ТЕРРОРИЗИРУЕТ - перевод на Испанском

• aterroriza
• aterrorice
• aterrorizando
• aterrorizan

Примеры использования Терроризирует на Русском языке и их переводы на Испанский язык

полиция больше не терроризирует население, а учится служить ему.
la policía no aterroriza ya a la población y más bien está aprendiendo a ponerse a su servicio.

Израиль терроризирует палестинское гражданское население с использованием танков, самолетов и звуковых ударов в результате преодоления самолетами звукового барьера.
Israel utiliza tanques, aviones y estampidos sónicos para aterrorizar a la población civil Palestina.

Прибыв в город, она организует отряды Черной гвардии, которая терроризирует местную власть,
Organizó los grupos de la Guardia Negra, que aterrorizaban a las autoridades locales

Это приводит к катастрофическим результатам и терроризирует тысячи беззащитных мирных жителей, живущих в районе.
Los resultados han sido devastadores y han aterrorizado a miles de civiles indefensos que viven en la zona.

А то я уверена, что тебя терроризирует тот же тип, что названивает мне.
¿Lo haces? Porque estoy bastante segura de quien te está acosando es el mismo cretino que me ha estado llamando.

Вот уже на протяжении многих лет отличающаяся жестокостью группировка мятежников-- самопровозглашенная<< Армия сопротивления Святого Духа>>-- терроризирует жителей северных районов Уганды.
Durante muchos años un grupo de rebeldes despiadados que se autodenominan Ejército de Resistencia del Señor ha estado aterrorizando a la población del norte de Uganda.

полуосьминоге, что терроризирует побережье.
medio pulpo que está aterrorizando las playas.

такая практика наносит моральные травмы семьям, терроризирует общины, покрывает позором похитителей
para la comunidad internacional; pues traumatiza a las familias, aterroriza a la comunidad, desacredita a los secuestradores

мне не нравится идея, что кто-то терроризирует моих детей, так
no me gusta la idea de que nadie aterrorice a mis hijos, si hay alguien en el instituto

предлагает принять эффективные меры против любой группы, которая похищает или иным образом терроризирует этих специалистов.
sugiere que se adopten medidas efectivas contra cualquier grupo que secuestre o aterrorice de cualquier manera a estos trabajadores.

ядерное оружие, которым он обладает, угрожает и терроризирует весь арабский регион
las armas nucleares que obran en su poder amenazan y aterrorizan a toda la región árabe

находясь под арестом или отбывая наказание в виде лишения свободы, терроризирует другое лицо, содержащееся в пенитенциарном учреждении, наказывается лишением свободы на срок до шести лет.
estando detenida o cumpliendo una pena de prisión, aterrorice a otra persona confinada en una institución penal será castigada con una pena de prisión no mayor de seis años.

Как и американский народ, мы убеждены, что для тех, кто проливает кровь ни в чем не повинных граждан или отнимает у них жизнь и терроризирует людей, не может быть никакого оправдания, каким бы причинами или мотивами они ни руководствовались.
Como ellos, estamos convencidos de que nada puede justificar que se derrame sangre inocente y que se mate y aterrorice a la gente sin ningún motivo.

похищает и терроризирует гражданское население севера Уганды,
secuestró y aterrorizó a la población civil de Uganda septentrional,

Торговля наркотиками также терроризирует крупные города,
El narcotráfico aterroriza también a las grandes ciudades;

стремится к установлению тотального контроля над каждым аспектом жизни граждан и всячески терроризирует их.
grupo de personas sino que trata de dominar todos los aspectos de la vida de sus ciudadanos y los aterroriza desde dentro.

совершает другие бесчеловечные акты, вытекающие из расовой дискриминации, либо терроризирует беззащитное гражданское население посредством насилия
cometa otros actos inhumanos que resulten de la discriminación racial, o que aterrorice a la población civil indefensa mediante la violencia

абхазская сторона упорно продолжает чинить препятствия процессу репатриации и терроризирует остатки грузинского населения в Гальском
la parte abjasia sigue impidiendo que tenga lugar el proceso de repatriación y aterrorizando a los georgianos que permanecen en Gali

будут завершены в январе 2000 года, его осуществление зависит отчасти от готовности сдаться тех, кто все еще оказывает сопротивление наступлению ЭКОМОГ и терроризирует гражданское население на севере страны.
todo depende en parte de que los combatientes que aún oponen resistencia al avance del ECOMOG y aterrorizan a los civiles en la región septentrional estén dispuestos a rendirse.

убивает и терроризирует руководителей ТОТИ
ha matado y aterrorizado a dirigentes de estos últimos