ТОПОНИМИЧЕСКИХ - перевод на Испанском

• toponímicos
• topónimos
• toponímicas
• toponímica
• toponimia

Примеры использования Топонимических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

географической рабочей группой НАТО и возможной подготовки руководства по составлению баз топонимических данных для пользования ГЭГНООН.
plantearse la posibilidad de elaborar un manual de bases de datos toponímicas para su uso por el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos.

В докладе Хорватии( E/ CONF. 98/ CRP. 74) в общих чертах излагается содержание первого подготовленного в стране проекта топонимических руководящих указаний для редакторов- картографов и других редакторов.
En el informe de Croacia(E/CONF.98/CRP.74) se describía el contenido del primer proyecto de las Directrices toponímicas para editores de mapas y otros editores.

приводится сжатое изложение содержания второго издания топонимических руководящих принципов и упоминается о новой административной структуре.
se resumía el contenido de la segunda edición de las directrices toponímicas, y se hacía referencia a una nueva estructura administrativa.

Конференция рекомендовала странам создавать для соответствующих топонимических целей топонимические информационные страницы при обеспечении бесплатного доступа к представленной на них информации в интересах международной стандартизации.
la Conferencia recomendó que los países establecieran sitios sobre toponímicos en la Web para los fines pertinentes a la toponimia, brindando acceso gratuito a los datos de los sitios de la Web en provecho de la normalización internacional.

Юго-Восточной Европы подробно излагается содержание двух топонимических веб- сайтов Венгрии.
Sudoriental detalló el contenido de dos sitios toponímicos en la Web en Hungría:

сообщается о компиляции и уточнении топонимических данных для составления цифровой спутниковой карты Латвии в масштабе 1:
elaboración de datos toponímicos para el mapa digital de satélite de Letonia a escala de 1:50 000(1994-1999)

94/ INF. 66) о топонимических веб- сайтах http:// www. ngi. go. kr/ ngi/.
de sitios sobre toponimia en la Web http://www. ngi. go. kr/ ngi/kimyung/.

форматам передачи топонимических данных и названиям стран.
los formatos para el intercambio de datos toponímicos, y los nombres de países.

В 2001 году Конституционным судом было вынесено решение о топонимических обозначениях в Каринтии; это решение и принятые на его основе судебные решения
La decisión adoptada en 2001 por el Tribunal Constitucional sobre las indicaciones toponímicas de Carintia y las sentencias dictadas posteriormente se publicaron en el Diario Oficial,

настоящая Рабочая группа должна быть готова играть роль лидера в разработке стандартов для топонимических данных и предоставлять техническую помощь и консультации.
este grupo de trabajo debía estar preparado para ocupar un lugar de vanguardia en la elaboración de normas para datos toponímicos y para ofrecer asistencia y asesoría técnicas.

с обзором наиболее важных топонимических публикаций в его стране за последние несколько лет,
que contenía una reseña de las publicaciones toponímicas más importantes de su país en los últimos años, inclusive revistas, boletines

создания комиссии по топонимике, которая разрабатывала бы рекомендации в целях распространения топонимических данных на местном,
contar con una comisión de toponimia que formule recomendaciones para la difusión de información toponímica a nivel local,

национальных меньшинств, создание топонимических баз данных,
la elaboración de bases de datos toponímicos, la promoción de las capacidades de la Web

В настоящее время ведется работа по подготовке обновленного четвертого пересмотренного издания топонимических руководящих указаний для редакторов- картографов
Se ha actualizado la cuarta versión revisada de las directrices toponímicas para editores de mapas y otros editores, de Finlandia(versión 4.3 de 11 de mayo de 2007),

эксперт из Туниса представил программное обеспечение для латинизации, разработанное Национальным центром дистанционного зондирования Туниса в рамках проекта создания тунисской базы топонимических данных о географических названиях на арабском
un experto de Túnez presentó un programa informático de romanización creado por el Centro Nacional de Teleobservación de Túnez en el marco del establecimiento de una base de datos toponímica tunecina que contiene los nombres geográficos en árabe,

создание национальных топонимических баз данных, реестров и указателей географических названий.
registros de datos toponímicos a escala nacional.

что в стране было подготовлено третье издание топонимических руководящих указаний для редакторов- картографов и других редакторов,
se informaba de que se había compilado la tercera edición de las Directrices toponímicas para editores de mapas y otros editores, en la que se incluía una aclaración de la aplicación de los dos

на втором совещании была рассмотрена тема<< Важность файлов топонимических данных в деле оказания поддержки благому правлению>>
nombres geográficos en el logro de beneficios sociales y económicos, y en la segunda se abordó la importancia de los archivos de datos toponímicos en apoyo de la gobernanza.

Вторая обновленная версия<< Топонимических руководящих указаний для редакторов- картографов и других редакторов,
La segunda versión actualizada de las" Directrices toponímicas de uso internacional para editores de mapas

Седьмое издание топонимических руководящих указаний Австрии за 2012 год было подготовлено с учетом множества изменений, внесенных после представления
Se ha concluido la séptima edición de las directrices toponímicas de Austria(2012), que recoge los numerosos cambios que se han producido desde la sexta edición,