ТЕРРОРИЗИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• aterrorizaron
• aterrorizaban
• aterrorizar

Примеры использования Терроризировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

вооруженных группировок, которые терроризировали население и чинили препятствия гуманитарной деятельности.
de los grupos armados que aterrorizaban a la población y obstruían las actividades humanitarias.

четыре человека в военной форме, по сообщениям, терроризировали местное сербское население.
cuatro hombres que vestían uniforme militar aterrorizaron a serbios locales.

террористы покидают эти районы, в которых за время своего пребывания они терроризировали население и совершали массовые убийства, чтобы возложить вину на армию.
los terroristas abandonan estas zonas tras haber aterrorizado a la población y cometido masacres a fin de culpar de ellas al Ejército.

они дошли до того, что избивали и терроризировали палестинских детей, идущих в школу.
incluso han golpeado y aterrorizado a niños palestinos que se dirigían a la escuela.

Поступили сообщения о том, что вооруженные банды терроризировали население, особенно в сельской местности,
Se dijo que individuos armados habían aterrorizado a la población, en particular en el campo,

Дарфурские элементы, которых источники Группы описывали как наемников, терроризировали страну и занимались разграблением районов, богатых природными ресурсами( гуммиарабиком,
Esos elementos de Darfur, que las fuentes del Grupo[139] describieron como mercenarios, sembraron el terror en el país y saquearon zonas ricas en recursos naturales(goma arábiga,

Боевики" ОАК" терроризировали на протяжении нескольких дней( 13- 16 июня) православных христианских священнослужителей в монастыре в Девиче,
Terroristas del" ELK" aterrorizaron durante varios días(del 13 al 16 de junio) al clero cristiano

которые в начале XV века поселились в замках Каннеро и терроризировали всю территорию Лаго- Маджоре.
cinco piratas que en el siglo XV se colocaron en los castillos de Cannero y aterrorizaron todo el Lago Mayor.

речь шла о появлении множества вооруженных групп, которые исповедовали религиозный фундаментализм, вели псевдоджихад и терроризировали гражданское население,
surgió una multitud de grupos armados adscritos al integrismo religioso que practicaban una falsa yihad y aterrorizaban a la población civil recurriendo,

ИГИЛ и экстремистская группировка<< Фронт Ан- Нусра>> воспользовались нестабильной ситуацией, созданной сирийским режимом, и терроризировали гражданское население в Дайр- эз- Зауре,
El EIIL y el grupo extremista Frente Al-Nusra han aprovechado la inestabilidad causada por el régimen sirio para aterrorizar a la población civil en Deir Ezzor,

вели псевдоджихад и терроризировали гражданское население,
que libraban una pseudoyihad y aterrorizaban a la población civil,

где благодаря сочетанию политических и военных усилий удалось распустить основные формирования ополченцев, которые давно терроризировали местное население.
de medidas políticas y militares se ha logrado desarticular la principal milicia que tenía aterrorizada a la población local desde hacía mucho tiempo.

Одна из главных задач, вставших перед ЮНОСОМ II после того, как в мае 1993 года Объединенная оперативная группа( ЮНИТАФ) передала ей свои функции, заключалась в разоружении вооруженных групп, которые терроризировали население и путем вымогательства превратили учреждения, предоставлявшие Сомали гуманитарную помощь, в источник своих значительных доходов.
Una tarea importante de que ha debido ocuparse la ONUSOM II tras asumir las responsabilidades de la Fuerza de Tareas Unificada en mayo de 1993 fue la de desarmar los grupos armados que había aterrorizado a la población y habían hecho de la extorsión de los organismos de asistencia humanitaria la fuente de sus considerables ingresos.

более важно, возвращению к боевым действиям того рода, которые терроризировали население Сараево на протяжении 22 месяцев.
lo que es más importante aún, la reanudación de las hostilidades que han aterrorizado a la población de Sarajevo durante 22 meses.

жгли дома и намеренно терроризировали и изгоняли из сел жителей, убивая и нанося увечья мирным жителям,
incendiar viviendas y de aterrorizar deliberadamente y obligar a la población civil a evacuar poblados, para lo cual hirieron

Это я терроризирую своих подруг?
¿Que yo aterrorizo a mis amigas?

Всем, кто угрожает вам терроризирует или вредит Вам я уничтожу.
Cualquiera que te amenace o te aterrorice o te haga daño, lo cortaré.

И терроризирует граждан в течение всех праздников.
Y aterrorizando a los ciudadanos durante esta época de fiestas.

Он терроризировал нас на протяжении двух лет.
Nos aterrorizó durante más de dos años.

Пэдди терроризировал всю округу.
Paddy aterrorizó a una comunidad entera.