ТЕМПЕРАТУРАХ - перевод на Испанском

• temperaturas
• temperatura

Примеры использования Температурах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если вещество, подлежащее перевозке, является твердым вещество, при любых температурах, возникающих в обычных условиях перевозки,
Cuando la sustancia que ha de transportarse es sólida a todas las temperaturas experimentadas en condiciones normales de transporte,

Следует также помнить о том, что температура достигает пика в определенные периоды года и что надлежащим образом сконструированное
También era importante tener en cuenta que las temperaturas alcanzaban un nivel máximo en ciertos momentos del año

корабли и подводные лодки могут собрать и дополнительную информацию о климатических изменениях, океанских течениях и температурах( см. вставку 3).
submarinos del sector militar tienen capacidad para recoger información adicional acerca de los cambios climáticos y las corrientes y temperaturas de los océanos(véase el recuadro 3).

Поскольку возникновение рака кожи в результате воздействия ультрафиолетового излучения возрастает при более высоких температурах, изменение климата повысит заболеваемость раком кожи,
Ya que la incidencia del cáncer de piel debido a la radiación ultravioleta aumenta a mayores temperaturas, el cambio climático aumentará la incidencia del cáncer de piel,

также увеличение естественных выделений бромистого метила из растений при более высоких температурах.
dióxido de carbono de la atmósfera y un aumento de las emisiones naturales de metilbromuro de las plantas a temperaturas más altas.

о давлении паров как при высокой, так и при низкой температурах( например,
se requiere conocer la presión de vapor tanto a temperaturas altas como bajas(por ejemplo,

в ходе лабораторных экспериментов получены доказательства, что бриллианты склонны вырастать в кубы при более низких температурах и в октаэдры- при более высоких температурах.
pero los experimentos de laboratorio han mostrado alguna evidencia de que los diamantes tienden a crecer en cubos a temperaturas más bajas y en octaedros a temperaturas más altas.

При более низких температурах наблюдается замедление гидролиза: так, при pH 8 и° C период полураспада ГХГ предположительно составляет 63 года( USEPA, 2006).
En la hidrólisis se observaron velocidades más lentas a temperaturas más bajas con un período de semidesintegración estimado para el alfa-HCH de 63 años con un pH 8 y 0°C(USEPA, 2006).

часто при крайне высоких или низких температурах, в отсутствие всякой деятельности в тюрьме.
estrechas y sin ventilación, a menudo con temperaturas extremas y sin poder participar en ninguna de las actividades de la prisión.

уровней у высших хищников при различных температурах;
en los niveles de los depredadores de los eslabones superiores ante una diferencia de temperatura;

он сможет поесть в следующий раз, ему сложно волноваться о глобальных температурах через сто лет.
resulta difícil preocuparse por cuáles serán las temperaturas planetarias dentro de cien años.

предназначенные для эксплуатации при температурах в диапазоне ниже- 45oC до выше+ 125° С; и герметично закрытые; и.
con capacidad para funcionamiento en la gama de temperaturas de -45°C a +125°C y herméticamente sellados; y.

При рабочих температурах печей для сжигания бытового мусора почти все антипирены уничтожаются, однако, как показывает опыт использования других органических соединений,
A las temperaturas de operación de los incineradores municipales de desechos, casi todos los materiales retardantes de llama se destruyen; sin embargo,

Они также работают при высоких температурах, а топливо находится в жидком состоянии,
Además, funcionan a alta temperatura y el combustible se funde, por lo que no se derriten.

в пустыне Невада, только при немножко других температурах, люди в этом сообществе,
ocurre en el desierto de Nevada, aunque con temperaturas levemente distintas,(Risas)

Помимо этого, если сжигание производится при недостаточно высоких температурах, поддерживаемых в течение достаточного времени,
Asimismo, si la incineración no tiene lugar a una temperatura lo bastante elevada y mantenida durante un tiempo suficiente,

показатели истощения озонового слоя могут не снизиться, поскольку разрушение озона хлором/ бромом является более интенсивным при пониженных температурах.
persistir puesto que la destrucción del ozono por el cloro o el bromo es más eficiente a temperaturas más bajas.

процента от R- 410A, а его эффективность при высоких температурах намного выше, чем у R410A.
muestra un desempeño en condiciones de elevada temperatura ambiente mucho mejor.

в целях углубления знаний о стратосферных температурах; стратосферной термохалинной циркуляции
que conduzcan a una mayor comprensión de las temperaturas estratosféricas, la circulación volteante estratosférica

сверхпроводимости при высоких температурах.
superconductividad de alta temperatura.