Примеры использования Invernaderos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un granjero le contó a la Alta Comisionada que durante la noche del 29 de octubre los soldados israelíes habían destruido sus invernaderos y su residencia familiar.
Владелец одной из ферм сообщил Верховному комиссару, что 29 октября израильские солдаты разрушили его теплицы и дом его семьи.En razón del uso propuesto en la UE(uso en tomates en invernaderos en que habrá polinizadores),
В соответствии с предлагаемым применением в ЕС( использование в теплицах на томатах при наличии опылителей),así como unos 300 invernaderos y 2.000 acres de árboles cítricos.
también construir tres nuevos invernaderos, y la reparación de todos los invernaderos. .
во времена царившей разрухи, но и построить три новых теплицы, отремонтировать оранжерею.Desde hace muchos años, en los invernaderos y en los campos de los Países Bajos se utiliza un tejido plástico de escasos milímetros de espesor como base para sujetar las raíces de los cultivos.
Уже много лет в теплицах и на полях в Нидерландах в качестве подкладки под корни применяется искусственный волокнистый материал миллиметровой толщины.100 familias recibieron pequeños invernaderos para mejorar la productividad agrícola.
100 семей получили небольшие парники для повышения производительности сельского хозяйства.fábricas e invernaderos funcionen con normalidad, empeorando las condiciones de pobreza y desempleo.
фабрик и теплиц, что усугубляет нищету и безработицу.COBASE ha construido varios invernaderos solares, y el Ministerio de Industria de Italia le ha concedido varias patentes.
КОБАСЕ построила несколько солнечных парников и получила несколько патентов Министерства промышленности Италии; разработала планы экологичного дорожного движения.Por eso, muchos invernaderos industriales añaden CO2
И поэтому во многих теплицах, усовершенствованных almacenes e invernaderos.
складские помещения и парники.ejecución de programas de producción alimentaria mediante la creación de pequeños huertos e invernaderos.
осуществления программ производства продуктов питания путем создания небольших огородов и теплиц.En la zona cerrada hay muchos invernaderos que producen tomates,
В закрытой зоне находится множество парников, где выращиваются помидоры,no se podía excluir la contaminación de las aguas superficiales a causa del uso en invernaderos.
поведения трихлорфона нельзя исключать загрязнения поверхностных вод в результате использования в теплицах.Los modelos utilizados para a evaluación de la exposición no son adecuados para su uso en invernaderos.
Обычные модели, используемые для оценки воздействия, не подходят для оценки при использовании данного вещества в теплицах.También se opinó que en las revisiones se debería hacer referencia al cultivo ilícito en invernaderos.
Было также высказано мнение о том, что в изменениях следовало упомянуть о выращивании таких культур в теплицах.Desde 2007, el Movimiento ha estado fomentando la producción de verduras en invernaderos, el cultivo de arroz
С 2007 года Движение пропагандирует выращивание овощей в теплицах, разведение рисаEn los años noventa se advirtió una tendencia al cultivo de flores de mayor valor en invernaderos.
В 1990- х годах отрасль переключилась на более дорогостоящие цветы, которые выращиваются в теплицах.Tres casas móviles y dos invernaderos aparecieron en la cima de la colina conocida
Три жилых автофургона и два парника появились на вершине холма, известного как холм 7,que llega a tanto que sienten que viven en invernaderos.
из-за которых они чувствуют себя так, как- будто находятся в парнике.el calor de las chimeneas se transfiere a invernaderos que producen tomates, fresas y orquídeas.
горячие выхлопы отправляются по трубопроводу к теплицам компании, где выращивают помидоры, клубнику и орхидеи.
