ТЕРАПЕВТА - перевод на Испанском

• terapeuta
• médico
• terapista
• médicos
• fisioterapeutas

Примеры использования Терапевта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Найди терапевта.
Busca un terapeuta.

Своего рода веха для терапевта когда приводишь пациента к тому месту, когда он…
Una especie de meta para el terapeuta, cuando se consigue hacer llegar al paciente,

Зачем нанимать нового терапевта, если его можно просто загрузить в сломанную куклу?
Porqué contratar un nuevo médico, cuando se puede simplemente implantar una Muñeca rota?

Просто спроси себя, как терапевта, можешь ли ты по-настоящему помочь кому-нибудь,
Sólo pregúntate, como terapeuta¿realmente puedes ayudar a alguien

Работа терапевта, в конечном счете,
El trabajo del terapeuta, al final,

Необходимые услуги терапевта и хирурга- стоматолога должны предоставляться
Los servicios médicos y de cirugía dental necesarios deben prestarse

И, ум, о, моего терапевта, Ронду ван Гант, который помогает держать
Y mi terapeuta, Ronda Van Gant que mantiene mi vida estable

Прошлой ночью Афина объяснила мне неуместность вмешательства моего терапевта в личную жизнь пациента.
Anoche, Athena me explicó que inapropiado es que mi terapeuta se entrometa en la vida personal de un paciente.

Вы понимаете, в какое положение вы меня ставите, не только как вашего терапевта, но и как человека?
¿Entiende la situación en la que me pone, no solo como su terapeuta, sino como persona?

неужели… она чем-то отличается, спросила неужели она первая, кто влюбился в своего терапевта.
era la primera persona del mundo en enamorarse de su terapeuta.

Вы думаете что это вариант несчастной пациентки, сидящей напротив ее… ее терапевта, вообращающей что вы мой супермен… совершенный, спаситель, наставник.
Cree que es un caso de una paciente desdichada sentada frente a su terapeuta imaginando que Ud. es mi Superman perfecto, salvador, mentor.

но на кушетке терапевта никогда.
nunca en un sofá de terapeuta.

пытаться загладить вину, а не играть с тобой в терапевта.
no aquí contigo jugando al terapeuta.

В смысле, ты ведь поэтому хотела поговорить со мной, чтобы услышать мудрые слова от семейного терапевта Майклсонов?
Quiero decir, es por lo que tú querías hablar conmigo, correcto,¿para tener unas palabras de sentido común de la terapeuta de la familia Mikaelson?

ликером и членом терапевта.
licor y el pene de su terapeuta.

Вы даже можете предложить свою помощь в конкретных вопросах, например, в поиске терапевта или составлении списка вопросов, которые стóит задать врачу.
Puede que te ofrezcas para ayudar en tareas concretas como buscar terapeutas en la zona, o hacer una lista de preguntas para consultarle al médico.

Услуг терапевта и специалиста по стационарному
La atención del médico generalista y especialista para pacientes hospitalizados

То есть, вы чувствуете, что безопаснее в пределах офиса терапевта… вашего или моего… позволить себе вступить в воображаемые отношения?
¿Se siente más seguro en los confines del despacho de un terapeuta… Suyo o mío… para permitirse comprometerse, imaginar una relación personal?

Хирург из большого города превратился в терапевта маленького городка. Что это за история?
Cirujana de una gran ciudad… se vuelve doctora de una ciudad pequeña,¿cuál es la historia?

В неотложных случаях сельские женщины могут также получить консультацию терапевта, который ведет прием всех жителей деревни согласно расписанию.
En caso de urgencia, las mujeres de las aldeas también pueden consultar a un médico generalista, que en los horarios normales de trabajo se ocupa de la población de la aldea.