SUEGROS - перевод на Русском

• родственники
• тещей
• свекрами
• тестя
• родственниками

Примеры использования Suegros на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Comida con los suegros.
Обед с родителями мужа.

¿Puedes darme una copia del discurso para mis suegros?
Можно мне получить запись этой речи для моих родственников о стороны жены?

Un día no muy lejano, tus suegros te visitarán también, y cuando lo hagan, piensa en un hotel.
Когда-нибудь, ваши родственники тоже вас посетят, и когда они это сделают, подумайте об отеле.

Mis suegros están en mi casa,
Мои родственники гостят у меня, так

aquí estoy, solo con mis suegros.
я здесь один в Вашингтоне с тестем и тещей.

Quiero decir, sé que es importante para ti hacer que tus futuros suegros conozcan a tu familia y--.
Я знаю, это важно для тебя, чтобы твои будушие родственники встретились с твоей семьей и.

Ojalá pudiera pasar Nochevieja con mi hijo, pero está con mis suegros, y… ya le he llamado cuatro veces.
Я бы хотел провести Новый год с моим сыном, но он с моими свекрами, и… Я уже звонила ему четыре раза.

Estaremos ocupados criando a los niños, discutiendo por los suegros, llenando el piso de mármol de imitación.
Мы будем воспитывать детей и ссориться из-за родственников. И украсим дом искуственным мрамором.

Pensé en hacer una comida tradicional de Yorkshire ya que los suegros de Mark vienen desde Australia!
Я хотела сделать традиционный йоркширский ужин для родителей жены Марка, они ведь приезжают и самой Австралии!

Moisés no sabía que va a llegar a Israel, y sus suegros, y todo este pueblo que está con él.
Моисей не знал, что он получит в Израиль и в его законах, и все это люди, которые с ним.

el propietario a los suegros, los parientes.
владелец в законы, родственников.

además de todos los gastos de reunificación con su madre y sus suegros.
воссоединение с ее матерью, свекром и свекровью.

Entonces qué, estás sugiriendo que vayamos a algún restaurante acogedor,¿solamente tu, yo, y los suegros?
Так что, ты предлагаешь нам пойти в какой-нибудь уютный ресторан, только ты и я, и родственники жены?

Nervioso. Las situaciones que uno lee sobre conocer a los suegros.
Ќервничаю немного. ѕросто така€ ситуаци€ о которой только читал вы знаете, встреча с родственниками жены.

amigos, suegros y parientes lejanos!
друзей, зятей, дальних родственников!

¿Tienes alguna idea de qué le pasaría a Shirley si sus suegros se enteran que está aquí?
Вы имеете хоть какое-то представление, что бы произошло с Ширли, если бы родители ее мужа узнали, что она находится здесь?

está claro que mis suegros y mis cuñados, no.
что и она меня любит. Но мой тесть, теща и их родственники не хотят меня знать.

que eran los ojos, los suegros, que me abrió los ojos.
вы были нашими глазами, в законы, вы открыли мне глаза.

sobrinos, primos, suegros y nueras o yernos
дядями/ тетями и племянниками, свекрами и невестками или зятьями

los padres, los suegros, las familias y los vecinos a participar activamente en la prestación de apoyo a las mujeres para que puedan elegir entre las opciones que mejorarán sus vidas y salud.
родителей, родственников, семей и соседей к тому, чтобы они становились активными участниками процесса оказания женщинам поддержки в определении выбора, который будет способствовать улучшению их жизни и здоровья.