ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЯ - перевод на Испанском

• radiodifusión
• radio
• radiotelevisión
• de la difusión

Примеры использования Телерадиовещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в том числе служб телерадиовещания и других производителей материалов культурного характера.
incluidas las radioemisoras y otros productores de servicios culturales.

выступившего в своем качестве министра иностранных дел, информации и телерадиовещания Намибии, который председательствовал на заседании 24 октября 2000 года.
en nombre del Ministro de Relaciones Exteriores, Información y Teledifusión de Namibia, quien presidió la sesión celebrada el 24 de octubre de 2000.

обеспечения планомерной работы общественного телерадиовещания в Боснии и Герцеговине.
las cuestiones pendientes y garantice la sostenibilidad de la radiodifusión pública en el país.

Южноафриканские службы связи осуществляли контроль за средствами массовой информации от имени директората Комиссии по вопросам телерадиовещания, фиксируя продолжительность передач, посвященных политическим партиям, различных телерадиовещательных служб.
Los Servicios de Comunicaciones de Sudáfrica supervisaron a los medios de comunicación en nombre de la Dirección de Radiodifusión de la Comisión, midiendo la duración de los programas asignados a partidos políticos por distintos servicios de radio y televisión.

после чего были вызваны Министерством культуры и телерадиовещания Туркменистана на беседу, в которой их предупредили о недопустимости выступлений в иностранных средствах массовой информации.
fueron citados por el Ministerio de Cultura y Radiotelevisión de Turkmenistán que los advirtió de que no aparecieran de nuevo en medios de comunicación extranjeros.

после чего были вызваны Министерством культуры и телерадиовещания Туркменистана на беседу, в которой их предупредили о недопустимости выступлений в иностранных СМИ.
fueron citados por el Ministerio de Cultura y Radiotelevisión de Turkmenistán que los advirtió de que no apareciesen de nuevo en medios de comunicación extranjeros.

В нашем предыдущем докладе мы уже упоминали о роли Кодекса вещания телевизионных программ Сингапурского управления телерадиовещания( СБА), в котором рассматриваются стереотипность взглядов на роль мужчин
Medidas de comunicación 5.11 En el informe anterior se mencionaba la función del Código de la Dirección de Radiodifusión de Singapur(DRS) que rige las emisiones de los programas de televisión y se ocupa de

Две национальные службы телерадиовещания, Австралийская корпорация телерадиовещания( АКТ)
Los dos servicios nacionales de difusión, la Australian Broadcasting Corporation(ABC)

Мы рекомендовали властям Боснии и Герцеговины принять необходимые меры для обеспечения долгосрочной жизнеспособности общегосударственной системы телерадиовещания, независимой в финансовом отношении и свободной от редакционного контроля,
Hemos alentado a las autoridades del país a que adopten las medidas necesarias para garantizar la viabilidad a largo plazo de un sistema público de radio y televisión integrado para todo el Estado

К числу других законов, которые способствуют свободе выражения мнения, относятся Закон о службах телерадиовещания[ глава 12:
Otras leyes que propician la libertad de expresión son la Ley de servicios de radiodifusión[capítulo 12:06],

ИМС была создана 22 января 1994 года в целях обеспечения того, чтобы службы телерадиовещания одинаково относились ко всем политическим партиям при освещении их деятельности и чтобы финансируемые государством издания и государственные информационные службы не использовались в интересах той
La Comisión Independiente de Medios de Información fue establecida el 22 de enero de 1994 con el fin de garantizar que todos los partidos políticos recibieran un tratamiento equitativo por parte de los servicios de radiodifusión y que no se utilizaran las publicaciones financiadas por el Estado

частые интервью для международных средств телерадиовещания и более полное освещение вопросов, касающихся прав человека, информационными агентствами.
la frecuente publicación de entrevistas en los medios internacionales de difusión y una mayor información sobre cuestiones de derechos humanos por parte de las agencias de noticias.

контроль за диапазоном частоты телерадиовещания; выдача разрешений на распределение трансляционных сигналов и разрешений на телерадиовещание; разработка кодекса поведения для служб телерадиовещания; а также контроль за жалобами и их рассмотрение.
estaba el control de el espectro de frecuencias de radiodifusión, el otorgamiento de licencias de distribución de señales radiofónicas y licencias de radiodifusión, la elaboración de un código de conducta para los servicios de radiodifusión y la fiscalización y solución de denuncias.

Темпы реформы системы общественного телерадиовещания отставали от темпов осуществления других реформ, рекомендованных в исследовании. 1 февраля Совет министров доработал и принял законопроект о системе общественного телерадиовещания, который предусматривает создание общей системы, состоящей из трех многоэтнических служб, которые вещают на всех трех официальных языках.
La reforma del sistema público de radiodifusión siguió a la zaga de las otras reformas que requiere el estudio de viabilidad. El 1° de febrero el Consejo de Ministros aprobó y perfeccionó el proyecto de ley sobre el sistema público de radiodifusión, que dispone la creación de un sistema común compuesto por los tres servicios multiétnicos que difunden en los tres idiomas oficiales.

информации и телерадиовещания Республики Намибии от 21 июля 2000 года( см. приложение)
Información y Radiodifusión de la República de Namibia(véase el anexo), en relación con las afirmaciones

последующего вызова в Министерство культуры и телерадиовещания.
de la citación del Ministerio de Cultura y Radiotelevisión.

в том числе посредством полного осуществления соответствующих положений закона о службе общественного телерадиовещания, касающихся равных возможностей для выступлений
lo que incluye la aplicación plena de las disposiciones aplicables de la ley sobre los servicios de radiodifusión pública relativos a la aparición

Независимый орган по телерадиовещанию;
una Autoridad Independiente de Radiodifusión;

Национальная комиссия по телерадиовещанию.
La Comisión Nacional Radiodifusión.

Независимый орган по телерадиовещанию.
Autoridad Independiente de Radiodifusión.