ТЕПЛИЦЫ - перевод на Испанском

• invernaderos
• invernadero
• viveros

Примеры использования Теплицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение 2006- 2007 годов были построены две теплицы, которые используются в учебных целях для отработки новых технологий ведения сельского хозяйства.
Durante el período 2006-2007 se construyeron dos invernaderos que se empezaron a utilizar como instalaciones para la capacitación en el uso de nuevas tecnologías agrícolas.

Также у нас будет аппарат метанового брожения, который сможет разлагать отходы района, вырабатывая энергию для обогрева теплицы и электричество для энергосистем.
Luego tendremos un digestor anaeróbico capaz de hacer frente a todos los residuos biodegradables de la zona de transformarlo en calor para el invernadero y electricidad para retroalimentar la red.

колоннады и исторические теплицы.
de esculturas y el boulevard e invernaderos históricos.

Владелец одной из ферм сообщил Верховному комиссару, что 29 октября израильские солдаты разрушили его теплицы и дом его семьи.
Un granjero le contó a la Alta Comisionada que durante la noche del 29 de octubre los soldados israelíes habían destruido sus invernaderos y su residencia familiar.

во времена царившей разрухи, но и построить три новых теплицы, отремонтировать оранжерею.
también construir tres nuevos invernaderos, y la reparación de todos los invernaderos..

Я много времени провел с СКСР, восстанавливая теплицы разбомбленные израильтянами в секторе Газа.
Pasé meses… con la División de agricultura rehabilitando invernaderos… bombardeado por los israelíes en la Franja de Gaza.

Теплицы, создаваемые в засушливых районах, уменьшают испарение
Los invernaderos construidos en tierras secas permiten reducir la evaporación,

Мне казалось, Уильям закрыл теплицы после того как Каро…- Должно быть, он снова открыл их для вас.
Pero creí que William había cerrado los invernaderos después de que Caro.

После, позади теплицы, большая часть этой влажности конденсируется в пресную воду в процессе, который по своей сущности идентичен получению воды у нашего жука.
Y luego en la parte de atrás del invernadero se condensa mucha de esa humedad en forma de agua dulce en un proceso realmente idéntico al del escarabajo.

палестинцы повредили теплицы и с корнем вырвали овощи.
los palestinos dañaron los invernaderos y arrancaron hortalizas.

на это место прибывали сотни других жителей, которые пытались разрушить теплицы поселенцев.
acudieron cientos de habitantes del lugar para dañar los invernaderos de los colonos.

Заставить от отцвести, чтобы опали цветы до того, как жуки получат теплицы.
Hacerlos deshojarse, hacer que caigan sus flores antes de que puedan llevar a los insectos a los invernaderos.

Именно из пластика получаются эти крошечные теплицы прямо над поверхностью земли,
Con plástico se forman estos pequeños invernaderos sobre la superficie del suelo.

теперь сад обучения и индикации; а с южной стороны- здание института, теплицы и открытое пространство.
al lado sur está el edificio del instituto, los invernaderos, y el espacio al aire libre.

подбрасывали соль в виноградники и поджигали принадлежащие арабам теплицы, посевы и технику.
han prendido fuego a viveros, cultivos y equipos de propiedad de árabes.

Производители томатов помещают шмелиные семьи в теплицы, чтобы они опыляли цветки томатов,
Los productores de tomate ahora ponen colonias de abejorros dentro del invernadero para polinizar los tomates

так как были затоплены дома, теплицы и урожай во многих близлежащих деревнях.
lo que provocó graves inundaciones que dañaron viviendas, invernaderos y cultivos en varias aldeas de los alrededores.

идеального напарника для Теплицы на морской воде,- это концентрированная солнечная энергия, которая использует зеркала, движущиеся за солнцем, для сбора солнечного тепла
socia ideal para el Invernadero de Agua Marina es la energía solar concentrada que usa espejos solares de seguimiento para concentrar el calor

где они также уничтожили теплицы( Аль- Кудс,
donde también destruyeron invernaderos(Al-Quds, 10

Эти меры направлены на защиту теплицы от сильного ветра и дождя, повышение влажности почвы и температуры воздуха зимой или понижение температуры воздуха и влажности внутри теплицы летом.
Con ello se protege al invernadero de la fuerza del viento y del impacto del agua de lluvia, se aumenta la humedad del suelo y la temperatura del aire en el invierno y se baja la temperatura del aire y la humedad dentro del invernadero en el verano.