ТЕРАПЕВТУ - перевод на Испанском

• terapeuta
• internista
• médico

Примеры использования Терапевту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще он проколол шины Сюзанне, терапевту, которая занималась Жаклин по моей просьбе.
Además, le rompió los neumáticos a mi amiga Suzanne, la terapeuta que atendía a Jaclyn a pedido mío.

Как терапевту, мне хотелось бы думать, что я могу помочь своим пациентам прийти в себя.
Como terapeuta, me gusta pensar que puedo ayudar a mis pacientes a estar sobrios.

Eсли вы захотите рассказать о беспокоящей вас проблеме звоните нашему эфирному терапевту, доктору Марвину Монро.
Si quiere hablar de un problema vergonzoso llame al terapeuta del programa, el Dr. Marvin Monroe.

потому что он ходит к терапевту, каждый вторник в 7 часов вечера.
ha empezado a ver a un terapeuta todos los martes a las siete.

Стив отвели Никки к терапевту. Они сказали, что это помогло.
llevaron a Nicki a un terapeuta, y dicen que les ayudó.

я обещал твоему терапевту, что буду рядом с тобой. Я не могу быть рядом, когда я далеко.
le prometí a tu psiquiatra que estaría aquí para ayudarte.

Она не хочет ходить к терапевту, и мы никак не можем помочь ей.
Ya sabes, no quiere ir a terapia y nosotras no tenemos las herramientas para ayudarla.

направил ее обратно к терапевту.
la envió de nuevo con el médico general.

предусматривающая право всех жителей Норвегии быть приписанными к своему собственному постоянному терапевту.
Noruega introdujo un plan en virtud del cual todas las personas de Noruega podrían tener su propio médico generalista habitual.

обычно приводит людей к терапевту в первую очередь.
que son los que a menudo mandan a la gente a terapia inicialmente.

Хочешь знать, что она рассказала терапевту, с которым спала?
¿Quieres saber qué le ha contado al terapeuta con el que se ha estado acostando?

я записываюсь на прием к терапевту- энергичной афроамериканке по имени Дон Армстронг с великолепным чувством юмора
pido cita para ver a mi terapeuta, una mujer negra dinámica llamada Dawn Armstrong, con un gran sentido del humor

Как это может помочь сделать наши отношения лучше, если я буду знать, что в пятом классе тебя послали к терапевту, потому что ты не могла перестать жевать свои волосы?
¿Cómo va a hacer nuestra relación más fuerte el saber que en quinto curso te enviaron a un terapeuta porque no dejabas de mascarte el pelo?

Мы прислушиваемся к гуру, говорящему нам что делать, терапевту по самосовершенствованию или поддерживаем тоталитарного лидера, у которого, кажется, нет сомнений в том, какой выбор сделать,
Nos identificamos con el gurú que nos dice qué hacer, con el terapeuta de autoayuda, o aceptamos un líder totalitario que parece no tener dudas sobre la elección,

я помню, что подумала:« Почему я просто не пошла к терапевту и не залила все это водкой,
recuerdo pensar,"Por qué simplemente no fui con un psicólogo y tomé una botella de vodka

Я попыталась объяснить терапевту в колледже, какие проблемы беспокоят меня: тревожность, низкая самооценка,
Pasé algún tiempo diciéndole al médico de la universidad lo que creía que era el verdadero problema:

могут обращаться к терапевту или непосредственно к специалисту.
consultar ya sea a un médico generalista o bien a un especialista.

Если бы я был твои терапевтом, я бы определенно посматривал.
Si yo fuera tu terapeuta, definitivamente miraría cada pocos minutos.

Терапевт общего профиля.
Médico generalista.

Ты позвала меня сюда как терапевта или как новую подругу?
¿Me has invitado a venir como terapeuta o como nueva amiga?