ТЕОЛОГИИ - перевод на Испанском

• teología
• teológica
• theology

Примеры использования Теологии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лиценциат теологии, Лютеранский факультет теологии, Буэнос-Айрес; доктор богословия, Протестантский факультет теологии, Страсбургский университет,
Licenciatura en Teología, Facultad Luterana de Teología, Buenos Aires; Doctor en Ciencias de la Religión, Facultad de Teología Protestante, Universidad de Estrasburgo,

превратило город в центр шиитской теологии.
convirtiendo a la ciudad en el centro del conocimiento y la teología chií.

Женщины- католики все активнее проявляют себя на ответственных должностях в рамках церковной жизни, теологии и церковного управления помимо классических сфер социальной
Las mujeres católicas también se muestran cada vez más activas en puestos de responsabilidad en las esferas de la vida eclesiástica, la teología y la administración de la parroquia,

также приобретать знания о современной им теологии, чтобы использовать их в достижении широких кругов общества.
además obtener una comprensión de teología contemporánea y usarla para alcanzar a una comunidad más amplía.

оксфордское движение способствовало изменению теологии и литургии в Великобритании
Movimiento de Oxford, comenzó a cambiar la teología y la liturgia en el Reino Unido

культуры, теологии и антропологии мусульман.
la cultura, la teología y la antropología musulmanas.

в теории колониализма, теологии освобождения, марксизме,
teorías de descolonización, teología de la liberación, marxismo,

завершить свои исследования по философии и теологии в рамках подготовки к священству.
para completar sus estudios en filosofía y teología como parte de su preparación para ordenarse como sacerdote.

Лекция была организована отделом теологии и религии МЦДМЦ.
el Diálogo entre Civilizaciones, organizada por el Departamento de Teología y Religión del Centro.

природа и метод теологии; теология Создания
la naturaleza y método de la teología; la teología de la Creación

В связи с тем, что факультет теологии сербской православной церкви имеет важное значение
En vista de la importancia de la Facultad de teología de la Iglesia Ortodoxa Serbia y del hecho de

Но, возможно, самая большая проблема- все возрастающая изоляция исламской теологии- и, в значительной степени, исламской жизни- от остального современного мира.
Sin embargo, tal vez el mayor problema sea el progresivo aislamiento de la erudición islámica(y gran parte de la vida islámica) del resto del mundo moderno.

Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане( и продолжают меняться): их традиции в разное время и в разных местах.
Basándose en el estudio crítico de la historia y la teología, han detallado las formas en las que los musulmanes han cambiado-y siguen cambiando-sus tradiciones en distintos tiempos y lugares.

Комитет также отметил, что автор получил степень бакалавра по теологии и что христиане, занимающиеся в Исламской Республике Иран прозелитизмом, подвергаются серьезным рискам преследования- один из факторов,
El Comité observó también que el autor había obtenido un título de licenciado en teología y que los cristianos que se dedicaban al proselitismo estaban expuestos a un grave riesgo de persecución, aspecto que no

Вздор! Святой Фома Аквинский отделил философию от теологии. Как профессор из маленького городка,
Ya que Santo Tomás precisamente separó la filosofía de la teología sin duda un profesor de provincias poco virtuoso,

где получил степени бакалавра богословия( с отличием) и магистра теологии, служа при этом на временной основе младшим священником в местном приходе.
Universidad de Londres(Reino Unido) donde obtuvo una licenciatura en religión y una maestría en teología a la vez que trabajaba a tiempo parcial como vicario en una parroquia de la localidad.

преподающий иностранные языки, и факультет теологии при университете Зитуны, где преподается древний иврит.
el hebreo antiguo la Facultad de Teología de la Universidad de la Zitouna.

выразительная ода в честь новоиспеченного доктора теологии.
oda enfática en honor de un nuevo doctor en teología.

политика сторонников теологии освобождения и руководителей" малой церкви".
política de los partidarios de la teología de la liberación y de los líderes de la" petite église".

Представители официального сектора приводят тот аргумент, что большинство судей прошли официальную подготовку в области исламского права или теологии, которые составляют основу афганского законодательства.
En el sector oficial, esa posición parte de la base de que la mayoría de los magistrados tiene una formación académica en derecho islámico o en teología y de que el derecho afgano dimana de la sharia.