ТЕРМИНАЛЕ - перевод на Испанском

• terminal
• terminales

Примеры использования Терминале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также его можно запустить набрав в терминале ksysguard.
También puede arrancarlo introduciendo ksysguard en un terminal.

Боб купил время в системе MIT Multics, чтобы написать программный код на терминале типа этого.
Bob compró tiempo en el sistema Multics del MIT para escribir el código en una terminal como esta.

Он вновь выразил надежду на то, что такие специальные проходы будут созданы и в терминале компании" Дельта".
Reiteró la esperanza de que dichas ventanillas especiales se establecieran también en el terminal de la compañía Delta.

Чжоу Юн Цзюнь был арестован 28 сентября 2008 года на паромном терминале Шэунь Вань при попытке въезда в Гонконг( Китай)
Zhou Yung Jun fue detenido el 28 de septiembre de 2008 en la terminal de transbordadores de Sheung Wan cuando intentaba entrar en Hong Kong(China)

Во время инспектирования на предмет соблюдения эмбарго на поставки оружия на фруктовом терминале в порту Абиджана 23 июня 2005 года наблюдатели ОООНКИ заметили десять военнослужащих НВСКД,
Durante una inspección relacionada con el embargo de armas llevada a cabo en la terminal de fruta del puerto de Abidján, el 23 de junio de 2005, la ONUCI observó

принято принципиальное решение об освобождении сотрудников Агентства от уплаты сбора за выезд на мосту Элленби и на транспортном терминале в Рафахе.
se había decidido conceder al Organismo la exención del pago de la tasa de salida en el puente Allenby y en la terminal de Rafah.

С учетом вышесказанного я санкционировал направление 14 независимых инспекторов из" Сейболта" в установленные места службы на нефтяном терминале Мина- аль- Бакр, на измерительной станции вблизи Заху и на нефтяном терминале Джейхан.
En vista de lo anterior, autoricé el envío de los 14 agentes de inspección independientes de Saybolt a sus lugares de destino designados en la terminal petrolera de Mina al-Bakr, la estación de medición del oleoducto situada cerca de Zajo y la terminal petrolera de Ceyhan.

комплексе" B" и воздушном терминале МООНСА( 576 900 долл. США);
los Complejos Alfa y B y la terminal aeroportuaria de la UNAMA(576.900 dólares);

вы можете запустить ее набрав в терминале kcmshell keyboard_ layout.
idioma Disposición del teclado. También puede iniciarlo tecleando kcmshell4 keyboard_layout en un terminal.

Председатель сказал, что важно, чтобы все государства- члены были информированы о процедуре, которой необходимо следовать в аэропортах Соединенных Штатов, и в частности на терминале авиакомпании" Дельта" в международном аэропорту им. Кеннеди.
El Presidente dijo que era importante que todos los Estados Miembros estuvieran informados de los trámites que debían seguirse en los aeropuertos de los Estados Unidos y, en especial, en la terminal de la compañía Delta del Aeropuerto Internacional Kennedy.

в определенных случаях сотрудникам предлагалось проходить через металлодетектор, находящийся в израильском транзитном терминале.
se pidió a los funcionarios que pasaran por detectores de metales situados en la terminal de tránsito israelí.

Он отключил его в терминале аэропорта в 23: 51… За 20 минут до прямого рейса в Нью-Йорк, где вы будете ждать его, чтобы покончить с его игрой раз и навсегда.
Se apagó en una terminal del aeropuerto a las 23:51… 20 minutos antes de que saliera un vuelo directo a Nueva York en el que le estaréis esperando para desmantelar su juego.

Продолжалась транспортировка сырой нефти из Ирака по иракско- турецкому нефтепроводу на терминале Ботас в Джейхане, Турция,
El envío de petróleo crudo del Iraq a través del oleoducto del Iraq a Turquía hasta la terminal de Botas en Ceyhan(Turquía)

Поступление сырой нефти из Ирака по иракско- турецкому нефтепроводу на терминале Ботас продолжалось под наблюдением состоящей из пяти членов группы специалистов компании<< Сейболт>>
La recepción en la terminal de Botas de petróleo crudo del Iraq enviado a través de oleoducto del Iraq a Turquía ha continuado bajo la supervisión del grupo de Saybolt, integrado por cinco supervisores.

В 1997 году Израиль должен выделить 7 млн. долл. США на развитие инфраструктуры обеспечения бе- зопасности на грузовом терминале Карни, строи- тельство которого Израиль ведет на основе коор- динации с Палестинской автономией.
En 1997, Israel donará 7 millones de dólares para el desarrollo de la infraestructura de seguridad en el terminal de carga de Karni, que actualmente construye en coordinación con la Autoridad Palestina.

Я видел их поразительное шоу в Нью-Йорке в терминале паромов Статен- Айленд в час пик.
Vi su impresionante espectáculo en Nueva York en la terminal del ferry de Staten Island en hora pico.

У меня не было времени прочитать историю- там всего три страницы у меня был трудный перелет и ожидание в терминале спасибо так что я жду от вас немного помощи и воды.
Tuve tiempo para leer la historia…- Sólo hay tres páginas, amigo. Bueno, yo he estado en un avión de dos horas, luego cuatro horas en el terminal.

Представитель Российской Федерации отметил, что проблемы, с которыми сталкивается на терминале авиакомпании" Дельта" персонал Постоянного представительства России, характерны не только для представительства его страны,
El representante de la Federación de Rusia observó que los problemas con que había tropezado en la terminal de la compañía Delta el personal de la Misión de Rusia no se planteaban únicamente a su Misión,

B>>, воздушном терминале МООНСА и комплексе регионального отделения в Кандагаре.
los complejos Alfa y B, la terminal aeroportuaria de la UNAMA y el complejo de la oficina regional en Kandahar.

в международном аэропорту ССР, пассажирском терминале<< Орели Перрин>> в Порт-Луи и международном аэропорту<<
programas de misiles balísticos para controlar a los pasajeros en las terminales de llegada y salida del Aeropuerto Internacional SSR,