ТЕПЛОВЫХ - перевод на Испанском

• térmicas
• calor
• termales
• térmicos
• térmica
• térmico

Примеры использования Тепловых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

измеряемое в британских тепловых единицах( БТЕ), неуклонно возрастало, однако в период с 2000 по 2001 год
medido en unidades térmicas británicas(BTU), ha estado subiendo rápidamente en los últimos años,

Приложение 3/" Электроэнергия" включает в себя перечень запасных частей с разбивкой по категориям для четырех тепловых электростанций- в Байджи,
En el anexo 3/Electricidad se incluye una lista detallada de los repuestos necesarios para cuatro estaciones térmicas de generación de energía en Baiji,

Существует вероятность того, что в большинстве районов суши произойдет увеличение длины, частоты и/ или интенсивности тепловых волн, а во многих бассейнах мирового океана повысится средняя максимальная скорость ветра тропических циклонов.
Es muy probable que las olas de calor aumenten su duración, frecuencia e intensidad en la mayor parte de las zonas terrestres, al igual que la velocidad máxima media de los ciclones tropicales en muchas cuencas oceánicas.

За последние три десятилетия мировое потребление первичной энергии практически удвоилось- с 280 квадриллионов британских тепловых единиц( БТЕ) в 1980 году до 490 квадриллионов БТЕ в 2008 году.
En los tres últimos decenios, el consumo mundial de energía primaria casi se duplicó, pasando de 280.000 billones de unidades térmicas británicas(Btu) en 1980 a 490.000 billones de Btu en 2008.

проводимости помогут улучшить наши знания о тепловых взаимодействиях и круговороте воды в Южном океане;
conductividad mejorarán la comprensión de las interacciones termales y la circulación del agua en el Océano Antártico;

В период с января по октябрь 2013 года средняя цена составляла 3, 69 долл. США за миллион метрических британских тепловых единиц, что на 41% выше средней цены за тот же период 2012 года.
El precio promedio de enero a octubre de 2013 fue de 3,69 dólares por millón de unidades térmicas británicas métricas, un 41% más que el precio medio durante el mismo período de 2012.

Кроме того, в тепловых процессах, предлагаемых или используемых для рециркуляции исходных материалов( пиролиз,
Además, en los procesos térmicos propuestos o utilizados para el reciclado de materias primas(pirólisis,

постоянным ростом производства электроэнергии на обычных тепловых электростанциях.
por el constante aumento de la producción de energía eléctrica en las centrales térmicas estándar.

Следует также отметить, что последствия изменений в тепловых характеристиках не принимались в расчет при проведении климатической оценки ввиду сложности
También debería observarse que los efectos de los cambios en el rendimiento térmico no se tuvieron en cuenta en la evaluación sobre el clima debido a la complejidad

Поскольку ПеХБ образуется в качестве непреднамеренного побочного продукта в процессах горения и тепловых процессах, его включение в приложение С поставило бы цель дальнейшей минимизации
En vista de que el PeCB se formaba como subproducto no intencional durante los procesos térmicos y de combustión, incluirlo en el anexo C establecería la meta de seguir reduciendo las liberaciones de PeCB

Например, в Соединенных Штатах Америки программа" Миллион солнечных крыш" помогла стимулировать распространение солнечных, тепловых и фотоэлектрических систем во многих городах.
Por ejemplo, en los Estados Unidos de América, el programa" Un millón de techos solares" ha contribuido a fomentar la difusión de los sistemas térmicos y fotovoltaicos solares en muchas ciudades.

Однако это также делает выходную продукцию пирохимических процессов менее пригодной для рецикла в МОХ топливо в тепловых реакторах, ограничивая их использование в основном топливом для быстрых реакторов.
Sin embargo, también hace que el resultado de los procesos piroquímicos sea menos idóneo para reciclarlo en combustible de MOX en reactores térmicos, lo que limita su utilización mayormente al combustible de reactor rápido.

где они выпустили семь тепловых ловушек.
donde lanzaron 7 señuelos térmicos.

широко применялись в Европе для малогабаритных( домашних) тепловых насосов, а в меньшем масштабе на рынок также выпускаются крупногабаритные тепловые насосы коммерческих размеров, в которых применяются УВ- 290 или УВ- 1270.
se habían utilizado ampliamente en Europa en bombas de calor pequeñas(domésticas) y, en una escala menor, se están comercializando bombas de calor de gran tamaño comercial que utilizan HC290 o HC1270.

широко применялись в Европе для малогабаритных( домашних) тепловых насосов, и на рынок также выпускаются крупногабаритные тепловые насосы коммерческих размеров, в которых применяются УВ- 290 или УВ- 1270.
se habían utilizado ampliamente en Europa en bombas de calor pequeñas(domésticas), y se están comercializando bombas de calor de gran tamaño comercial que utilizan HC290 o HC1270.

спутниковых данных и с учетом атмосферных тепловых потоков.
teniendo en cuenta los flujos de calor en la atmósfera.

систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов.
aire acondicionado y bombas de calor.

КТВ для холодильного оборудования, тепловых насосов и кондиционирования воздуха.
el Comité de opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor.

систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов.
acondicionamiento de aire y bombas de calor.

систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов и Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила соответственно.
opciones técnicas sobre refrigeración, aire acondicionado y bombas de calor y el Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro, respectivamente.