Примеры использования Тва на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правительство предприняло существенные усилия по предоставлению субсидий для улучшения жилищных условий народности тва пункт 61.
The Government had made a substantial effort in providing subsidies to improve the housing situation of the Twa people para. 61.Следует отметить, что тва также участвовали в массовой резне
It should be pointed out that some of the Twa also took part in Специальный докладчик имела также возможность посетить Клуб спортивных мам- ассоциацию, оказывающую главным образом поддержку женщинам из находящейся в наиболее бедственном положении этнической группы тва.
Представительница общины коренного меньшинства женщин тва из Демократической Республики Конго рассказала о продолжающихся страданиях своего народа,
A representative of the indigenous minority community of Twa women from the Democratic Republic of the Congo spoke about the continued suffering of her people,Пока хуту, тутси и тва не станут понимать
касающиеся происхождения хуту, тутси и тва, опровергались тем фактом, что у всех людей общины баньяруанда был общий предок- отец Каньяруанда,- что противоречит мифу об этнических различиях.
the Tutsi and the Twa were discounted by the fact that all Banyarwanda shared the same ancestral father, Kanyarwanda- something that contradicts the ethnic myth.хуту и тва не были сегрегированы; до геноцида все они жили в одних
Hutus and Twas; they had all lived in the same villages,тутси и тва, которые издавна проживали на богатых землях Рутчуру и Масиси.
the Tutsis and the Twa, which have long inhabited the rich lands of Rutshuru and Masisi.приводит к улучшению каче ства и к оличес тва волос с прогре ссивно й отрастания новых фолликулов.
resulting in improved quali ty an d quant ity of hair with a prog ressiv e regrowth of new follicles.тутси и тва, тогда как на самом деле эти три группы образуют единое население, имеющее одну и ту же культуру.
the Tutsis and the Twas, whereas the three groups made up a single population sharing the same culture.тутси или тва, будут обеспечиваться благодаря набору кадров на основе их квалификации, а не по региональному или этническому признаку.
readiness to serve any head of State, whether Hutu, Tutsi or Twa.хуту и тва в правительстве, в административных
Hutu and Twa ethnic groups in the Government,умеренные хуту и тва.
moderate Hutus and Twas.аналогичное положение касается народа багиели в Центральной Африке и тва в районе Великих озер.
a similar situation concerns the Bagyeli in central Africa and the Twa in the Great Lakes Region.49 процентов хуту и 2 процента тва и что все лагеря перемещенных лиц будут ликвидированы к концу июля.
2 per cent Twa, and that all regroupment camps will be dismantled by the end of July.в настоящее время направлено на уточнение роли и судьбы тва в период массовых убийств апреля- июля 1994 года;
continues, with Призывает правительство Руанды уделять особое внимание положению тва в соответствии с правами, гарантированными Международными пактами по правам человека
Calls upon провела 13 апреля- 10 мая 1996 года тщательное расследование с целью выяснить общее положение тва после геноцида и массовых убийств 1994 года.
Rights Field Operation in Rwanda, carried out an in-depth survey тутси и тва,- живущими в Бурунди.
Tutsi and Twa- that lived in Burundi.тутси и тва не обладают своей собственной территорией, культурой, религией и языком.
Tutsis and Twas did not possess distinctive territories, cultures, languages or religions.
