ТОНГА - перевод на Испанском

• tonga
• tong

Примеры использования Тонга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ОГО ЦГПЧ пояснила, что паром" Принцесса Ашика", курсировавший между островами архипелага Тонга, затонул 5 августа 2009 года.
La CSO HRTF explicó que el Princess Ashika era un ferry interinsular que operaba en Tonga y que se había hundido el 5 de agosto de 2009.

Делегация высоко оценила те позитивные меры, которые принимает Тонга для поощрения участия женщин в общественной жизни.
Apreció las medidas positivas adoptadas por Tonga para promover la participación de la mujer en la vida pública.

КТК хотел бы узнать, какие шаги Тонга намерена предпринять в этом направлении.
El Comité contra el Terrorismo desearía conocer las medidas propuestas que han de ser adoptadas por Tonga a este respecto.

К числу других языков, на которых говорят в Зимбабве, относятся тонга, намбия, венда,
Se hablan también otros idiomas como el tonga, nambyia, venda,

В заключение он констатирует, что рассматриваемый доклад не содержит никакой информации о религиозной принадлежности жителей Тонга и он хотел бы, чтобы этот пробел был восполнен в следующем докладе.
Finalmente, observa que en el informe no figura ninguna indicación sobre las religiones practicadas en Tonga y espera que se rellene esa laguna en el próximo informe.

по-прежнему ли необходимы оговорки, сделанные Тонга в отношении положений Конвенции.
siguen siendo necesarias las reservas hechas por Tonga a la Convención.

кто-то, кто работает на Тонга.
alguien trabajando para los Tong.

С 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 5/ 6 будет проходить совещание за круглым столом Саммита тысячелетия под председательством премьер-министра Республики Сингапур Его Превосходительства гна Го Чок Тонга.
La mesa redonda de la Cumbre del Milenio presidida por el Excmo. Sr. Goh Chok Tong, Primer Ministro de la República de Singapur, se celebrará de 15.00 a 18.00 horas en la Sala 5/6.

зулусы и тонга?
como los zulúes y los tongas?

ФАО непосредственно на месте оказала консультативные услуги и поддержку Тонга в деле получения чрезвычайной помощи( удобрения
La FAO prestó apoyo y asesoramiento sobre el terreno a Tonga en relación con la obtención de asistencia de emergencia(fertilizantes y semillas) tras el paso

Доклад Королевства Тонга Комитету Совета Безопасности, учрежденному резолюцией 1267( 1999), представляемый во исполнение пунктов 6
Informe del Reino de Tonga al Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267(1999),

КТК хотел бы получить информацию о каких-либо мерах, принятых Тонга в соответствии со статьей VII этой Конвенции, имея в виду эффективное осуществление положений Конвенции 1992 года о борьбе с бомбовым терроризмом,
El Comité agradecería un resumen de las medidas adoptadas por Tonga en cumplimiento del artículo VII de esa Convención con miras a aplicar eficazmente el Convenio Internacional de 1992 para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas,

Наше правительство искренне считает, что этот план позволит Тонга уверенно встать на путь расширения своих возможностей, связанных с эффективным достижением целей Организации Объединенных Наций в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.
Mi Gobierno cree sinceramente que este marco conducirá a Tonga por un camino claro que le permitirá mejorar su capacidad para lograr verdaderamente los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas para 2015.

Июля Комитет на своем 101м заседании рассмотрел заявление Королевства Тонга и единогласно постановил рекомендовать Совету принять Королевство Тонга в члены Организации Объединенных Наций.
El 27 de julio, el Comité, en su 101ª sesión, examinó la solicitud del Reino de Tonga y decidió unánimemente recomendar al Consejo la admisión del Reino de Tonga como miembro de las Naciones Unidas.

На 10- м пленарном заседании 2 мая с заявлениями выступили представители Тонга, Коморских Островов,
En la décima sesión plenaria, celebrada el 2 de mayo, formularon declaraciones los representantes de Tonga, las Comoras, Antigua

До сих пор это не вызывало проблем, однако Тонга рассмотрит существующую ситуацию и решит, следует
Hasta ahora no había sido un problema jurídico en Tonga, pero volvería a examinarse la situación

Мы рады приветствовать в семье наций государства Тонга, Кирибати и Науру,
Nos complace dar la bienvenida a nuestra familia de naciones a Tonga, Kiribati y Nauru,

Она отметила, что Тонга проводит политику, ориентированную преимущественно на малообеспеченные слои населения,
Señaló que en Tonga se venían aplicando políticas en favor de los pobres en consonancia con los compromisos nacionales

В заключение он настоятельно рекомендует властям Тонга подготовить в кратчайшие сроки базовый документ, ратифицировать поправку к
Finalmente recomienda encarecidamente a las autoridades de Tonga que en el plazo más breve posible redacten un documento básico,

Изложив вкратце положение детей на Тонга, я хочу выразить убежденность в том, что итоги этой специальной сессии по положению детей будут способствовать заметному укреплению вклада детей в процесс национального развития.
Tras describir brevemente la situación de la infancia en Tonga, estoy convencido de que el resultado de este período extraordinario de sesiones sobre la infancia promoverá considerablemente la contribución de los niños al desarrollo nacional.