ТРАНЗИТНО - перевод на Испанском

• tránsito

Примеры использования Транзитно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности в областях, касающихся транзитно- транспортных вопросов и Автоматической системы ввода,
en particular en cuestiones relativas al tránsito y el transporte y el sistema aduanero automatizado para el acceso,

Создание эффективных транзитно- транспортных систем в не имеющих выхода к морю регионах всего мира стало бы серьезным импульсом для экономического роста,
El establecimiento de sistemas eficientes de transporte de tránsito en las regiones sin litoral del mundo daría un estímulo importante al crecimiento económico,

информацией о работе Комиссии, связанной, в частности, с созданием транзитно- транспортных систем и расширением возможностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области торговли).
especialmente respecto del establecimiento de sistemas de transporte de tránsito y la ampliación de las oportunidades comerciales para los países en desarrollo sin litoral).

информацией о работе Комиссии, связанной, в частности, с созданием транзитно- транспортных систем и расширением возможностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в области торговли).
especialmente respecto del establecimiento de sistemas de transporte de tránsito y la ampliación de las oportunidades comerciales para los países en desarrollo sin litoral).

предусматривающей изучение возможностей налаживания транзитно- транспортных связей между Каспийским
el desarrollo del transporte, que incluya un estudio sobre el tránsito y las oportunidades de transporte entre el Mar Caspio

по развитию транзитно- транспортной системы в центральноазиатских государствах, не имеющих выхода к морю.
por desarrollar sistemas de tránsito y transporte para los países sin litoral del Asia central.

макроэкономическом уровне условия, способствующие эффективному ведению транзитно- транспортных операций.
microeconómico propicio para que las actividades de transporte en tránsito se llevaran a cabo en forma eficiente.

эффективному осуществлению программ технического обслуживания транзитно- транспортной инфраструктуры, включая мобилизацию необходимых для этого ресурсов.
el mantenimiento eficaz de los programas de infraestructura de transporte en tránsito, incluida la movilización de recursos suficientes para esta labor.

Подчеркивает, что помощь в деле совершенствования транзитно- транспортных объектов и служб должна быть частью общих
Subraya que la asistencia para el mejoramiento de las instalaciones y servicios de transporte en tránsito debería integrarse en las estrategias globales de desarrollo económico de los países en desarrollo sin litoral

Подчеркивает, что помощь в деле совершенствования транзитно- транспортных объектов и служб должна быть частью общих
Pone de relieve que la asistencia para mejorar los medios y servicios de transporte de tránsito debe integrarse en las estrategias generales de desarrollo económico de los países en desarrollo sin litoral

Подчеркивает, что помощь в деле совершенствования транзитно- транспортных объектов и служб должна быть частью общей
Pone de relieve que la asistencia para mejorar los medios y servicios de transporte de tránsito debe integrarse en las estrategias generales de desarrollo económico de los países en desarrollo sin litoral

принятую на Международной конференции высокого уровня по вопросу о роли транзитно- транспортных коридоров в обеспечении международного сотрудничества,
aprobada en la Conferencia Internacional de Alto Nivel sobre la Contribución de los Corredores de Transporte de Tránsito a la Cooperación Internacional, la Estabilidad y el Desarrollo Sostenible,

Подчеркивает, что помощь в деле совершенствования транзитно- транспортных объектов и служб должна быть частью общей
Pone de relieve que la asistencia para mejorar los medios y servicios de transporte de tránsito debe integrarse en las estrategias generales de desarrollo económico de los países en desarrollo sin litoral

эффективности транзитных услуг и более эффективное использование имеющихся транзитно- транспортных объектов.
servicios de tránsito y a promover una utilización más eficaz de las instalaciones disponibles para el transporte de tránsito.

эксплуатацией и совершенствованием транзитно- транспортных объектов.
mantenimiento y mejora de las instalaciones para el transporte de tránsito.

для стран региона проблемы: развитие транзитно- транспортного потенциала,
el desarrollo de la capacidad del transporte en tránsito y los sistemas de oleoductos múltiples,

торговли и инвестиционного и транзитно- транспортного сотрудничества.
el comercio, las inversiones y la cooperación en materia de transporte de tránsito.

экономик Центральной Азии( СПЕКА) охватывает все приоритетные области, связанные с развитием транзитно- транспортного потенциала и многовариантных трубопроводных систем.
abarca todas las esferas prioritarias relativas al desarrollo de la capacidad de transporte de tránsito y de los sistemas de oleoductos múltiples.

Для этих республик можно назвать три основных транзитно- транспортных коридора с использованием железнодорожной системы СНГ,
Para esas repúblicas, cabe determinar tres corredores principales para el tráfico de tránsito utilizando la red de ferrocarriles del CEI,

региональное сотрудничество является непременным условием создания эффективно функционирующих транзитно- транспортных систем, и этому процессу необходимо оказывать содействие на основе взаимного учета интересов
regional es la condición sine qua non para establecer sistemas de transporte de tránsito eficientes y debe promoverse en interés mutuo de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito,