ТЕОРЕТИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• theoretical
• theory
• doctrinal

Примеры использования Теоретическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо прилагать усилия для обучения молодых людей правильному поведению на дорогах, включая в школьную программу курсы по теоретическим и практическим вопросам для участников дорожного движения.
An effort must be made to train young people in better road use by making available courses in the theory and practice of road user behaviour as part of the school curriculum.

Ячейки на базе новых материалов обладали высоким теоретическим потенциалом по эффективности
The new materials-based cell possessed high theoretic potential in terms of efficiency

Однако знания международной тематики не ограничиваются теоретическим или абстрактным пониманием того, что можно прочитать на
This knowledge of international affairs, however, is not restricted to the theoretical or the abstract understanding that comes through reading the newspaper

являться менее теоретическим и более прагматичным
less academic and more pragmatic,

Оно также отметило, что значительное внимание уделяется теоретическим и практическим аспектам защиты прав
It also indicated that significant attention is paid to the theoretical and practical aspects of safeguarding human rights

В своих лекциях он дал ценную информацию студентам по теоретическим и практическим аспектам математики
In his lectures, he gave valuable information to students on the theoretical and practical aspects of mathematics

международных организаций для обмена практическим и теоретическим опытом в области разработки экологических счетов, связанных с системой национальных счетов.
international organizations to exchange practical and conceptual expertise with respect to the development of environmental accounts linked to the System of National Accounts.

В программе школы числились выступления приглашенных экспертов по теоретическим, правовым, историческим
The school program included lectures delivered by invited experts on the theoretical, legal, historical

Любое твердое топливо класса 1. 3 по классификации Организации Объединенных Наций с теоретическим конкретным импульсом в более 230 s для негалогенизированных составов,
Any UN Class 1.3 solid propellant with a theoretical specific impulse of more than 230 s for non-halogenised, 250 s for non-metallized

Хотя он реален, этот вопрос по большей части является теоретическим, поскольку в стране живут 8 000 граждан,
Although real, this issue was largely theoretic, as there were 8,000 nationals

На диаграмме показано фактическое поступление платежей в процентах в сравнении с теоретическим равномерным темпом поступления в 25% за квартал обозначен красной линией.
The graph reflects the actual percentage rate of receipts versus a hypothetical even rate of receipt of 25% per quarter as represented by the red line.

Кроме этого, значительное внимание уделяется теоретическим и практическим аспектам обеспечения прав и свобод человека и гражданина в рамках организации воспитательной работы.
Significant attention is also paid in training programmes to the theoretical and practical aspects of safeguarding human and civil rights and freedoms.

Это убережет интерпретатора сновидения от скатывания к теоретическим и догматическим упражнениям, которые уводят процесс от психологического состояния пациента.
This prevents dream analysis from devolving into a theoretical and dogmatic exercise that is far removed from the patient's own psychological state.

Статья посвящена теоретическим и практическим вопросам развития социальной концепции гарантированного( базового) дохода населения.
The article is concerned with theoretical and practical issues of developing the social concept of the guaranteed(basic) per capital income.

Однако это понятие является сугубо теоретическим и не мешает Бразилии согласиться со статьей 10- бис, в которой, впрочем, слова" в соответствующих случаях" имеют важное значение.
That point, however, was purely conceptual, and did not prevent Brazil from accepting article 10 bis, in which, incidentally, the words"where appropriate" were essential.

оказывается им помощь в овладении теоретическим и практическим материалом предметов по математике, физике.
help them in mastering the theoretical and practical material in different subjects.

В январе в Чили был организован связанный с этой темой двухнедельный учебный курс, посвященный теоретическим и практическим аспектам эпидемиологии,
A related two-week training course on theoretical and practical aspects of epidemiology,

остается чисто теоретическим.
purely hypothetical.

В предлагаемом пакете нет ясности в отношении того, является ли признание права Ирана теоретическим или эмпирическим.
The proposed package is vague on whether recognition of Iran's right is theoretical or empirical.

а второе-- теоретическим разработкам и рамкам для определения воздействия прироста населения на физическую окружающую среду.
quality of data, and the other on theories and frameworks for modelling the impact of population growth on the physical environment.