ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ - перевод на Испанском

• terminológicas
• terminología
• terminológicos
• terminológica

Примеры использования Терминологические на Русском языке и их переводы на Испанский язык

все они содержат определенные терминологические отличия, одни из которых выглядят больше как отличия редакционного свойства,
todas presentan variaciones terminológicas, unas que parecen ser de carácter principalmente editorial

говорит, что, хотя он понимает терминологические проблемы, о которых говорил представитель Франции,
bien entiende las dificultades terminológicas planteadas por el representante de Francia,

Один из выводов, который можно сделать в результате проведенного обсуждения, заключается в том, что лингвистические и терминологические реалии зачастую являются причиной путаницы,
Uno de los aspectos que se desprenden del debate es que las cuestiones lingüísticas y terminológicas son a veces fuente de confusión

получать доступ к таким базам данных, как терминологические глоссарии.
el acceso a bases de datos, como los glosarios de terminología.

системы распознавания речи и терминологические базы данных),
bases de datos terminológicas y sistemas de reconocimiento de la voz)

Терминологические записки и бюллетени по различным темам:
Preparar boletines y notas terminológicos sobre distintas materias: abreviaturas,

дистанционный письменный перевод, терминологические базы данных
las bases de datos terminológicas y los sistemas de reconocimiento de la voz,

связанной с ними нетерпимости г-н Гиту Мойгаи отметил, что терминологические споры вокруг концепций" диффамация религий" и" подстрекательство к расовой и религиозной ненависти",
Sr. Githu Muigai, señaló que la controversia terminológica en torno a los conceptos de" difamación de las religiones" e" incitación al odio racial

эти терминологические уточнения уместны в главе Руководства по практике, посвященной определениям, при том понимании-- не будет лишним это повторить,-- что,
esas precisiones terminológicas han de figurar en el capítulo de la Guía de la práctica dedicado a las definiciones, teniendo en cuenta--

дистанционный письменный перевод, терминологические базы данных
las bases de datos terminológicas y los sistemas de reconocimiento de la voz,

Терминологическая база данных( ЮНТЕРМ).
Base de datos terminológica(UNTERM).

Терминологическая базы данных.
Base de datos terminológica.

Технические материалы. Будет сокращено количество терминологических записок и бюллетеней по различной тематике.
Material técnico: Se limitará la publicación de notas y boletines terminológicos sobre diversos temas.

Терминологическая записка по неосновным механизмам финансирования.
Nota sobre la terminología de las modalidades de financiación.

В некоторых случаях видоизменение изначальной модели выглядит чисто терминологическим.
En algunos casos, las alteraciones en el modelo original parecen ser de índole puramente terminológica.

Подрядчики также имеют доступ к терминологическим ресурсам.
Los contratistas también tienen acceso a los recursos terminológicos.

Завершен перевод центральной терминологической базы данных ЮНТЕРМ на ПК- платформу.
Se llevó a cabo eficazmente la migración de la base de datos terminológica central UNTERM a una plataforma basada en la computadora personal.

Этот терминологический вопрос следует рассматривать также через призму взглядов различных школ на правовые последствия таких оговорок.
La cuestión terminológica debería también considerarse en relación con las diversas doctrinas acerca de las consecuencias jurídicas de dichas reservas.

Создание гиперссылок, адресующих к терминологическим ресурсам Организации Объединенных Наций
Crear hiperenlaces a los recursos terminológicos de las Naciones Unidas y a los documentos

Предоставление справочных и терминологических услуг авторам
Prestar servicios de referencias y terminología a autores, redactores,