ТЕКУЧЕСТЬ - перевод на Английском

• turnover
• fluidity
• flow
• flowability

Примеры использования Текучесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другим ключевым фактором увеличения объема работы является текучесть персонала.
The other key driver for the increase of workload is the turnover of staff.

Я хочу научиться уменьшать текучесть клиентов.
I want to learn how to reduce customer turnover.

Отличные низкотемпературные характеристики- низкая температура застывания позволяет сохранять текучесть при отрицательных температурах.
Excellent low temperature performance- Low pour point permits oil to remain fluid at subzero temperatures.

причиной этому является текучесть обученных кадров.
the reason is the fluctuation of trained staff.

Отсюда большая" текучесть кадров".
Hence there is a big"rotation of the personnel".

Главная особенность машины- текучесть ее компонентов.
The main feature of the machine is the flowing of its components.

Одним из барьеров является текучесть рабочей силы,
Worker turnover is a barrier,

В условия материалов с нее хорошая текучесть, Механическое уплотнение оптимизированный выбор, который может удовлетворить требования различных Условия эксплуатации.
in terms of materials with good fluidity, mechanical seal is the optimized choice which can meet the requirement of different operation condition.

Наблюдающаяся повышенная текучесть среди профессиональных ревизоров- резидентов существенно отразилась на качестве подготавливаемых ими отчетов о ревизии.
The current high turnover of professional resident auditors has substantially affected the quality of their audit reports.

Если жидкое моющее средство утратило текучесть, перед загрузкой в распределитель разбавьте его водой.
If the liquid detergent has lost its fluidity, dilute it with water before putting in the detergent cup.

Лубриканты и антиблокирующие агенты меняют текучесть и поверхностные характеристики полимеров, что позволяет избегать проблем во время и после обработки.
Lubricants and antiblocking agents modify the flow and surface characteristics of polymers to eliminate problems during and after processing.

Текучесть персонала действительно может обеспечить определенную гибкость,
Staff turnover does provide an element of flexibility, especially if the

Тиксотропностью называется свойство материала увеличивать свою текучесть при прикладывании к нему механической нагрузки.
Thixotropy is a property of material to increase its flowability during applying of mechanical load onto it.

Несмотря на оперативную текучесть в рамках крупных миссий по поддержанию мира в Анголе,
Despite operational fluidity in the large peacekeeping missions in Africa, Kosovo

Текучесть персонала действительно может обеспечить определенную гибкость,
Staff turnover does provide an element of flexibility, especially if the

которая увеличивает текучесть крови.
which increases blood flow.

Если кондиционер утратил текучесть, разбавьте концентрированный кондиционер водой перед добавлением его в распределитель моющих средств.
If the softener has lost its fluidity, dilute dense softener with water before placing it in the detergent drawer.

Что касается опыта в других областях, Группа отметила, что одной из основных проблем была высокая текучесть персонала.
On further experiences, the team indicated that one of the primary challenges had been high staff turnover.

это напряжение блокирует вашу энергию, текучесть будет невозможна с таким напряжением.
this tension is blocking your energy, the flow cannot be possible with this tension.

На стороне партнерства, Текучесть объявила сделки с секьюритизируете,
On the partnership side, Fluidity announced deals with Securitize,