ТЕЩЕЙ - перевод на Испанском

• suegra
• suegros

Примеры использования Тещей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, в соответствии со статьями 11 и 12 Кодекса брак не может заключаться между свекром и его снохой, тещей и ее зятем, приемным отцом и приемным ребенком.
Además, de conformidad con los artículos 11 y 12 del Código no puede celebrarse el matrimonio entre el suegro y su nuera, la suegra y su yerno, padrastros e hijastros.

я пообещал себе- избавиться от страха перед моей левопартийной тещей- феминисткой,
voy a dejar de temer a mi suegra izquierdista, feminista

Не отвечать теще- это бездушно.
No contestarle a la suegra, eso es frío.

Его теща живет в кондоминиуме в Боке за миллион долларов.
Su suegra vive en un apartamento de un millón de dólares en Boca.

Тещи, дяди- тети, двоюродные братья- сестры.
Suegros, tíos, tías, primos.

На днях я застукал твою тещу у своих мусорных баков- рылась в помоях.
El otro día tu suegra escarbaba en mi basura.

Что тещи делают с засранцами?
¿Qué le hizo la suegra al idiota?¿Qué?

Каким образом сводить твою тещу выпить- действовать как ты?
¿Cómo llevar a tu suegra a una cita puede ser actuar como tú?

Сцена, в которой священник признается в своей любви к теще очень смешная.
La escena donde el sacerdote confiesa su amor a la suegra era muy graciosa.

Когда Нолвуд нанял PR фирму, принадлежащую теще Маскони.
Cuando Knollwood contrató la empresa de Relaciones Públicas que pertenece a la suegra de Masconi.

Я представлю тебя моей теще.
Voy a presentarte a mi suegra.

Он не пропустит свадьбу своей будущей тещи.
No se perderá la boda de su futura suegra.

Который арестовал свою тещу.
Quien arrestó a su suegra.

А зачем шутить про тещу?
¿Por qué contar chiste sobre suegra?

Майлз, этот парень злопамятнее моей тещи.
Miles, este tipo es más rencoroso que mi ex suegra.

Вы не упоминали о своей теще?
No mencionó a su suegra.

У меня нет тещи.
Yo no tengo una suegra.

Думаешь у него в машине была травка его тещи, у которой глаукома.
Creyó que tenía hierba en el auto y su suegra tiene glaucoma.

Давай, обними свою тещу.
Ven a darle un abrazo a tu suegra.

Родика- это… жена Дана Левински и моя теща.
Rodica es… la mujer de Dan Livinski, y mi suegra.