ТЕОРЕТИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• teórico
• teoría
• teórica
• teóricos
• teóricas
• doctrinal

Примеры использования Теоретическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организация придает большое значение теоретическим исследованиям и стремится к получению государственной поддержки для создания более совершенной системы найма,
Concede gran importancia a las investigaciones teóricas y trata de conseguir apoyo gubernamental para establecer un sistema mejorado de reclutamiento, capacitación, gestión,

Важным нерешенным теоретическим вопросом является
Una importante cuestión teórica que está por resolver es

не является ли чисто теоретическим критерий, применяемый властями в области невысылки.(" если существуют серьезные основания полагать, что… может угрожать… применение пыток").
torturas es muy elevada") no era puramente teórico.

Кроме этого, значительное внимание уделяется теоретическим и практическим аспектам обеспечения прав и свобод человека
Además, se dedica considerable atención a los aspectos teóricos y prácticos del ejercicio de los derechos

Таким теоретическим возражениям должен быть противопоставлен тот факт, что Европа уже существует- в действительности,
Tales objeciones teóricas deben considerarse frente al hecho de que Europa ya existe; de hecho,

Но данному вопросу, по-видимому, суждено оставаться теоретическим, поскольку не существует правил судебного пересмотра решений Совета Безопасности
Pero la cuestión parece destinada a seguir siendo teórica, ya que no está previsto que se revisen judicialmente las decisiones

Эта модель, теоретическим фундаментом для которой служит модель роста Солоу( Solow,
Los antecedentes teóricos de este tipo de modelos se basan en el modelo de crecimiento de Solow(Solow,

будет искусственным, теоретическим мероприятием.
resultaría artificial y teórico.

иная точка зрения по спорным теоретическим вопросам Однако следует напомнить о том, что, несмотря на свой" теоретический" характер,
siquiera implícita- sobre las cuestiones teóricas que dividen a la doctrinaNo obstante, es preciso reiterar que, por muy" teóricas" que sean,

государство- участник вновь ограничивается теоретическим изложением своего юридического арсенала
el Estado Parte se limita nuevamente a una exposición teórica de su arsenal jurídico

Другим примером является проект для Камбоджи, который обеспечит привлечение потенциальных инструкторов, обладающих теоретическим и практическим знанием принципов права в контексте демократических традиций,
Otro ejemplo es un proyecto para Camboya que permitiría a los futuros instructores adquirir conocimientos teóricos y prácticos sobre los principios del derecho en el contexto de las tradiciones democráticas

наименее развитых странах( НРС), и с признательностью отмечали, что выступление Директора- исполнителя продемонстрировало, что ориентированный на результаты подход не является чисто теоретическим.
señalaron con reconocimiento que la presentación que había hecho el Director Ejecutivo mostraba que la adopción de un enfoque basado en los resultados no era algo solamente teórico.

каким образом правозащитный подход может быть применим как к теоретическим соображениям относительно формирования консенсуса по основным характеристикам крайней нищеты,
enfoque basado en los derechos humanos, tanto a las consideraciones teóricas en cuanto al logro de un consenso sobre las características esenciales de la extrema pobreza

конкретных инструментов борьбы с опустыниванием, а не теоретическим дискуссиям.
lucha contra la desertificación, y no a una reflexión teórica.

больше внимания уделяется теоретическим аспектам, чем практическому осуществлению Конвенции.
hacen más hincapié en los aspectos teóricos que en la aplicación concreta de la Convención.

понятие с юридической точки зрения является слишком субъективным и теоретическим.
que desde el punto de vista jurídico es demasiado subjetivo y teórico.

где образование остается слишком теоретическим.
en los que la enseñanza sigue siendo muy teórica.

должна будет включать изучение конкретных дел дополнительно к теоретическим предметам.
debería incluir el estudio de casos concretos, además de lecciones teóricas.

содействует передаче технологий посредством создания учебных модулей по теоретическим и практическим аспектам письменной речи,
incita a la transferencia de tecnologías mediante la organización de módulos de formación sobre los aspectos teóricos y prácticos de la escritura; y a la promoción

авторы завершают работу над теоретическим исследованием о взаимосвязи между сохранением биологического разнообразия
está a punto de concluirse un estudio teórico sobre los vínculos entre la conservación de la diversidad biológica