ТЕРМИТЫ - перевод на Испанском

• termitas

Примеры использования Термиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

что там термиты, а стулья доставят после открытия, тогда можно себя ругать?
hay termitas y que las sillas no estarán allí hasta después de la inauguración entonces,¿puedo deprimirme?

мосты из их собственных тел, как термиты самоорганизовываются строя гнезда сложной структуры.
puentes hechos con sus propios cuerpos; cómo las termitas se organizan para construir intricadas estructuras de nidos; cómo las neuronas se organizan en unidades funcionales para.

мы там просто крушим лес, что мы просто как термиты, что мы буйствуем в лесу, наводим беспорядок и уходим.
sólo somos… somos termitas. Acabamos de arrasar el bosque y lo dejamos un desastre y seguimos adelante.

налоговые поступления стали больше, чем раньше,<< фискальные термиты>> подтачивают фундаменты их налоговых систем.
también existen" termitas fiscales" que están carcomiendo las propias bases de los regímenes fiscales de estos países.

бы наши крохотные роботы работали так же, как это делают термиты. Они строят эти невероятные восьмиметровые холмы- прекрасно вентилируемые многоквартирные дома для других термитов в Африке и Австралии.
tuviéramos nuestros pequeños robots trabajando de la misma manera que trabajan las termitas, que construyen estos increíbles montículos de 8 metros de altura, edificios de apartamentos eficientes y bien ventilados para otras termitas en África y en Australia.

и вредителями, такими как термиты и саранча, она заявила, что торговля опасными химическими веществами в определенном объеме неизбежно будет разрешена,
y plagas, como las termitas y las langostas, para lo cual era necesario permitir un cierto nivel de intercambio comercial de productos químicos peligrosos,

жуки, термиты, тараканы, саранча,
escarabajos, termitas, cucarachas, langostas,

Это привлекает термитов, которые переваривают навоз.
Este sistema atrae a las termitas, que digieren el estiércol.

Вы общайтесь с термитами, а я возвращаюсь в машину.
Si andas con las termitas. Voy a volver al coche.

Написать" Термитам нельзя"?
¿Cuál"No termitas permitido"?

С каких это пор ты знаешь, как делать термит, доктор Гласс?
¿Desde cuándo sabe cómo hacer"termitas", Dra. Glass?

защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами.
preservantes la madera de las casas están indefensas contra las termitas.

И мне кажется досадным беспокоиться о термитах всю оставшуюся жизнь.
Y paso de tener que preocuparme por las termitas el resto de mi vida.

Боже, Роз, ты выглядишь как палатка для термитов.
¡Dios mío, Roz, te pareces que ha sido de tiendas de campaña para las termitas.

Я не могу волноваться о термитах, ил коррозии.
No puedo preocuparme de las termitas, o la corrosión.

пока они разбираются с термитами.
esté la carpa para las termitas.

Слушай, спец по термитам скоро включит газ.
Escucha, el chico de las termitas va a encender el gas pronto.

И вот, у вас есть почти постоянное решение для избавления от термитов.
De modo que uno tiene una solución casi permanente para otras invasiones de termitas.

мирекса в борьбе с термитами ВБ.
al mirex en la lucha contra las termitas.

Определение альтернатив СОЗам для борьбы с термитами.
Búsqueda de alternativas para los contaminantes orgánicos persistentes(POPs) en la gestión de termitas.