ТОРМОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• frenado
• frenos
• desaceleración
• freno
• el frenado
• frenazo

Примеры использования Торможения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В частности, модернизированная ракета- носитель" Союз- 2" будет оборудована системой пассивного торможения, состоящей из развертываемой легкой конструкции на верхней ступени,
En particular, se dotará al lanzador Soyuz-2 modernizado de un sistema pasivo de frenado consistente en una construcción ligera desplegable incorporada a su etapa superior,

Движение плавно продолжается, это значит меньше торможения, что в свою очередь значит меньше газа,
Si el tráfico sigue fluyendo, se frena menos, por lo que se acelera menos,

Из-за краха сырьевых цен и экономического торможения в Китае темпы роста экономики региона снизились до 3,
Como resultado de la caída de los precios de las materias primas y de la desaceleración económica de China, el crecimiento de la región cayó a

совершения злодеяний и торможения наших программ экономического развития.
cometer atrocidades y retrasar nuestros programas de desarrollo económico.

TVM- 430 предоставляет машинисту больше информации: бортовая компьютерная система непрерывно генерирует график падения скорости в случае экстренного торможения, вовремя подсказывая машинисту, когда нужно сократить скорость, чтобы не вызвать срабатывание аварийного тормоза.
El TVM-430 permite a la computadora de a bordo generar un control continuo de la curva de velocidad en caso de la activación del freno de emergencia, forzando al maquinista a reducir la velocidad con más seguridad sin soltar el freno.

оценивать влияние на них гравитационных возмущений, атмосферного торможения и воздействий Солнца и Луны.
considerar la influencia de las perturbaciones gravitacionales, la resistencia atmosférica y la influencia del Sol y la Luna.

СНГ продемонстрировали удивительную устойчивость экономики в условиях глобального торможения 2001- 2002 годов благодаря высокому росту внутреннего спроса,
de Europa oriental y la CEI demostraron una sorprendente capacidad de reacción frente a la desaceleración mundial de 2001 y 2002, gracias al vigoroso

для размещения больших тормозов Brembo, которые были добавлены для улучшения эффективности торможения.
que pasó de 16" a 17" para dar cabida a los frenos Brembo que se añadieron para mejorar el frenado.

Wildlife International 1998) и проверке торможения роста у Skeletonema costatum( 72h- EC50 52 мкг/ л;
1998) y un ensayo de inhibición del crecimiento con Skeletonema costatum(EC50 de 52 μg/L a 72 horas;

налогово- бюджетного торможения будет достаточно для замедления экономики до скорости сваливания- до темпа экономического роста на уровне около 1%.
parece probable), el freno fiscal bastará para desacelerar la economía a velocidad de punto muerto, con una tasa de crecimiento de apenas el 1%.

а также ввиду торможения мирного процесса
habida cuenta del estancamiento del proceso de paz

Это значение ЭК50, как правило, основано на данных о торможении скорости роста.
Normalmente esta CE50 se basa en la inhibición del ritmo del desarrollo.

Торможение левой ногой должно помочь!
Freno con el pie izquierdo, ésa es la respuesta!

Я сказала, это было торможение блуждающего нерва.
Le dije que era inhibición vagal.

ОК, жесткое торможение, предпоследний поворот,
Okay, duro con los frenos, penúltima curva,

Это означает торможение добычи и разведки нефти,
Esto implica frenar la exploración y explotación de yacimientos de petróleo,

Посмотрите на снос при торможении, очень эффективно.
Miren la fuerza en la frenada, muy efectivo

Торможение- на самом деле худшее, что вы можете сделать.
Consejo de Top Gear…- Frenar es lo peor que puedes hacer.

Торможение, ускорение, разворот.
Frenar, acelerar, girar,

Моя история началась в первом классе, когда мне был поставлен диагноз психическое торможение.
Mi historia empezó en primer grado, cuando identificaron que tenía un bloqueo mental.