ТОГОЛЕЗСКОЕ - перевод на Испанском

• togolesa
• del togo
• togolés

Примеры использования Тоголезское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

родившийся в тоголезской семье, имеет право на тоголезское гражданство.
padres togoleses tienen derecho a la nacionalidad togolesa.

защиты прав человека, тоголезское правительство обратилось в Центр по правам человека с просьбой об оказании технической помощи.
el Gobierno del Togo solicitó al Centro de Derechos Humanos asistencia técnica de las Naciones Unidas.

Тоголезское правительство рассматривает ликвидацию расовой дискриминации как один из идеалов, который оно разделяет со всеми народами, заинтересованными в расцвете человеческой личности в мире, где стираются территориальные границы, а также расовые,
La eliminación de la discriminación racial es un ideal que el Gobierno del Togo comparte con todos los pueblos que aspiran al desarrollo del ser humano en un mundo en el que se están borrando las fronteras,

Тоголезское правительство при технической поддержке Международного бюро труда( МБТ) разработало,
El Gobierno del Togo, con el apoyo técnico y financiero de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

В свою очередь, тоголезское правительство не пожалеет усилий
El Gobierno de Togo, a su vez, no escatimará esfuerzos

Иностранные граждане, вступающие в брак с тоголезской женщиной и желающие приобрести тоголезское гражданство, не испытывают трудностей,
No hay inconveniente para hombres extranjeros que deseen adquirir la nacionalidad de Togo a través del matrimonio con mujeres togolesas;

в котором она находится, и заверяет членов Комитета в том, что тоголезское правительство готово продолжить этот плодотворный диалог.
asegura a los miembros del Comité que el Gobierno de Togo está dispuesto a proseguir ese diálogo fructífero.

сохранять или передавать тоголезское гражданство проект пересмотренного Кодекса законов о личности тоголезского гражданства.">
transmitir la nacionalidad togolesa, en el anteproyecto de reforma del Código de la Persona togolesa..">

Как подчеркнул глава нашего государства в начале текущего года в своей речи перед дипломатическим корпусом, тоголезское правительство намерено приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить успех предстоящих президентских выборов,
Como recalcó nuestro Jefe de Estado en el discurso pronunciado ante el cuerpo diplomático a inicios de este año, el Gobierno del Togo no escatimará esfuerzos para garantizar el éxito de las elecciones presidenciales venideras,

отца- иностранца, мог приобрести тоголезское гражданство только в том случае, если его отец отказывался признать ребенка.
padre extranjero podía adquirir la nacionalidad togolesa sólo en caso de que el padre no reconociese al niño.

96 Конвенции Котону о сотрудничестве между АКТ и ЕС, в результате которых тоголезское правительство приняло на себя 22 обязательства.
la UE, lo que se tradujo en la adopción de 22 compromisos por parte del Gobierno del Togo.

защиты прав человека, тоголезское правительство по ходатайству от 14 октября 1994 года министерства по вопросам прав человека,
el Gobierno del Togo, solicitó el 14 de octubre de 1994, por conducto del Ministro de Derechos Humanos

В плане занятости тоголезское правительство приступило к осуществлению обширной программы" Занятость- профессиональная подготовка" в целях содействия профессиональной адаптации молодых дипломированных специалистов
En la esfera del empleo, el Gobierno del Togo ha lanzado un vasto programa de" empleo y formación", concebido para facilitar el comienzo de la vida profesional de los jóvenes diplomados

В преамбуле Конституции Того отмечается, что тоголезское государство привержено делу защиты прав человека, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций 1945 года,
En el preámbulo de la Constitución de el Togo se declara que el Estado togolés se compromete a proteger los derechos humanos definidos en la Carta de las Naciones Unidas de 1945,

И наконец, тоголезское правительство предлагает учредить международную комиссию по проведению расследования с целью прояснения полемики, вызванной утверждениями относительно внесудебных казней сотен лиц, якобы имевших место
Por último, el Gobierno del Togo propuso la constitución de una comisión de investigación internacional para elucidar la controversia suscitada por las denuncias de centenares de ejecuciones extrajudiciales de personas que habrían tenido lugar en el Togo a raíz de las elecciones de 1998

На тоголезское телевидение эти главы общин и другие заинтересованные лица явились в традиционных нарядах, обычно надеваемых членами общины попо по случаю больших праздников,
En sus declaraciones a la televisión del Togo, estos dirigentes y las demás personas aparecieron con el traje tradicional que generalmente viste la comunidad popo durante las grandes festividades, sobre todo en Pentecostés, con ocasión del

в качестве научного доказательства, исключающего всякие сомнения, тот факт, что тоголезское государство располагает самолетом марки" Баффоло",
es una prueba científica para Amnistía Internacional saber que el Estado togolés dispone de un avión de marca Buffalo,

Международная ассоциация защиты детей/ тоголезское отделение; тоголезская Лига прав и благосостояния ребенка).
Defensa de los Niños-Internacional/ Sección Togo, la Ligue togolaise de droits et du bien-être de l'enfant.

при этом неоднократно совершали яростные нападки на тоголезское общество, приводившие к сотням реальных жертв.
han perpetrado violentos ataques contra la población togolesa que han ocasionado arios centenares de verdaderas víctimas.

Он спрашивает, включает ли тоголезское законодательство такое определение расовой дискриминации, которое полностью согласуется с положениями статьи 1 Конвенции,
El orador pregunta si la legislación del Togo incluye una definición de la discriminación racial enteramente compatible con el artículo 1 de la Convención,