ТЕКУЧЕСТЬ - перевод на Испанском

• movimiento
• rotación
• movimientos

Примеры использования Текучесть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Текучесть кадров в сочетании с малой численностью персонала
El movimiento de personal, combinado con pocos funcionarios y la falta de capacitación,

Текучесть персонала действительно может обеспечить определенную гибкость,
El movimiento de personal otorga sin duda un elemento de flexibilidad,

Текучесть персонала действительно может обеспечить определенную гибкость,
El movimiento de personal ofrecía sin duda un elemento de flexibilidad,

где количество вакантных должностей и текучесть кадров неизменно высоки.
en las que se observan altas tasas de vacantes y de movimiento del personal.

составлявший 20 процентов, и большая текучесть среди сотрудников ООВ категории специалистов осложняли ситуацию.
la elevada tasa de movimiento del personal del cuadro orgánico de la División complicaban aún más la situación.

несколько сократить текучесть кадров и в то же время привлечь более квалифицированных новых сотрудников.
al menos disminuiría el movimiento de personal y sería posible atraer personal mejor preparado.

отсутствие средств и текучесть ключевых кадров.
la falta de fondos y el movimiento de personal clave.

они предпочитают нанимать мужчин, с тем чтобы<< предотвращать возможную текучесть кадров>>
preferían emplear hombres de manera de" prevenir posibles fluctuaciones de recursos humanos".

Реформирование и реструктуризация производства активизировали высвобождение рабочей силы, увеличили ее текучесть.
La reforma y la reestructuración de la producción intensificaron la liberación de la fuerza de trabajo y aumentaron su fluidez.

По мере сокращения численности МООНСЛ увеличивалась текучесть международного персонала вследствие назначений в новые и расширяющиеся миссии,
A medida que se han ido reduciendo los efectivos de la UNAMSIL, ha aumentado el movimiento del personal internacional debido a asignaciones a nuevas misiones

В некоторых Сторонах причинами задержек с осуществлением проекта являлись высокая текучесть кадров, политическая нестабильность и/
En algunas Partes, la ejecución del proyecto se retrasó por el elevado movimiento del personal técnico,

Для ЮНИСЕФ характерны: излишняя текучесть кадров; непоследовательные процедуры определения квалификации
En el UNICEF, rotación excesiva de personal; procedimientos contradictorios para

Текучесть управленческих кадров в местном отделении ЮНФПА
El movimiento de los administradores de la oficina del FNUAP en el país

Определение: Текучесть кадров: число работников, выбывающих из организации по собственному желанию( в добровольном порядке)
Definición. Movimientos de personal: número de empleados que dejaron la organización voluntariamente(por su propia decisión)

в свою очередь повлияет на текучесть кадров.
lo cual a su vez afectará a la rotación de personal.

Предприятия могут также решать показывать в отчетности общую текучесть кадров по следующим возрастным группам:< 30; 30- 50;> 50 лет.
Las empresas también pueden optar por presentar la información relativa al total de movimientos de personal desglosado por los siguientes grupos de edad:< 30, de 30 a 50 y> 50.

Ротацию персонала и даже текучесть следует планировать, а не просто противодействовать им: БРЦ может интенсивно
La rotación e incluso el movimiento de personal debería programarse en vez de ser resistida:

Решения о принятии на работу зависят от результатов отбора кандидатов по таким средним характеристикам, как ожидаемая( вероятно, более высокая) средняя текучесть кадров из числа женщин.
Las decisiones sobre contratación dependen de que se procure encontrar entre los solicitantes características medias, como rotación prevista(presumiblemente más elevada) de la mano de obra femenina como promedio.

например денежная стоимость, текучесть руководящих кадров, сроки
por ejemplo el valor monetario, el movimiento del personal encargado de la gestión

Непрерывная и быстрая текучесть кадров и зачастую несовершенная система учета у доноров являются причиной плохой организационной памяти, в том что касается основных принципов партнерства
El continuo y rápido movimiento de personal y con frecuencia unos sistemas de registro deficientes en el seno de la comunidad de donantes se han traducido en una memoria institucional reducida sobre el fundamento de los principios de asociación