ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• tecnológico
• tecnología
• de procesos
• tecnológicos
• tecnológicas
• tecnológica
• tecnologías
• procesos
• technology

Примеры использования Технологическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В состав целевых групп по N- пропилбромиду и технологическим агентам входит 26 членов из 14 стран,
Los Equipos de Tareas para el nPB y agentes de procesos, con 26 miembros de 14 países,

национальным научно-исследовательским и технологическим центрам в надлежащих случаях осуществлять экспериментальные проекты по оценке национальных потребностей в области технологии в приоритетных областях развития
a los centros nacionales de investigación y tecnología a que lleven a cabo proyectos experimentales de evaluación de las necesidades tecnológicas en el plano nacional en esferas prioritarias de desarrollo

техническим и технологическим консультациям и указаний Конференции Сторон Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим консультациям.
Técnico y Tecnológico e instrucciones de la Conferencia de las Partes al Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico.

Несмотря на общепризнанную желательность перехода к более высоким технологическим стандартам, в согласовании технических стандартов не возникает необходимости в тех случаях,
Si bien se admite que es deseable aspirar a normas de procesos más estrictas, la armonización de las normas de procesos no

Что касается альтернатив, то Группа ссылается на доклад целевой группы по технологическим агентам 1997 года, в котором сообщалось об испытаниях более ста возможных альтернатив,
En cuanto a las alternativas, el Grupo cita un informe de 1997 del grupo de tareas sobre agentes de procesos, según el cual se habían puesto a prueba más de 100 alternativas posibles

Механизму по технологическим вопросам, включающему исполнительный комитет по технологическим вопросам и центр по технологическим вопросам, для принятия и осуществления мер по
Un mecanismo tecnológico con un comité ejecutivo de tecnología y un centro de tecnología para emprender actividades relacionadas con la tecnología con fines de mitigación

важность ненанесения ущерба нынешним усилиям, связанным с технологическим развитием в этой области.
la importancia de no socavar los actuales esfuerzos de desarrollo tecnológico en la materia.

касается регулируемых видов применения, то Многосторонний фонд утверждает проекты по растворителям и технологическим агентам, осуществление которых позволяет отказаться от практически всех видов применения ССl4.
a los usos controlados, el Fondo Multilateral ha estado aprobando proyectos con solventes y agentes de procesos que están eliminando la mayoría de los usos del CCl4.

не все государства могут создать в обозримом будущем независимый космический потенциал по технологическим либо финансовым причинам.
no todos los Estados pueden adquirir capacidades espaciales independientes, ya sea por la tecnología o las finanzas, en un futuro previsible.

Он профинансировал проведение однодневного семинара по вопросу инициативы, связанной с фьючерсными контрактами в области недвижимости, совместно с Дублинским технологическим институтом, Академией фьючерсных контрактов,
Financió un taller de un día de duración sobre la Built Environment Futures Initiative copatrocinado por el Dublin Institute of Technology, la Futures Academy, el Urban Land Institute

В Австралии Информационный центр Организации Объединенных Наций в Канберре в сотрудничестве с Австралийскими национальными ботаническими садами и Технологическим институтом Канберры провел фотоконкурс в ходе Международного года биоразнообразия.
En Australia, el Centro de Información de las Naciones Unidas en Canberra, en colaboración con el Jardín Botánico Nacional y el Instituto Tecnológico de Canberra, celebró un concurso de fotografía durante el Año Internacional de la Diversidad Biológica.

На второй Иранской конференции по научно- технологическим паркам и бизнес-инкубаторам, организованной Хорасанским научно- технологическим парком, 1- 3 марта 2005 года, Машад( Исламская Республика Иран);
Segunda Conferencia Iraní sobre Parques e Incubadoras Científicos y Tecnológicos, organizada por el Parque Científico y Tecnológico de Khorasan del 1º al 3 de marzo de 2005 en Mashad(República Islámica del Irán).

организуемых совместно с научными институтами Кигали: Кигальским научно- технологическим институтом, Кигальским институтом образования
otros interesados en un seminario/simposio con instituciones académicas de Kigali(Instituto de Ciencia, Tecnología y Gestión de Kigali, Instituto de Educación de Kigali,

Однако в настоящее время инфраструктурная поддержка включает в себя Гонконгскую корпорацию по науке и технологическим паркам, Гонконгский институт прикладных наук
Ahora, sin embargo, el apoyo infraestructural incluye la Sociedad de Parques Científicos y Tecnológicos de Hong Kong, el Instituto de Investigaciones de Ciencia

Межакадемический совет готовит доклады по научным, технологическим и здравоохраненческим вопросам, связанным с современными глобальными вызовами,
El InterAcademy Council elabora informes sobre las cuestiones científicas, tecnológicas y de la salud que guardan relación con los retos mundiales contemporáneos,

сделанное сопредседателем Рабочей группы III МГИК, и приветствовал публикацию Специального доклада МГИК по методологическим и технологическим вопросам передачи технологии;
III del IPCC y expresó su satisfacción por la publicación del Informe especial del IPCC sobre los problemas metodológicos y tecnológicos de la transferencia de tecnología;

При отсутствии доступа к технологическим инновациям, Боливия попрежнему останется привязанной к производственной структуре, базирующейся на экспорте сырья; к горстке отраслей,
Al no tener acceso a la innovación tecnológica, Bolivia continúa atada a una estructura productiva basada en la exportación de materias primas,

международные стандарты дополняются законодательством, направленным на предоставление юридической защиты технологическим новшествам, например, законодательством о защите прав интеллектуальной
las normas internacionales se complementan con legislación encaminada a proteger jurídicamente las novedades tecnológicas, como la legislación que protege los derechos de propiedad intelectual en el diseño de equipo

В этой связи он просил секретариат и впредь использовать реестр в целях консультирования ВОКНТА по технологическим и методологическим проблемам и подготовить более детальную
Por consiguiente, pidió a la secretaría que siguiera utilizando la lista al proporcionar al OSACT asesoramiento sobre tecnologías y metodologías, y que preparara una nueva evaluación de la lista,

страны в процессе индустриализации сталкиваются с технологическим отставанием и финансовыми ограничениями, препятствующими усилиям по разработке товаров с более высокой добавленной стоимостью и повышению производительности труда.
los países en proceso de industrialización se enfrentan a una brecha tecnológica y a limitaciones financieras que obstaculizan los esfuerzos para desarrollar bienes de mayor valor añadido y mejorar la productividad laboral.