ТЕЛЕКАНАЛА - перевод на Испанском

• televisión
• canal
• cadena

Примеры использования Телеканала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи наш Национальный олимпийский комитет взялся за работу по созданию на Украине национального спортивного телеканала.
En ese sentido, nuestro Comité Olímpico Nacional ha iniciado la tarea de establecer un canal nacional de deportes en Ucrania.

Создание онлайн- телеканала в Интернете, посвященного практическим аспектам этики,
Puesta en marcha de un canal de televisión a través de Internet sobre la práctica de la ética, con entrevistas a personalidades

Три ведущих публичных телеканала согласились использовать для вещания только инфраструктуру ТДФ, за очень незначительными исключениями.
Tres grandes canales de la televisión pública acordaron utilizar únicamente infraestructuras de TDF para sus transmisiones, con muy pocas excepciones.

Четыре независимых телеканала были также захвачены государством, и в сколько-нибудь значительных СМИ не допускается никакой критики в адрес Путина.
El estado ha intervenido cuatro canales de televisión independientes y no se permiten críticas a Putin en medios de comunicación de importancia.

Аннабель была лицом телеканала, но помимо этого, она была мне как дочь.
Annabel era el rostro de esta cadena, pero más que eso, era como mi hija.

В США сериал также транслировался в ночном блоке телеканала Cartoon Network- Adult Swim- начиная с 18 сентября 2009 года.
La serie comenzó a emitirse en los Estados Unidos dentro del bloque de programación nocturna del canal Cartoon Network, Adult Swim, el 18 de septiembre de 2009.

Ѕо сообщени€ м южно- корейского телеканала, лидер- еверной ореи им" ен" р перенЄс инсульт.
Un canal de televisión de Corea del Sur informa que el líder norcoreano Kim Jong II Sufrió una apoplejía.

Камеры единственного в то время телеканала отправились в отель Георг V, где была штаб-квартира Клузо.
el único canal de TV de la época fue al Hotel George V donde Clouzot tenía sus cuarteles.

Кроме того, диапазон УВЧ, подходящий для трансляции телевизионных программ, был предоставлен для создания общенационального телеканала маори, достаточного для технического совершенствования телевещания в будущем.
Además, se han reservado frecuencias de UHF apropiadas para emisiones de televisión para un canal de televisión maorí de alcance nacional, que serán suficientes para ir.

он хочет деньги телеканала.
quiere el dinero de la compañía.

Почему самый опасный человек на Земле выбрал чужака из аффилированного Вашингтону телеканала?
¿Por qué el hombre con vida más peligroso escogería a un extraño de una red afiliada a DC?

3 местных телеканала и 1 кабельный телеканал.
tres canales de televisión locales y un proveedor de servicio de televisión por cable.

Марта 2014 г. в Донецке задержаны российские журналисты телеканала<< Россия- 1>>
De marzo de 2014. En Donetsk, fueron detenidos los periodistas rusos del canal Rusia-1 A. Buzoladze,

Марта 2014 г. боевики из так называемой самообороны Майдана блокировали здание украинского телеканала<< Интер>> и потребовали смены его руководства из-за информационной политики телеканала.
De marzo de 2014. Miembros de la llamada autodefensa de Maidán bloquearon la sede del canal de televisión ucraniano Inter y exigieron que se remplazara a la dirección actual debido a la política editorial de ese canal.

Найеф Краем владелец ливанского телеканала Аль- Иттихад ТВ
Nayef Krayem, propietario de la televisora Al Ittihad,

Он также предусматривает создание телеканала, посвященного проблемам женщин,
También prevé: el establecimiento de un canal de televisión centrado en los problemas de las mujeres,

7 сентября ведущий телеканала<< Аль- Иракия>> был застрелен неустановленной группой в Багдаде.
un presentador del canal de televisión Al-Iraqia murió en Bagdad por disparos de un grupo armado no identificado.

особенно после открытия в 2010 году телеканала на тамазигхтском языке.
especialmente desde la creación de la cadena TV Tamazight en 2010.

К 2012 году в стране существовали уже 301 радиостанция и 83 телеканала, в то время как в 1990- е имелось только три телеканала..
el país contaba con 301 estaciones de radio y 83 canales de televisión, en comparación con los escasos 3 canales de los años 90.

три местных телеканала и один кабельный телеканал.
3 canales de televisión locales y un proveedor de servicio de televisión por cable.