ТОПЛИВНОМ - перевод на Испанском

• del combustible

Примеры использования Топливном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

окислитель находятся в общем топливном баке, разделяемые только мембраной
el oxidante se encuentran en un tanque de combustible común, separados sólo por una membrana

выжигания урана- 233 в ториевом топливном цикле.
quemar el ciclo de combustible del torio, uranio-233.

выбора экономически обоснованного и экологически безопасного использования оружейных материалов в гражданском ядерном топливном цикле.
ecológicamente segura del material apto para utilizaciones bélicas en un ciclo de combustible nuclear para usos civiles.

Правительство его страны также ввело систему льготных тарифов в целях содействия использованию возобновляемых источников энергии для увеличения их доли в топливном балансе до 10 процентов к 2020 году.
El Gobierno de Malasia también ha puesto en práctica un sistema de tarifa regulada para promover la utilización de la energía renovable con el fin de aumentar su participación en los combustibles utilizados al 10% a más tardar en 2020.

Годовая коллективная эффективная доза, усредненная по пятилетним периодам, для всех операций в ядерном топливном цикле менялась незначительно вокруг среднего значения 2500 чел- Зв в период между 1975
Entre 1975 y 1989, el promedio de la dosis efectiva colectiva anual por quinquenio de todas las operaciones del ciclo del combustible nuclear reflejó poca variación respecto del valor promedio de 2.500 hombre-Sv,

Мы поддерживаем МАГАТЭ в работе над многосторонними подходами к вопросу о ядерном топливном цикле, включая гарантии поставок ядерного топлива, как эффективными средствами удовлетворения
Alentamos la labor del OIEA en relación con los enfoques multilaterales del ciclo del combustible nuclear, incluidas las garantías del suministro de combustible nuclear,

разработки ученых Департамента по атомной энергии привели к устойчивым промышленным операциям в области технологии тяжеловодных энергетических ядерных реакторов и связанных с ним топливном цикле, тяжелой воде
Departamento de Energía Atómica se han traducido en operaciones industriales sólidas en materia de tecnología de generadores nucleares de agua pesada, y del ciclo del combustible, agua pesada,

который охватывает все установки, участвующие в ядерном топливном цикле, и ограничительным подходом, концентрирующимся на обогатительных и перерабатывающих установках.
que cubra todas las instalaciones que participan en el ciclo del combustible nuclear, y un enfoque restringido centrado en las instalaciones de enriquecimiento y reprocesamiento.

для достижения внутригосударственной или региональной самостоятельности в топливном цикле.
regional en lo referente al ciclo del combustible.

используемым в гражданском ядерном топливном цикле, т. е. с содержанием ниже 5%.
utilizados en el ciclo del combustible nuclear para usos civiles, el alcance de la verificación se reduciría, es decir, estaría a un nivel inferior al 5%.

налаживания международного сотрудничества с целью выбора экономически обоснованного и экологически безопасного использования оружейных материалов в гражданском ядерном топливном цикле; с другой-- содействия созданию таких ядерных технологий, которые не могли бы использоваться для целей оружия.
por un lado, propiciar la cooperación internacional para la utilización económicamente razonable y ecológicamente segura de los materiales aptos para la fabricación de armas nucleares en los ciclos civiles del combustible nuclear y, por la otra, ayudar a crear nuevas tecnologías nucleares que no se puedan utilizar para la fabricación de armas.

Кроме того, в августе 2011 года министр энергетики Соединенных Штатов официально объявил о наличии ядерного топлива в американском гарантированном топливном запасе, который представляет собой резерв низкообогащенного урана объемом около 230 тонн, извлеченного из излишков высокообогащенного урана,
Asimismo, en agosto de 2011, el Secretario de Energía de los Estados Unidos anunció oficialmente la disponibilidad de combustible nuclear en el Suministro de combustible garantizado estadounidense, una reserva de aproximadamente 230 toneladas de uranio poco enriquecido, frente a las 60 u 80 toneladas de

связанный с ними рост цен в продовольственном и топливном секторах оказали отрицательное воздействие на рост мировой экономики
las crisis en los sectores de los alimentos y los combustibles y los aumentos de precios conexos, han influido negativamente en

ядерная программа которой основана на закрытом топливном цикле, будет невозможно рассмотреть вопрос о том,
cuyo programa nuclear se basa en un ciclo cerrado de combustible, no podrían aceptar que, en una convención

связанный с ними рост цен в продовольственном и топливном секторах оказали отрицательное воздействие на рост мировой экономики
las crisis en los sectores de los alimentos y los combustibles, y los aumentos de precios conexos, han incidido negativamente en

8 государств, не обладающих ядерным оружием, на которых приходится крупнейшая доля в ядерном топливном цикле, измеряемая объемом потребления урана
los 8 Estados no poseedores de armas nucleares con mayor interés en el ciclo del combustible nuclear con fines civiles, medido por el

Сокращению капитальных затрат на ядерные топливные циклы.
La reducción de los gastos de capital de los ciclos del combustible nuclear.

Однако выигрыш от повышения топливной эффективности был сведен на нет значительным увеличением среднего пробега транспортного средства в этот же период.
Sin embargo, el gran aumento del kilometraje de los vehículos durante el mismo período contrarrestó estas mejoras en la eficiencia del combustible.

Государства, не разрабатывающие полные топливные циклы, должны получить гарантированный доступ к рынкам продуктов обогащения и переработки.
Los Estados que no estén desarrollando un ciclo completo del combustible deberán recibir un acceso garantizado a los mercados de enriquecimiento y reprocesamiento.

Минимизация использования топливной энергии посредством применения, насколько это возможно,
Minimización del uso de la energía del combustible mediante el precalentamiento y la precalcinación,