ТЕОРЕТИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• teórica
• teórico
• teóricos
• teóricas
• en teoría

Примеры использования Теоретическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что" теоретическая стоимость" излишков
el" valor teórico" de los excedentes

занимая высокий командный пост, и уточнил, что это не теоретическая идея, а утвержденный план.
aclaró que no se trataba de una idea teórica, sino de un plan aprobado.

В рамках системы двуязычного межкультурного образования осуществляется теоретическая, концептуальная и методологическая разработка типовой программы образования коренных народов,
El programa teórico, referencial, conceptual y metodológico de educación indígena se desarrolla a través de un Enfoque Educativo Intercultural Bilingüe, lo cual permite contar con

естественному праву; тем самым отрицается теоретическая законность государства, родившегося в современную эпоху.
negando así la legitimidad teórica del Estado que nació con la edad moderna.

просто жидкость Латтинжера,- это теоретическая модель, описывающая взаимодействие электронов(
es un modelo teórico que describe la interacción de electrones(u otros fermiones)

науки о Земле, теоретическая физика, лазерная физика
física teórica, física de láser

роль женщин в развитии Индонезии и теоретическая разработка гендерных вопросов.
el desarrollo de Indonesia, y el desarrollo teórico de las cuestiones relacionadas con las diferencias de trato por razón de sexo.

Все, чем она занималась- знаете там, музыка, математика… теоретическая физика, даже- даже танцы- все получалось у нее совершенно естественно… как дыхание для нас.
Todo lo que hacía: música, matemáticas… física teorética, incluso la danza… No había nada que no hiciera tan naturalmente… como nosotros respiramos.

Экспериментальная или теоретическая деятельность, осуществляемая главным образом в целях получение новых знаний об основополагающих принципах явлений или наблюдаемых фактах и не направленная в первую очередь
Experimental or theoretical work undertaken principally to acquire new knowledge of the fundamental principles of phenomena or observable facts,

В рамках этого курса была предоставлена конкретная теоретическая и практическая подготовка по вопросам охраны
En el curso se brindó capacitación teórica y práctica sobre aspectos concretos de la protección y el uso de los océanos,

Теоретическая часть подготовки специалистов,
La parte teórica de una formación especializada,

что, хотя" теоретическая стоимость" излишков
el" valor teórico" de los excedentes

Эта теоретическая возможность того, что применение оружия, которое, как ожидается, создаст ВПВ,
Esa posibilidad teórica de que el empleo de armas con más probabilidades de causar REG pueda,

сочетались теоретическая подготовка и практические занятия с акцентом на взаимодействии законодательной, судебной
combinando el aprendizaje teórico y la experiencia práctica en torno al tema central de la interacción de los poderes legislativo,

пыток в ходе слушания представляет собой нечто большее, нежели теоретическая возможность.
la tortura durante la vista de la causa es algo más que una posibilidad teórica.

Кроме того, расчеты показывают, что теоретическая нехватка средств в бюджете( учитывая также различие между обменным курсом,
Por otra parte, los cálculos indican que el déficit teórico en el presupuesto(teniendo en cuenta también la diferencia en los tipos de cambio entre el presupuesto

в докладе о нарушениях в области управления( A/ 53/ 849) содержится теоретическая информация о принципах,
delegación que el informe sobre las irregularidades de la gestión(A/53/849) contenga información teórica sobre los principios que se han de aplicar,

Теоретическая основа этой политики не имеет строгой научной базы,
El fundamento teórico carece de rigor científico, pues parte de supuestos inexistentes,

Основная теоретическая и политическая трудность заключается в том, что разработка концепций этих прав осуществлялась
Constituye un desafío teórico y político ya que la formulación de estos derechos fue realizada en un contexto económico

Вместе с тем, если ситуация меняется так, что теоретическая опасность, созданная этим грузом, становится реальной, например если груз взрывается или возгорается, и груз приносится в жертву во избежание дальнейшего ущерба,
Pero si la situación cambió de manera que el peligro teórico planteado por dichas mercancías se convirtió en real-- por ejemplo,