ТРЕВОЖНОСТИ - перевод на Испанском

• ansiedad

Примеры использования Тревожности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

подошло к бараньей ножке, но учитывая повышенный уровень тревожности, думаю, нужно откупорить ее прямо сейчас.
dado nuestros más alto de lo normal niveles de ansiedad, pienso que deberíamos descorcharla ahora.

студенты обучаются делать подобные активизированные решения вместо тревожности, они лучше справляются на контрольных.
los estudiantes aprenden a crear este tipo de determinación activa en lugar de ansiedad, tienen mejores resultados en los exámenes.

Я хотел поговорить с ведущими мировыми экспертами о причинах депрессии и тревожности и, что особенно важно,-
Quería consultar a los principales expertos del mundo sobre las causas de la depresión y la ansiedad y, fundamentalmente, cómo se resuelven,

повышенной тревожности, приступах паники,
depresión persistente, ansiedad, ataques de pánico,

от депрессии и тревожности до синдрома дефицита внимания с гиперактивностью.
tratar una variedad de enfermedades mentales, que van desde depresión a ansiedad a TDAH.

возбуждению или тревожности.
agitación o ansiedad.

также проявления тревожности и депрессии.
y comienzo de ansiedad y depresión.

которая постепенно уменьшает восприимчивость пациентов к тревожности. И в некоторых случаях электрошоковая терапия
terapia conductual que desensibiliza gradualmente a las ansiedades, y en algunos casos, terapia electroconvulsiva,

у диких мышей наблюдалось снижение уровня тревожности и задержка обучения задачам, связанным с пространственной памятью( Reverte 2013, Heredia 2012).
en ratones de tipo salvaje se detectó una reducción de los niveles de ansiedad y retraso en el aprendizaje en tareas de memorización espacial(Reverte 2013, Heredia 2012).

внутренних дел по вопросу выявления степени тревожности у детей и подростков,
interior para la detección del grado de ansiedad de los niños y adolescentes,

я знаю, страдают от тревожности, фобий и всего остального.
por las personas que conozco que sufren de ansiedad, fobias y todo tipo de cosas,

Я думаю, что такая терапия поможет ей справиться с тревожностью.
Pienso que la terapia canina podría ayudarla mucho con su ansiedad.

Он был уволен, что вызвало легкую тревожность, но, по моему мнению, у него не было клинической депрессии.
Le despidieron, lo que le provocó una leve ansiedad, pero en mi opinión, no estaba clínicamente deprimido.

Лукавство, с помощью которого, Форман исключил тревожность, или полное отсутствие лукавства до того, как он встретил меня?
¿La astucia con la cual Foreman descartó la ansiedad o su completa falta de astucia antes de que él me conociera?

Тренировка любой задачи увеличивает вашу привычку и уменьшает тревожность, так что когда приходит время выступать перед аудиторией, вы уверены в себе и поставленной задаче.
Practicar cualquier tarea aumenta tu familiaridad y reduce la ansiedad, así que cuando sea hora de hablar en público tendrás confianza en ti mismo y en la tarea en cuestión.

не аномалия, оно не всегда связано с депрессией, тревожностью или самооценкой.
no está necesariamente ligada a la depresión, ansiedad, o autoestima.

явные перепады настроения, тревожность, раздражительность или депрессия.
marcados cambios de humor, irritabilidad, ansiedad o abatimiento.

то у него разовьется тревожность.
desarrollará ansiedad.

сужение зрачков и общую тревожность.
constricción de las pupilas y ansiedad generalizada.

его пациенты приходили с ужасной депрессией и тревожностью.
tenía muchos pacientes con terrible depresión y ansiedad.