другими партнерами УВКБ, работает- Ташкентская Общественная Социальная Служба" Хает Йуллари".
el Servicio Social Público de Tashkent" Jayot Yullari" trabaja en favor de los refugiados.