ТЕПЛИЦ - перевод на Испанском

• invernaderos
• invernadero

Примеры использования Теплиц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

фруктов стала причиной быстрого распространения покрываемых полиэтиленовой пленкой теплиц(" полиэтиленовых туннелей"),
la producción de legumbres, verduras y frutas ha originado una rápida expansión de los invernaderos de plástico(túneles de plástico)

Продукция теплиц, возведенных благодаря усилиям Джеймса Вулфенсона, в ходе недавних столкновений была полностью уничтожена,
En los últimos actos de violencia quedaron destruidos los productos de los invernaderos construidos como parte de las gestiones realizadas por James Wolfenson,

в первую очередь в сельском хозяйстве( отопление теплиц и в рыбоводных хозяйствах).
sobre todo en usos agrícolas(calefacción de invernaderos y granjas piscícolas,etc.).

сожжены сотни гектаров теплиц.
la quema de cientos de hectáreas de invernaderos.

технической помощи местным фермерам, в том числе путем реализации инициатив по строительству теплиц совместно с частными партнерами.
técnica a los agricultores y ganaderos locales, entre otras formas, poniendo en marcha proyectos con asociados privados para la construcción de invernaderos.

в результате этой операции было уничтожено 60 000 дунамов сельскохозяйственных земель, теплиц и колодцев, равно как и значительные поголовья крупного рогатого скота,
se habían destruido 60.000 dunum de terrenos agrícolas, invernaderos y pozos, y ganado vacuno, avícola y ovino,

Улучшение качества овощей при помощи использования теплиц: этот проект( финансируемый ЮСАИД)
Mejoramiento de los cultivos de hortalizas utilizando invernaderos(financiado por USAID). Mediante este proyecto,

строительства теплиц и переработки продуктов питания в Газе путем предоставления субсидий и микрофинансирования.
la ganadería, los invernaderos y el procesamiento de alimentos de Gaza mediante subvenciones y planes de microfinanciación.

обогрев теплиц, перекачка воды,
el calentamiento de agua, los invernaderos, el bombeo de agua,

в то время как владельцы теплиц, за которыми требуется уход в течение всего года,
en tanto que a los propietarios de invernaderos, que requieren trabajo durante todo el año,

были разрушены многие дома11 и 10 процентов теплиц и других объектов инфраструктуры в сельскохозяйственном секторе.
de numerosas viviendas11 y del 10% de los invernaderos y otras infraestructuras del sector agrario.

в то время как владельцы теплиц, за которыми требуется уход в течение всего года, должны получать пропуск на более длительный период времени.
noviembre, la estación de la cosecha, mientras que los propietarios de invernaderos que requieren atención a lo largo del año deben recibir permisos por un período más largo de tiempo.

при разрушении или повреждении теплиц, сельскохозяйственных угодий
la Misión concluye que en la destrucción de invernaderos, tierras agrícolas,

сельскохозяйственных угодий и теплиц означает, что Израиль не выполняет своей обязанности уважать право населения сектора Газа на достаточный жизненный уровень( включая продовольствие,
tierras agrícolas e invernaderos viola los deberes de Israel de respetar el derecho de los habitantes de la Franja de Gaza a un nivel de vida adecuado(incluyendo alimentos,

переносной датчик ультрафиолетовых лучей, новые конструкции теплиц для сельскохозяйственных культур,
carbono en anhídrido carbónico, un indicador portátil de rayos ultravioleta, un invernadero nuevo para cultivos agrícolas,

строительство ремонтно- ирригационных систем и теплиц, мелиорации земель
la comercialización de los productos agrícolas, en la rehabilitación de riegos e invernaderos, la recuperación de terrenos

с использованием возобновляемых энергоносителей для обогрева теплиц, с применением минеральных удобрений с низким коэффициентом выброса оксида азота
el uso de combustibles renovables para calentar los invernaderos, el uso de fertilizantes minerales con emisiones bajas de óxido nitroso,

включавшую в себя посещение принадлежащих палестинцам теплиц в бывшем поселении Нецарим и восточную границу Газы,
breve gira por Gaza, que incluyó visitas a invernaderos gestionados por palestinos en el antiguo asentamiento de Netzarim,

требуемого для установки в трех различных регионах страны больших теплиц и сложного оборудования для использования в питомниках,
una subestimación del tiempo requerido para instalar invernaderos de grandes dimensiones y equipo de vivero

Это теплица, выращенной моркови
Ese es el invernadero, crecen suficientes zanahorias