ТЕРМИТОВ - перевод на Испанском

• termitas

Примеры использования Термитов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это место мечтать для изучения термитов в процессе реставрации.
es un lugar sueño para el estudio de las termitas en el proceso de restauración.

никогда широко не использовался в качестве средства защиты от термитов или для других городских нужд,
no se utilizó nunca ampliamente para la protección frente a las termitas ni en otras aplicaciones en zonas urbanas,

эти шимпанзе будут делать то же самое, орудовать палками, чтобы находить термитов и разбивать камнями орехи.
estos chimpancés estarían haciendo lo mismo con las mismas ramas para las termitas y las mismas rocas para abrir las nueces.

мы привозим насекомых, термитов, в школы и ученики сами их вскрывают,
los llevamos a los sistemas escolares, la termitas, y los estudiantes en verdad los diseccionan

Такая система называется стигмергия и справедлива для многих социальных животных( была изучена для случая строительства столбов в гнездах термитов).
Este sistema es llamado"Estigmergia(Stigmergy)" y ocurre en muchas sociedades de animales(este sistema ha sido estudiado en el caso de la construcción de los pilares en los nidos de termitas).

Помимо этого мирекс с успехом использовался для борьбы с популяциями муравьев- листорезов в Южной Америке, термитов- жнецов в Южной Африке, западноамериканских муравьев- жнецов в США,
El mírex se utilizó también provechosamente para combatir las poblaciones de hormigas desfoliadoras en América del sur, las termitas en Sudáfrica, las hormigas Pogonomyrmex en los Estados Unidos,

например с листьями индийской азадирахты, в результате чего прорастающие семена пропитываются горьким экстрактом и становятся несъедобными для термитов и птиц.
Las semillas que están germinando absorben parte del amargor de este extracto que las hace poco atractivas para las termitas, los pájaros y las aves de corral.

Они строят эти невероятные восьмиметровые холмы- прекрасно вентилируемые многоквартирные дома для других термитов в Африке и Австралии.
8 metros de altura, edificios de apartamentos eficientes y bien ventilados para otras termitas en África y en Australia.

Конференцией представитель Австралии заявил, что его страна намеревается официально отозвать свое исключение в рамках пункта 3 статьи 4 Конвенции в отношении использования мирекса для уничтожения с помощью приманок гигантских термитов в Северной Австралии.
intención de retirar oficialmente su exención con arreglo al párrafo 3 del artículo 4 del Convenio para la utilización de mirex como control de carnada para la termita gigante en la zona norte de Australia.

Вы общайтесь с термитами, а я возвращаюсь в машину.
Si andas con las termitas. Voy a volver al coche.

Написать" Термитам нельзя"?
¿Cuál"No termitas permitido"?

Термиты кладут свои яйца везде,
Las termitas ponen sus huevos en cualquier parte,

Термиты ушли, но одному Богу известно кто их заменит.
Las termitas se han ido, pero Dios sabe lo que lo reemplazó.

Единственное что двигает рынок- это термиты, тараканы и мои комисионные.
Lo único que se mueve son las termitas y las cucarachas, y mi comisión.

С каких это пор ты знаешь, как делать термит, доктор Гласс?
¿Desde cuándo sabe cómo hacer"termitas", Dra. Glass?

защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами.
preservantes la madera de las casas están indefensas contra las termitas.

И мне кажется досадным беспокоиться о термитах всю оставшуюся жизнь.
Y paso de tener que preocuparme por las termitas el resto de mi vida.

Я не могу волноваться о термитах, ил коррозии.
No puedo preocuparme de las termitas, o la corrosión.

Я же говорил, если увидишь на ней жучков, это всего лишь термиты.
Te lo dije, Si viste bichos en ella son sólo termitas.

пока они разбираются с термитами.
esté la carpa para las termitas.