ТЕЛЕГРАММ - перевод на Испанском

• telegramas
• cables
• telegrama

Примеры использования Телеграмм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совместно с расположенным рядом Центральным бюро астрономических телеграмм ЦМП также предоставляет орбитальные
Junto con la Oficina Central de Telegramas Astronómicos, que ocupa los mismos locales, el Centro ofrece también información sobre órbitas

три года меня сводил с ума бесконечный поток телеграмм, звонков, предложений,
que he enloquecido durante tres años mediante telegramas interminables, llamadas telefónicas,

Сотрудник на этой должности будет отвечать за составление проектов различных контрактов и шифрованных телеграмм и за их рассмотрение и представлять рекомендации по искам,
El titular es responsable de la redacción y revisión de una diversidad de contratos y telegramas cifrados y de la prestación de asesoramiento a el personal directivo

251 000 американских дипломатических телеграмм; и я принимала участие в этом расследовании,
251 000 cables diplomáticos de Estados Unidos,

включая направление 2355 официальных телеграмм по вопросам существа с изложением рекомендаций в отношении стратегии,
incluidos 2.355 telegramas sustantivos oficiales cifrados en los que se transmitía asesoramiento en cuestiones normativas,

закрепленных в Законе о банкротствах, опекун должен знакомиться с содержанием писем и телеграмм, адресованных банкроту,
el síndico debe tomar conocimiento del contenido de las cartas y telegramas dirigidos al insolvente,

52 еженедельных отчета о положении дел в области поддержания мира в Африканском союзе; и 12 аналитических телеграмм по стратегическим вопросам поддержания мира в Африканском союзе.
52 informes semanales sobre avances en materia de mantenimiento de la paz en la Unión Africana y 12 cables analíticos sobre cuestiones estratégicas de mantenimiento de la paz de la Unión Africana.

Поступления от реализации производимой по лицензиям продукции, включая гонорары от специальных программ, поступления от осуществления программы по продаже в Японии корпорацией" Ниппон телефон энд телеграф корпорейшн" бланков телеграмм с тисненным изображением цветка и поступления от продажи продукции национальных комитетов
Ingresos por productos bajo licencia: incluyen las regalías de programas especiales, los ingresos del programa de telegramas con flores prensadas de la Nippon Telegraph and Telephone Corporation del Japón

факсов и телеграмм и на получение подарков из-за пределов тюрьмы.
faxes y telegramas, y a recibir regalos del exterior.

содержаться в серии писем или телеграмм, которыми обмениваются стороны.
esté contenido en una serie de cartas o telegramas intercambiados por las partes.

телексов, телеграмм, заказной почты,
telex, telegramas, correo certificado,

Комиссия была информирована о том, что на основании поддельных финансовых телеграмм от 10 ноября 1999 года Отделение ПРООН в Кампале выплатило сумму в размере 9 849 долл.
Se informó a la Junta de que, sobre la base de un telegrama falsificado fechado el 10 de noviembre de 1999, la Oficina del PNUD

канцелярских функций/ секретариатского обслуживания: доставки зашифрованных телеграмм в запечатанных конвертах,
de secretaría a fin de entregar sobres sellados con telegramas cifrados, recoger y entregar otra correspondencia entrante

К обязанностям сотрудника, занимающего эту вновь созданную должность, относятся доставка зашифрованных телеграмм в запечатанных конвертах,
Entre las funciones que se asignarían a este puesto de nueva creación cabe destacar la entrega de sobres sellados con telegramas cifrados, la recogida

также относительно критериев удостоверения подлинности сообщения данных в контексте телеграмм или телекса.
télex, así como sobre los criterios para verificar la autenticidad de un mensaje de datos mediante telegrama o télex.

визуальное наблюдение за фрагментами было осуществлено Центральным бюро астрономических телеграмм Международного астрономического союза.
en la Isla Canaria de La Palma y con las observaciones visuales de los fragmentos, del Buró de Telegramas de la Unión Astronómica Internacional.

Шифровальщик( расшифровка секретных и личных, а также совершенно секретных телеграмм из министерства по делам колоний, Лондон, на имя генерал-губернатора и шифрование аналогичных засекреченных телеграмм от генерал-губернатора в министерство по делам колоний,
Criptógrafo(decodificación de telegramas secretos, secretos y personales y ultrasecretos dirigidos por la Oficina Colonial en Londres al Gobernador General y codificación de telegramas con una clasificación de seguridad similar dirigidas por el Gobernador General a la Oficina Colonial en Londres),

за рассмотрение различных контрактов и шифрованных телеграмм и представлять рекомендации по искам,
encargará de redactar y examinar diversos contratos y telegramas cifrados y asesorar sobre reclamaciones,

будет продолжать заниматься подготовкой периодических докладов Совету Безопасности, шифрованных телеграмм, информационных записок,
asuntos normativos, y seguiría preparando informes periódicos al Consejo de Seguridad, telegramas cifrados, notas informativas,

в том числе путем направления друг другу копий телеграмм и корреспонденции.
por ejemplo realizando copias de los cables y las correspondencias entre los departamentos.