ТРАНСПОРТИРОВКУ - перевод на Испанском

• transporte
• transportar
• envío
• traslado
• transportación
• transportes

Примеры использования Транспортировку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оплату расходов на транспортировку учащихся от дома до центров и обратно;
Medios para el transporte de os alumnos desde sus domicilios hasta los centros de rehabilitación y viceversa.

обеспечить их соответствие уже действующим нормативным актам, регулирующим транспортировку опасных грузов.
se tendrá en cuenta cualquier otra característica peligrosa(…) de conformidad con el vigente reglamento sobre el transporte de mercancías peligrosas.

В связи с этим ассигнования предусматриваются лишь на покрытие расходов на транспортировку( 7800 долл. США).
Así pues, se prevén créditos para sufragar únicamente los gastos de flete(7.800 dólares).

применение и транспортировку мин.
el uso y la transferencia de minas.

Поэтому Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 7 235 фунтов стерлингов по претензии в отношении расходов на транспортировку, хранение и страхование.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que se otorgue una indemnización de 7.235 libras esterlinas respecto de la reclamación por gastos de flete, almacenamiento y seguro.

остаток по расходам на распределение и транспортировку.
gastos restantes en concepto de transporte y distribución.

снижение затрат на транспортировку, транзит, складирование,
gastos más bajos de transporte, tránsito, depósito,

власти Морони восстановили ограничения на транспортировку товаров и оборудования на остров Анжуан.
el restablecimiento por Moroni de la restricción del movimiento de bienes y equipos hacia Anjouan.

Предусматриваются также дополнительные ассигнования в размере 50 000 долл. США на окончательную транспортировку имущества МНООНЛ после административной ликвидации Миссии.
También se prevén créditos por un monto de 50.000 dólares para el transporte definitivo de las propiedades de la UNOMIL tras el cierre administrativo de la Misión.

зрения управление радиоактивными отходами, включая их минимизацию, транспортировку и утилизацию, крайне важно.
desechos radiactivos es importante, en particular reducirlos al mínimo, transportarlos y eliminarlos.

Кроме того, министерство торгового флота Греции уведомило коммерческих операторов о том, что они не должны осуществлять транспортировку запрещенных материальных средств и техники.
Por lo demás, las autoridades de la Marina Mercante de Grecia notificaron a los operadores comerciales sobre el particular a fin de evitar que participen en el transporte de material y equipo prohibidos.

средств по программам и соответствующие расходы на транспортировку учитывались в качестве расходов.
el inventario de los suministros para los programas y los gastos de flete conexos se contabilizaban como gastos.

включая взимание небольших сборов за транспортировку или потребление электроэнергии.
mediante pequeños gravámenes a la transmisión o el consumo de electricidad.

организаций- гуманитарное право не обеспечивает адекватной защиты сотрудников, осуществляющих транспортировку и доставку помощи.
organizaciones de socorro, el derecho humanitario no ofrece la debida protección para el transporte de trabajadores y suministros de socorro.

Сбор холодильников и их транспортировку в центральный пункт демонтажа
El acopio de refrigeradores, su transporte a un sitio de desmontaje

хранение и транспортировку ядерных, радиоактивных
el almacenamiento y el transporte de materiales nucleares,

поставку, транспортировку, монтаж и ввод в эксплуатацию четырех биореакторов, предназначавшихся для биоферментации и переработки органических
suministrar, transportar, montar y poner en marcha cuatro birreactores rotativos completos(en adelante BRS)

Высокие расходы на транспортировку грузов от пунктов производства к пунктам конечного назначения могут приводить к вытеснению страны с экспортных рынков из-за неконкурентоспособных цен на ее продукцию.
Cuando resulta elevado el costo de transportar mercancías desde el lugar de producción al destino final, los precios resultan tan elevados que el país de que se trate queda fuera de los mercados de exportación.

Они приветствовали в апреле 2013 года решение киприотов- греков разрешить транспортировку новых ковров из северной части в мечети Хала Султан Текке в Ларнаке, хотя на проведение религиозного
La Fuerza acogió con satisfacción la decisión adoptada en abril de 2013 por la parte grecochipriota de permitir el envío de alfombras nuevas del norte a la mezquita Hala Sultan Tekke,

размещение, транспортировку и экстренное медицинское обслуживание членов группы по наблюдению в пределах района применения,
alojamiento, transporte y atención médica de urgencia de los miembros de un equipo de observación dentro de la zona de aplicación,