ТОНГИ - перевод на Испанском

• tonga

Примеры использования Тонги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республики Науру и Королевства Тонги- членов Организации Объединенных Наций с 14 сентября 1999 года- в 1999
la República de Nauru y el Reino de Tonga, que fueron admitidos como Miembros de las Naciones Unidas el 14 de septiembre de 1999,

урожденные подданные Тонги, за тем исключением, что они не обладают правами получения льгот при налогообложении наследуемого имущества согласно статье 29 Конституции;
privilegios que los súbditos nacidos en Tonga con excepción del derecho a tierras fiscales en fideicomiso, con arreglo a lo establecido en el artículo 29 de la Constitución;

Оно настоятельно призвало правительство Тонги отреагировать на вопросы, поставленные Специальным представителем Генерального секретаря,
Instó al Gobierno de Tonga a responder al Representante Especial del Secretario General acerca de estas cuestiones

Она отметила также усилия Тонги по поощрению и защите прав человека во всех секторах и по обеспечению образования
También se tomó nota de la labor realizada por Tonga para promover y proteger los derechos del niño en todos los sectores

отношение Тонги к универсальному периодическому обзору продемонстрировало, что этот механизм является подлинно универсальным
el planteamiento utilizado por Tonga en el examen periódico universal había demostrado que el mecanismo era realmente universal

Основная задача Тонги состоит в поиске баланса между основными правами
El reto para Tonga consiste en lograr el equilibrio justo entre los derechos

С февраля по август 2006 года НКПР проводил открытые консультации в каждом населенном пункте Тонги, а также в столичных регионах Австралии,
El NCPR celebró consultas públicas de febrero a agosto de 2006 en cada aldea en Tonga y también en las zonas metropolitanas en Australia,

Делегация Тонги особенно озабочена последствиями изменения климата для безопасности и подчеркивает важность проекта
La delegación de Tonga está especialmente preocupada por las consecuencias en materia de seguridad del cambio climático

посвящен изучению риска возникновения цунами в юго-западной части Тихого океана путем использования многоспектральных спутниковых данных для составления подробных батиметрических карт побережий Тонги и Соломоновых Островов.
por ejemplo, se examina el riesgo de que se produzcan tsunami en el Océano Pacífico Sudoccidental mediante datos satelitales multiespectrales con los que se elaboran mapas batimétricos detallados para las costas de Tonga y las Islas Salomón.

Г-жа Ян( Палау)( говорит по-английски): Прежде всего мы хотели бы присоединиться к заявлению, сделанному представителем Тонги от имени Форума тихоокеанских островов.
Sra. Yang(Palau)(habla en inglés): Ante todo, deseamos sumarnos a la declaración formulada por el representante de la República de Tonga en nombre del Foro de las Islas del Pacífico.

4 Конвенции члены Комитета интересовались, какие конкретные меры были приняты правительством Тонги для приведения национального законодательства в соответствие с положениями этой статьи.
los miembros del Comité deseaban saber qué medidas concretas había adoptado el Gobierno de Tonga para armonizar las leyes nacionales con las disposiciones de dicho artículo.

изменение климата»( по пункту 107 повестки дня)( созываемые делегацией Тонги и малыми островными развивающимися государствами Тихоокеанского региона).
en relación con el tema 107 del programa(convocadas por la delegación de Tonga y las delegaciones de los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico).

изменение климата»( по пункту 107 повестки дня)( созываемое делегацией Тонги и малыми островными развивающимися государствами Тихоокеанского региона).
en relación con el tema 107 del programa(convocadas por la delegación de Tonga y los pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico).

включая нынешнего Министра просвещения Тонги.
entre ellas la actual Ministra de Educación del país.

административные основы Тонги косвенно обеспечивают осуществление Конвенции.
administrativo que en la actualidad existe en Tonga permite la aplicación implícita de la Convención.

По мнению Тонги, международные договоры по правам человека закрепляют права, обязанности и свободы, которые способны обеспечить социальный порядок, соответствующий дальнейшему формированию и уважению традиционных ценностей Тонги.
Tonga, sin embargo, estima que los instrumentos internacionales de derechos humanos hablan de derechos, responsabilidades, obligaciones y libertades que pueden dar lugar a un orden social en que se preserven y respeten los valores consuetudinarios del país.

Ее обнародование последовало за чередой дальновидных и революционных по своему характеру инициатив основателя современной Тонги Короля Джорджа Тупоу I,
Fue promulgada a raíz de una serie de iniciativas revolucionarias trascendentales del fundador del Tonga moderno, el Rey George Tupou I,

Ботсваны, Тонги, Намибии, Эквадора,
Botswana, Tonga, Namibia, el Ecuador,

С заявлениями выступили представители Тонги( от имени малых островных развивающихся государств Тихоокеанского региона),
Formulan declaraciones los representantes de Tonga( en nombre de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo de el Pacífico),

Нидерландов, Тонги и Республики Корея.
los Países Bajos, Tonga y la República de Corea.