ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• terapéutica
• de terapia
• tratamiento
• terapéutico
• terapéuticos
• terapéuticas

Примеры использования Терапевтической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

новых методов лечения, могут осуществляться лишь после проведения серьезных опытов на животных, в результате которых установлена разумная степень вероятности успеха и терапевтической безопасности.
de nuevas técnicas con seres humanos sólo podrá realizarse tras una experimentación seria con animales que haya demostrado la probabilidad razonable de éxito y de seguridad terapéutica.

причинах болезней и нынешней терапевтической практике в интересах женщин и мужчин.
las actuales prácticas terapéuticas para mujeres y hombres.

помощь терапевтической группы, организацию медицинского обследования, предоставление юридических услуг и т.
grupo terapéutico, exámenes médicos, servicios jurídicos,etc.

а степень ее терапевтической ценности как низкую/ умеренную.
mientras que su utilidad terapéutica era de poca a moderada.

фармацевтической и терапевтической областях.
farmacéutico y terapéutico, entre otros.

в том числе в вопросах контроля терапевтической эффективности лекарственных средств,
el control de la eficacia terapéutica de los medicamentos o la actualización

расширены возможности для получения консультативной и терапевтической помощи учащимися, допускающими нарушения дисциплины.
se habilitaron nuevas modalidades de apoyo psicosocial y terapia para los alumnos con problemas de conducta.

лечения заболеваний и мониторингу терапевтической эффективности.
hacer el seguimiento de la eficacia de las terapias.

когда оно не преследует терапевтической цели или направлено на коррекцию
en caso de que carezcan de finalidad terapéutica o traten de corregir

Стремясь к сбалансированности между профилактической, терапевтической и правоохранительной деятельностью,
Para intentar alcanzar un equilibrio entre la prevención, el tratamiento y la observancia de la ley,

Меры принудительного характера, часто неверно оправдываемые недееспособностью лица и терапевтической необходимостью, что не соответствует положениям Конвенции о правах инвалидов,
Las intervenciones médicas forzosas, que suelen justificarse erróneamente alegando teorías de incapacidad y de necesidad terapéutica contrarias a la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad,

другим соответствующим дисциплинам и обладают квалификацией для оказания терапевтической помощи и хотя административные сотрудники обладают необходимыми техническими навыками,
están altamente capacitados para prestar asistencia terapéutica al personal, y aunque el personal administrativo cuenta con destacables aptitudes técnicas,

в 2008 году в перечень субсидируемых лекарств входили лекарственные препараты анатомической, терапевтической и химической группы G03AA07:
las listas de medicinas reembolsables incluían preparados medicinales del grupo químico terapéutico anatómico G03AA07:

Меры и законы, санкционирующие принудительное лечение, не преследующее терапевтической цели или направленное на коррекцию или уменьшение степени инвалидности, включая стерилизацию, аборты, электрошоковую терапию и инвазивную психотропную терапию без медицинских показаний, являются нарушением права на физическую и психическую неприкосновенность
Las políticas y las leyes que autorizan tratamientos no consentidos carentes de finalidad terapéutica o que tienen por objeto corregir o mitigar una discapacidad-- con inclusión de las esterilizaciones,

госпитализации, терапевтической помощи, протезирования,
recibir ayuda terapéutica, prótesis y rehabilitación;

которая проводилась под эгидой терапевтической общины в Сан- Патриньяно.
celebrada bajo los auspicios de la Comunidad Terapéutica de San Patrignano.

повышает роль служб патронажных сестер в деле профилактики и терапевтической защиты детей,
refuerza el papel de los servicios de enfermería a domicilio en las esferas de la medicina preventiva y terapéutica para los niños, los jóvenes,

их способностью вызывать зависимость, наркоманическим потенциалом и терапевтической полезностью( см диаграмму I).
su riesgo de uso indebido y su utilidad terapéutica(véase la figura I).

Детскому фонду Организации Объединенных Наций для проектов по оказанию терапевтической и диетологической помощи детям.
al Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia destinados a proyectos de atención terapéutica y nutricional infantil.

наиболее важной из которых является учреждение в 2002 году национального фонда терапевтической солидарности, который позволил предоставить лечение 6000 человек, инфицированных ВИЧ.
de las cuales la más importante es el Fondo Nacional de Solidaridad Terapéutica, que se creó en 2002, que ya ha permitido tratar a 6.000 personas que viven con el VIH.