ТРАНСГЕНДЕРОВ - перевод на Испанском

• transexuales
• transgénero
• trans
• de personas trans

Примеры использования Трансгендеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

бисексуалов и трансгендеров и других уязвимых групп населения, которые могут подвергнуться дискриминации( Колумбия);
bisexuales y transexuales y otros grupos vulnerables de la población que puedan ser víctimas de discriminación(Colombia);

бисексуалов и трансгендеров( Бразилия);
bisexuales y transexuales(Brasil);

По вопросу об удостоверениях личности трансгендеров делегация сообщила, что эти документы выдаются на основании Закона о регистрации актов гражданского состояния
Respecto de la cuestión de la identidad de las personas transgénero, la delegación señaló que los documentos de identidad se expedían con arreglo a la Ley del registro civil

При помощи всех доступных ему средств расследовать убийства трансгендеров, совершенные за рассматриваемый период,
Investigar con todos los medios a su alcance los asesinatos de personas transgénero ocurridos durante el período en examen,

гомосексуалистов, бисексуалов, трансгендеров и гетеросексуалов.
las Granadinas eran discriminatorias respecto de las personas LGBT y heterosexuales.

на базе регистра населения можно составить список трансгендеров с их личными данными.
lo cual hacía temer que, a través de él, se pudiera elaborar una lista de personas transgénero con sus datos personales.

Т- ФФ рекомендовал Польше принять закон о признании гендера, уважающий права трансгендеров и не требующий прохождения каких-либо медицинских процедур
La T-FF recomendó a Polonia que adoptara una ley de reconocimiento del género que respetara los derechos humanos de los transexuales y no obligara a nadie a someterse a ningún procedimiento médico

обеспечить, чтобы в системе здравоохранения учитывались потребности трансгендеров и обеспечивался их доступ к медицинским услугам.
velara por que el sistema de atención de la salud atendiera las necesidades de los transexuales y les ofreciera acceso a los servicios de atención de la salud y a medicamentos.

особенно трансгендеров.
en especial de personas transgénero.

В 2012/ 13 финансовом году правительство выделило Министерству социального благосостояния 167, 5 млн. така на укрепление благосостояния трансгендеров[ рекомендация 27],
En el ejercicio fiscal 2012-2013, el Gobierno ha destinado 167,5 millones de taka al Ministerio de Bienestar Social para la promoción del bienestar de las personas transexuales[Recomendación 27],

бисексуалов и трансгендеров, в частности в связи с насилием в отношении таких лиц
bisexuales y transexuales, en particular en lo que respecta a la violencia contra esas personas

отметил высокий уровень трансгендеров, погибших в 2014 году от насильственной смерти.
personas trans siguen siendo víctimas y que todavía se les falta el respeto","> destacando la alta tasa de personas trans que habían sido asesinados ese año.

Так… Только трансгендеры могут на него переходить дорогу?
¿Así que solo… los transexuales pueden cruzar cuando ese se pone en verde?

Я считаю себя трансгендером и родителем, то есть трансдителем.
Me identifico como transgénero y como padre, eso me hace transparente.

Но трансгендеры это не новость.
Pero los transexuales no son nada nuevo.

Трансгендер предполагает намного больше изменений, чем только одежда.
Ser transgénero involucra cambios mucho mayores que tan solo tu ropa.

Лягушки- трансгендеры!
YO-- ranas transexuales!

Говорите с трансгендерами.
Hablénle a las personas trans.

Термин« трансгендер»- общий термин,
El término"transgénero" es genérico

Я трансгендер.
Soy transgénero.