ТАШКЕНТСКОГО - перевод на Английском

• tashkent

Примеры использования Ташкентского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти у подножия телебашни блестит водная гладь искусственных озер и бассейнов ташкентского Аквапарка.
Almost at the foot of the tower glitters the blue water of the artificial lakes and pools of Tashkent's aqua park.

Приговор был оставлен в силе после рассмотрения апелляции апелляционной палатой Ташкентского областного суда 19 февраля 2003 года.
The sentence was confirmed on appeal by the appeal body of the Tashkent Regional Court on 19 February 2003.

ОБСЕ обеспечила профессиональную подготовку персонала для Ташкентского и региональных отделений,
with OSCE providing training for staff of the Tashkent and regional offices,

оно находится в историческом сердце города- в районе площади Чорсу и ташкентского Регистана.
heart of the city, in the area of the Chorsu square and Registan of Tashkent.

До вылета самолета пассажирам пришлось провести несколько часов в транзитном зале Ташкентского аэропорта.
Before the departure of this aircraft, the passengers had to spend a few hours in the transit area of the Tashkent International Airport.

проведены исследования по заказу ташкентского ООО« Самоцветы».
also the research was conducted for the Tashkent Open Company"Samotsvety""Gem.

факультете открывается вечернее отделение, на котором начинают обучаться 50 сотрудников органов внутренних дел Ташкентского гарнизона.
opened at the Faculty, and 50 internal affairs personnel from the Tashkent garrison started to receive training.

Те, кто пользуется услугами других авиакомпаний, могут приобрести билеты на внутренние рейсы по прибытии в Узбекистан в кассовых стойках ташкентского и самаркандского аэропортов.
Those flying in on a different airline can obtain the tickets for the domestic flights upon their arrival in Uzbekistan at the sales counters at the Tashkent and Samarkand airports.

солистка Ташкентского музыкального театра драмы
soloist of the Tashkent Musical Drama

ТАШКЕНТ-- Улучшение безопасности и повышение прозрачности работы органов правопорядка являются предвосхищаемыми результатами ташкентского проекта« Безопасный Город».
TASHKENT-- Better security and more-honest law enforcement are the anticipated payoffs for the Tashkent"Safe City" project.

В эстафете 4х100 первое место заняли представители Ташкентского высшего военно-технического училища, второе место- Высшей технической школы пожарной безопасности,
In 4х100 meter relay-race team of the Tashkent higher military-technical school won the first place of honour, team of the Higher technical school of

второе место- команда Ташкентского высшего военно-технического училища, третье место- команда Центра переподготовки
first place of honour, the team of the Tashkent higher military-technical school won the second place, the team of

В перетягивании каната первое место заняла команда Ташкентского высшего военно-технического училища,
In tightening a rope team of the Tashkent higher military-technical school won the first place of honour,

В июне 2004 года руководителем ташкентского офиса" Фридом Хаус" гжой М. Сервер
In June 2004 the head of the Freedom House office in Tashkent, Ms. M. Server,

Более 50 тысяч выходцев из Узбекистана проживают в настоящее время в США, по данным ташкентского писателя Мавлона Шукурзода,
More than 50,000 natives of Uzbekistan live in the United States, according to Tashkent-based author Mavlon Shukurzoda,

педагог Ташкентского Профессионального колледжа туризма Ирина Хакимова.
a psychologist who teaches at the Tashkent Professional College of Tourism, told Caravanserai.

бывшим руководителем военной кафедры Ташкентского института ирригации и механизации сельского хозяйства.
department of the Agricultural Irrigation and Mechanization Institute in Tashkent.

помнить великого государственного и политического деятеля, нашего Первого Президента Ислама Абдуганиевича Каримова,- сказал завотделом по работе с молодежью Ташкентского областного Совета УзЛиДеП Д.
political figure Islam Abduganiyevich Karimov will remain forever in the hearts of our people,- said head of department on work with youth of the Tashkent regional council of UzLiDeP D.

секретарь ЦК ВЛКСМ, 1- й секретарь Ташкентского горкома и Бухарского обкома партии,
the 1st secretary of the city committee of the Tashkent and Bukhara Regional Party Committee,

Канады, проводит международную кампанию в поддержку известного ташкентского фотографа- документалиста
Canada have launched an international campaign to support prominent Tashkent-based Umida Akhmedova,