ТОГОЛЕЗСКАЯ - перевод на Испанском

• togolesa
• del togo
• togolaise
• togolés

Примеры использования Тоголезская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гн Менан( Того)( говорит по-французски): Тоголезская делегация благодарит Генерального секретаря за его своевременную инициативу направить в регион миссию для оценки воздействия ливийского кризиса на Сахельский регион.
Sr. Menan(Togo)(habla en francés): La delegación togolesa agradece al Secretario General su oportuna iniciativa de enviar una misión de evaluación sobre los efectos de la crisis libia en la región del Sahel

согласно статье 18 Конвенции, Тоголезская Республика приняла на себя обязательство представить первоначальный доклад о законодательных,
la República Togolesa se comprometió a presentar el informe inicial sobre las medidas de carácter legislativo,

Тоголезская делегация в ходе представления доклада( CERD/ C/ TGO/ 17)
Durante la presentación del informe(CERD/C/TGO/17), la delegación del Togo indicó que los términos autóctono e indígena designan indistintamente

Заявитель подчеркивает тот факт, что в архивном разделе сайта ССП в Интернете можно прочесть, что 28 февраля 2005 года Тоголезская лига прав человека сообщила о том, что в лагуне Бе найдены по крайней мере четыре трупа, включая труп 12- летнего ребенка.
El autor señala que en el sitio web de la UFC se puede leer que en los archivos de la Liga Togolesa de Derechos Humanos se menciona que el 28 de febrero de 2005 se encontraron por lo menos cuatro cadáveres en la laguna de Bé, entre los cuales figuraba el de un niño de 12 años.

Тоголезская Национальная комиссия по борьбе с распространением,
La Comisión Nacional del Togo de Lucha contra la Proliferación,

В соответствии с положениями пункта 7 резолюции 1540( 2004) Тоголезская Республика нуждается в помощи для применения положений этой резолюции на своей территории
De conformidad con el párrafo 7 de la resolución 1540(2004), la República Togolesa necesita ayuda para poner en práctica las disposiciones de la resolución en su territorio

группы ЭКОВАС президента Того Эйадемы, который он сделал 16 декабря 2002 года в Каре, Тоголезская Республика.
el 16 de diciembre de 2002 por el Presidente Eyadema, del Togo, Coordinador del grupo de contacto de la CEDEAO.

В этой связи тоголезская делегация с удовлетворением отмечает деятельность ООН в рамках Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций
La delegación togolesa encomia las actividades realizadas por las Naciones Unidas en el marco del Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos

после семинара по дрепаноцитозу в декабре 1994 года была создана Тоголезская ассоциация по борьбе с дрепаноцитозом( ТАБД).
se creó en diciembre de ese mismo año la Asociación togolesa de lucha contra la anemia drepanocítica.

Генеральная Ассамблея рассматривала обсуждаемый ею сегодня пункт, тоголезская делегация настоятельно призвала международное сообщество прилагать все усилия к достижению целей, установленных в рамках Десятилетия борьбы за сокращение масштабов заболеваемости малярией в развивающихся странах,
está ocupando la Asamblea General, la delegación del Togo exhortó vivamente a la comunidad internacional a que hiciera todo lo posible con miras a alcanzar los objetivos que se fijó en el marco del Decenio para lograr la regresión del paludismo en los países en desarrollo,

Альянс ACT; Тоголезская ассоциация содействия Организации Объединенных Наций;
ACT Alliance; Association togolaise pour les Nations Unies; Centro Europa-Tercer Mundo;

Частные лиги( тоголезская Лига прав человека; тоголезская Лига прав человека и публичных свобод; тоголезская Лига защиты прав человека; Ассоциация содействия правовому государству; тоголезская Ассоциация за отмену пыток; тоголезская Ассоциация борьбы против манипулирования сознанием; Международная ассоциация защиты детей/ тоголезское отделение; тоголезская Лига прав и благосостояния ребенка).
Las ligas privadas la Ligue togolaise de droits de l'homme, la Ligue togolaise de droits de l'homme et des libertés publiques, la Ligue togolaise de défense de droits de l'homme, l'Association pour la promotion de el l'état de droit, l'Association togolaise pour l'abolition de la torture, l'Association togolaise de lutte contre la manipulation des consciences, Defensa de los Niños-Internacional/ Sección Togo, la Ligue togolaise de droits et du bien-être de l'enfant.

За Тоголезскую Республику.
Por la República Togolesa.

Тоголезский Уголовный кодекс от 13 августа 1980 года;
El Código Penal del Togo del 13 de agosto de 1980;

Принцип равенства граждан перед судом гарантируется в тоголезском законодательстве.
La legislación togolesa garantiza el principio de igualdad ante la ley.

Белая книга" тоголезского правительства относительно утверждений" Международной амнистии";
El libro blanco del Gobierno del Togo sobre las denuncias de Amnistía Internacional;

В декабре 2009 года создан общенациональный форум тоголезских женщин;
La organización en diciembre de 2009 de un foro nacional de la mujer togolesa.

Осуществления добровольной репатриации тоголезских и мавританских беженцев.
Procurar la repatriación voluntaria de los refugiados del Togo y Mauritania.

других граждан Бенина тоголезским журналистам.
de otros benineses en la prensa togolesa.

Заместитель Председателя Национального союза тоголезских женщин 1987- 1992 годы.
Vicepresidenta de la Unión Nacional de Mujeres del Togo 1987-1992.