FRENAR - перевод на Русском

• тормозить
• остановить
• сдерживания
• пресечению
• сдержать
• прекращения
• ограничению
• замедлить
• замедления
• обуздать
• затормозить
• борьбы
• обуздания
• сокращению
• ограничить
• пресечь
• притормозить
• препятствовать

Примеры использования Frenar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La única forma de frenar más rápido es comerse un árbol.
Единственный способ остановиться быстрее- это врезаться в дерево.

Creo que debería frenar ahí.
Я думаю, здесь вам нужно остановиться.

Una orden de restricción es la manera más efectiva para frenar mi investigación.
Судебный запрет- самый эффективный способ помешать моему расследованию.

La cooperación internacional es indispensable para frenar este fenómeno.
Международное сотрудничество является неотъемлемым для ликвидации этого явления.

La UNISFA desplegó fuerzas militares de inmediato para frenar su avance.
Войска ЮНИСФА незамедлительно были развернуты, чтобы воспрепятствовать их продвижению.

Aplicar técnicas adecuadas de gestión de los suelos en las zonas montañosas para frenar la erosión.
Применение надлежащих методов земледелия в гористых районах для предотвращения эрозии;

En 2002 se logró frenar la disminución del número de escuelas de formación estética.
Уменьшение количества школ эстетического воспитания удалось приостановить в 2002 году.

Podemos tratar de frenar las contracciones abajo.
Мы можем попытаться приостановить схватки.

Es el única medicamento probado para frenar los espasmos tempranos.
Это единственное лекарство способное задержать раннее появление судорог.

Ese oficial debiera frenar la pelea.
Этот офицер обязан прекратить драку.

Chandler ni siquiera trató de frenar.
Чандлер даже не пытался остановиться.

Por supuesto, trataríamos de frenar esto.
Конечно, мы бы попытались это прекратить.

¡No pude frenar!
Я не смогла остановиться!

Este año debemos también actuar para frenar la enorme corriente de documentos.
В этом году мы также должны принять меры с целью сократить огромный объем документации.

Si los seis gobiernos quieren evitar la espiral de escalada y frenar la dinámica de la proliferación, necesitan cambiar de estrategia y objetivo.
Если правительства шести стран желают избежать спирали эскалации и сдержать динамику распространения ядерного оружия, они должны изменить свою стратегию и цели.

La tensión de frenar mentalmente un motín durante la jornada de puertas abiertas mató a Sophie,
Напряжение умственного прекращения беспорядков во время Открытого Дня убило Софи,

Pero aún más importante, es frenar la curiosidad de hurgar en los detalles sórdidos… ¿Dónde estuviste?
Но важнее всего сдержать любопытство покопаться в грязных деталях: где вы были,

Adoptar las medidas necesarias para frenar el uso de la violencia por parte de la policía contra los grupos étnicos(Argentina);
Принять необходимые меры по ограничению применения насилия со стороны полиции в отношении этнических меньшинств( Аргентина);

Cuarenta y cinco años después de la concertación del Tratado, todavía no han empezado las negociaciones sobre las medidas eficaces para frenar la carrera de armamentos
Сорок пять лет спустя заключения Договора переговоры по эффективным мерам прекращения гонки вооружений

Para frenar el crecimiento de la población,
Чтобы сдержать рост населения,