ТОПОНИМИКЕ - перевод на Испанском

• toponimia
• topónimos
• toponímicas

Примеры использования Топонимике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

настоятельно призвал к созданию национального комитета по топонимике, и этот вопрос в настоящее время находится на рассмотрении.
ha instado a que se forme un comité nacional sobre toponimia, cuya creación está pendiente de aprobación.

Говорилось о сотрудничестве между картографами и специалистами по топонимике, составлении новых карт, насыщенных латвийской топонимией,
Se refería a la colaboración entre cartógrafos y especialistas en topónimos, a la conclusión de nuevos mapas con abundantes topónimos letones,

В рабочем документе№ 5 перечислены некоторые учебные курсы по топонимике, проведенные за период с 2007 года,
En el documento de trabajo núm. 5 se catalogaron algunos cursos de capacitación en toponimia celebrados desde 2007,

создания комиссии по топонимике, которая разрабатывала бы рекомендации в целях распространения топонимических данных на местном,
contar con una comisión de toponimia que formule recomendaciones para la difusión de información toponímica a nivel local,

Рабочей группой по учебным курсам по топонимике Группы экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям.
el Grupo de Trabajo sobre los Cursos de Capacitación en Toponimia del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

в ежегодный план учебной работы на 2007 год были включены курсы по топонимике, причем в первом семестре курсы проводились дважды,
la Coordinación de Cartografía, el plan anual de formación de 2007 incluía cursos en toponimia, dos de los cuales se celebraron en el primer semestre

также подготовке специалистов по топонимике.
accidentes topográficos submarinos, y de cursos de toponimia.

истории вторые курсы, организуемые Панамериканским институтом в качестве Международных курсов по прикладной топонимике, проводились ежегодно, но каждый раз в другой стране Латинской Америки под руководством Рабочей группы по топонимике Комиссии по картографии Панамериканского института в штаб-квартире Бразильского института географии
el segundo curso fue el curso internacional del Instituto Panamericano de Geografía e Historia sobre toponimia aplicada, que celebra anualmente en un país distinto de Latinoamérica el Grupo de Trabajo sobre Toponimia de su Comisión de Cartografía, y que acogió el Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística en su

организующих курсы по топонимике и размещающих информацию, касающуюся топонимических названий, на вебсайтах.
mediante las unidades de los cursos electrónicos sobre toponimia.

Ганс Рудольф Мешинг: Многоязычная топонимика Швейцарии: сложности вопроса;
Hans Rudolf Mösching: La toponimia multilingüe de Suiza: una cuestión compleja.

Сербская топонимика не признается.
Los topónimos serbios ya no se reconocen.

Топонимика на языках коренных народов в Бразилии.
Toponimia en los idiomas de los pueblos nativos del Brasil.

Восстановление топонимики коренного населения:
Restitución de topónimos indígenas: reconocimiento de apego,

симпозиумы по вопросам национальной топонимики;
simposios nacionales sobre nombres geográficos;

Азиатско-тихоокеанский институт топонимики.
Instituto de Toponimia de Asia y el Pacífico.

симпозиумы по вопросам международной топонимики.
simposios internacionales sobre nombres geográficos.

В целом они составляют национальную топонимику Беларуси.
Conforman en total la toponimia nacional de Belarús.

Онлайновые курсы топонимики.
Curso en línea sobre toponimia.

Был продлен онлайновый учебный курс по вопросам топонимики для Международной картографической ассоциации.
Se ha prorrogado el curso en Internet sobre toponimia para la Asociación Cartográfica Internacional.

Топонимика в целом тесно связана с картографией,
La toponimia está ligada en general a la cartografía,