ТВА - перевод на Испанском

• twa
• twas
• batwas
• btwa

Примеры использования Тва на Русском языке и их переводы на Испанский язык

умеренные хуту и тва.
hutus moderados y twas.

хуту и тва, которая сформулирована в этом пункте,
hutu, y twa formulada en este párrafo

Канзензе в префектуре Кигали) оставалось лишь 30 тва, в то время как до апреля 1994 года в их общине насчитывалось 150 человек.
prefectura de Kigali), sólo había 30 twas en vez de los 150 que había antes de abril de 1994.

с ЮНИПРОБА над осуществлением мероприятий, предусмотренных опытно-показательным планом действий по развитию тва.
UNIPROBA en el marco de las actividades del plan de acción experimental de desarrollo de los batwas.

Пока хуту, тутси и тва не станут понимать
Mientras que los hutu, tutsi y twa no se comprendan

49 процентов хуту и 2 процента тва и что все лагеря перемещенных лиц будут ликвидированы к концу июля.
un 49% de tutsis, un 49% de hutus y un 2% de twas y que todos los campamentos de reagrupación se desmantelen antes de fines de julio.

ее проведение в жизнь призвано преодолеть некоторые трудности, связанные с проблемами детей из уязвимых домохозяйств тва.
cuya aplicación ayudará a resolver algunas dificultades relacionadas con la problemática de los niños batwas procedentes de ese tipo de hogares.

тутси или тва, причем критерием определения являлось количество принадлежащего им скота.
tutsi o twa, identificación que se basaba en el número de cabezas de ganado que se poseyera.

тутси и тва, которые издавна проживали на богатых землях Рутчуру и Масиси.
tutsi y twa que han habitado desde largo tiempo las ricas tierras de Rutshuru y Masisi.

и тутси и тва, составляющие меньшинство населения.
la mayoría hutu y las minorías tutsi y twa.

населения этой страны- хуту, тутси и тва.
tutsi y twa de la población del país.

тутси- 14 процентов и тва- 1 процент; с тех пор переписей этнических групп не проводилось.
los tutsi el 14% y los twa el 1%; no se había organizado ningún censo étnico desde entonces.

тутси или тва, будут обеспечиваться благодаря набору кадров на основе их квалификации, а не по региональному или этническому признаку.
cualquier jefe de Estado, ya sea hutu, tutsi o twa.

хуту и тва в правительстве, в административных
hutu y twa en el Gobierno, la administración,

В некоторых коллинах убийства тутси и хуту и тва- членов УПРОНА начались вечером в четверг,
La matanza de tutsis y de twas y hutus miembros de la UPRONA comenzó en algunas colinas el jueves por la noche,

тутси и тва, все из которых говорят на одном языке и имеют общую культуру и религию.
los tutsi y los twa; todos ellos comparten el mismo idioma, cultura y religión.

нападения на общину нанде в Мамбасе и этническую группу тва( пигмеи).
los responsables de las matanzas han arremetido contra la comunidad nande de Mambasa y los twa(pigmeos).

провела 13 апреля- 10 мая 1996 года тщательное расследование с целью выяснить общее положение тва после геноцида и массовых убийств 1994 года.
el 10 de mayo de 1996 una encuesta en profundidad destinada a investigar la situación general de los twas después del genocidio y las matanzas de 1994.

культурных прав; аналогичное положение касается народа багиели в Центральной Африке и тва в районе Великих озер.
de sus derechos económicos, sociales y culturales; los bagyeli en el África central y los twa en la región de los Grandes Lagos enfrentan una situación parecida.

тутси и тва, в Виегве, расположенной на этой дороге, где находится несколько зданий
tutsis y twas, en Vyegwa, población situada junto a esa carretera en la que hay algunas viviendas