ТОКСИЧНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• toxicidad
• tóxico
• tóxicos

Примеры использования Токсичностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, если какое-либо химическое вещество является канцерогенным и характеризуется острой токсичностью, то меры первой помощи при острой токсичности будут превалировать над мерами, которые принимаются в связи с более долгосрочными последствиями.
Por ejemplo, si un producto químico es carcinógeno y muy tóxico, las medidas de primeros auxilios en caso de toxicidad aguda tendrán preferencia sobre las relativas a los efectos a largo plazo.

канцерогенностью, токсичностью для иммунной и репродуктивной систем, а также нейротоксичностью для здоровья человека.
inmunotoxicidad, toxicidad para la reproducción y neurotoxicidad para la salud humana.

В 2006 году Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище получил информацию о том, что несколько тысяч человек живут на территории отличающейся высокой токсичностью свалки, расположенной в пригороде Минска.
En 2006, el Relator Especial sobre una vivienda adecuada tomó nota de la información que indicaba que varios miles de personas vivían al lado de un vertedero de desechos sumamente tóxicos situado a las afueras de Minsk.

ветеринарных химикатов( НРА) ввиду озабоченности его высокой токсичностью для млекопитающих, проблемами воздействия на работников
seleccionó el paratión para el examen debido a las preocupaciones en torno a su elevada toxicidad para los mamíferos, la exposición de los trabajadores

биоаккумулируется и обладает токсичностью согласно критериям, содержащимся в Законе об охране окружающей среды Канады( ЗООСК) 1999 года.
es bioacumulativo y tóxico según los criterios estipulados en la Ley de protección del medio ambiente del Canadá(CEPA) de 1999.

наличие этих эффектов нельзя исключить в силу токсикологического и структурного сходства с известными своей токсичностью полихлорированными дифенилами.
estos efectos no se pueden excluir sobre la base de las similitudes toxicológicas y estructurales de la toxicidad conocida de los bifenilos policlorados.

которая обладает высокой токсичностью для водных организмов( CDC 2013,
es sumamente tóxico para los organismos acuáticosCDC,

в основе которого лежит структурное сходство и его связь с токсичностью.
que se basa en la similitud estructural y su relación con la toxicidad.

КЦХП характеризуются низкой острой токсичностью для рыб при 48 и 96часовых значениях ЛК50,
las PCCC presentan una escasa toxicidad aguda para los peces, con valores de

Уровни потребления воды в промышленном секторе также будут продолжать увеличиваться в условиях роста объемов производства вместе с объемом и токсичностью сбросов промышленных жидких отходов в водоемы.
Los niveles de consumo de agua por el sector industrial, también continuarán aumentando con el crecimiento de la producción, lo que ocurrirá asimismo con la cantidad y toxicidad de los efluentes que los procesos productivos vierten en las masas de agua.

которые могут обладать более высокой токсичностью и способностью к биоаккумуляции.
producen otros BDE que pueden presentar una toxicidad y un potencial de bioacumulación mayores.

Что касается этих наркотиков, то для сокращения масштабов их потребления обычно применяются методы третичной профилактики, в ходе которых принимаются во внимание такие возможные отрицательные последствия для здоровья, которые вызываются острой и хронической токсичностью, являющейся следствием частого и непрекращающегося потребления незаконных веществ.
Normalmente se procura reducir el consumo de esas drogas con métodos de prevención terciaria que se basan en los efectos perjudiciales de la toxicidad aguda y crónica que puede derivarse del consumo intensivo, frecuente y prolongado de drogas ilícitas.

проблемами перенаселения, токсичностью, и так далее.
los problemas demográficos, las toxinas, etcétera, etcétera-

представляют опасность для морской среды, поскольку они одновременно характеризуются токсичностью, стойкостью и способностью к биоаккумуляции в элементах трофической цепи.
son peligrosas para el medio marítimo, pues dan muestras al mismo tiempo de toxicidad, persistencia y bioacumulación en la cadena alimentaria.

Наземные позвоночные Азинфос- метил обладает высокой острой токсичностью для птиц: ЛД50 8,
El azinfos-metilo tiene una alta toxicidad aguda para las aves: LD50 de entre 8,5 y 136 mg/kg de

он обладает стойкостью, токсичностью, биоаккумулируется и подвергается переносу на большие расстояния( Peltola and Ylä- Mononen,
es persistente, tóxico, bioacumulable y se transporta a gran distancia(Peltola e Ylä-Mononen, 2001; véase además POPRC,

канцерогенностью, токсичностью для иммунной и репродуктивной систем,
inmunotoxicidad, toxicidad para la reproducción y neurotoxicidad para la salud humana,

образуются другие БДЭ, которые могут обладать более высокой токсичностью и способностью к биоаккумуляции( КРСОЗ, 2007).
que actúan mediante desbromación y que producen otros BDE cuya toxicidad y potencial de bioacumulación puede ser mayor(POPRC, 2007).

Канадское регламентационное постановление было основано на двух оценках экологического риска, в ходе которых был сделан вывод о том, что соединения трибутилолова обладают высокой токсичностью для морских организмов, в том числе
La medida reglamentaria del Canadá se basó en dos exámenes de evaluación del riesgo ambiental en las que se llegó a la conclusión de que los compuestos de tributilo de estaño eran sumamente tóxicos para organismos acuáticos,

образуются другие БДЭ, которые могут обладать более высокой токсичностью и способностью к биоаккумуляции( КРСОЗ, 2007).
que actúan mediante desbromación y que producen otros BDE cuya toxicidad y potencial de bioacumulación pueden ser mayores(POPRC, 2007).