ТОПОНИМИКИ - перевод на Испанском

• toponimia
• topónimos
• nombres geográficos

Примеры использования Топонимики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

издания на португальском языке ряда документов, касающихся топонимики.
el diseño y la publicación de documentos relacionados con la toponimia en portugués.

Национальный сборник приграничной топонимики: часть первая>>
presenta el estudio" Compendio de Toponimia Limítrofe Nacional- Primera Parte", a la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos.

которые не обладают полномочиями в области топонимики, используя в своей деятельности географические названия, определяемые такими официальными картографическими органами,
no disponen de atribuciones en materia toponímica, por lo cual incorporan nomenclatura geográfica proporcionada por los organismos cartográficos oficiales,

Ганс Рудольф Мешинг: Многоязычная топонимика Швейцарии: сложности вопроса;
Hans Rudolf Mösching: La toponimia multilingüe de Suiza: una cuestión compleja.

Сербская топонимика не признается.
Los topónimos serbios ya no se reconocen.

Топонимика на языках коренных народов в Бразилии.
Toponimia en los idiomas de los pueblos nativos del Brasil.

Продолжается в Китае и комплексная подготовка специалистов по топонимике.
China continuaba capacitando ampliamente al personal que se ocupaba de los topónimos.

В целом они составляют национальную топонимику Беларуси.
Conforman en total la toponimia nacional de Belarús.

Комитет по топонимике Тироля.
Comité de topónimos de Tirol.

Рабочая группа по учебным курсам по топонимике.
Grupo de Trabajo sobre cursos de capacitación en toponomia.

Топонимика в целом тесно связана с картографией,
La toponimia está ligada en general a la cartografía,

В период 2002- 2007 годов Нидерланды оказывали широкую поддержку идее организации курсов по топонимике для Группы экспертов по географическим названиям Организации Объединенных Наций.
En el período 2002-2007 los Países Bajos han prestado apoyo amplio a la organización de cursos de toponimia del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

В августе 2006 года правительство провинции Тироль приняло решение заново создать свой Комитет по топонимике.
En agosto de 2006, el gobierno provincial de Tirol decidió fundar un Comité de topónimos.

о предварительном варианте итальянского руководства по топонимике, вышедшего в свет в 1987 году.
sobre una versión preliminar de las directrices toponímicas italianas, publicadas en 1987.

Ниже дается новая версия карты III( комитеты по топонимике провинций) руководящих указаний по топонимике, Австрия.
A continuación se muestra la nueva versión del mapa III de los comités de toponimia provincial según las directrices de toponimia de Austria.

ограничивающими использование названий торговых марок в топонимике.
normas con los que pretenden limitar el uso de nombres de marcas en la toponimia.

Завершение работы над топографической картой Латвии в масштабе 1: 50 000 и ее издание( топонимику карты подготовили специалисты по географическим названиям);
La conclusión y publicación de un mapa topográfico de Letonia a escala 1:50 .000(con topónimos compilados por especialistas en nombres geográficos);

Было отмечено, что сами страны должны быть в состоянии предоставить необходимых специалистов по лингвистике и топонимике.
Se señaló que los propios países deberían estar en condiciones de proporcionar los expertos lingüísticos y toponímicos necesarios.

Топонимика, официальные объявления,
La toponimia, los anuncios públicos

Создаваемая сейчас Национальная комиссия по топонимике( НКТ) будет заниматься подготовкой руководства по топонимике,
Se está creando la Comisión Nacional de Toponimia que se encargará de preparar la guía toponímica y de establecer y actualizar el nomenclátor nacional.