ТРЕКОВ - перевод на Испанском

• pistas
• canciones
• temas
• tracks
• de los circuitos

Примеры использования Треков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большинство треков было записано в 1974 году,
La mayoría de los temas fueron grabados en 1974,

Большинство треков альбома наполнены агрессивной электронной атмосферой, в значительной мере
La mayoría de las pistas del álbum fusionan atmósferas electrónicas extremadamente densas

У меня есть несколько жестких треков, которые нужно послушать
Tengo un par de pistas difíciles que tengo que escuchar

Длительность треков взята с оригинального издания лейбла Bellaphon,
La duración de las pistas están tomadas del etiquetado original de Bellaphon,

С появлением Интернет- продаж музыкальных треков The Official Charts Company решила создать отдельный хит-парад, отражающий их статистику.
Con el advenimiento de las ventas por Internet de las pistas de música, The Official Charts Company ha decidido crear una lista que refleja sus estadísticas.

На The Sky Moves Sideways есть пара треков, на которых я впервые пригласил Криса
En The Sky Moves Sideways hay un par de canciones en las que introduje finalmente a Chris

Группа перебралась в Olympia Studios, где за неделю записала большую часть« выигрышных» треков.
En este punto, la banda se trasladó a los Estudios Olympia y grabó la mayoría de las pistas"ganadoras" en una semana.

Megalithic Symphony» состоит из 15 треков, включая синглы« Sail»,« Not Your Fault», и« Kill Your Heroes»( продюсером которых является Брайан Уэст).
Megalithic Symphony presenta un total de 14 pistas, incluyendo los sencillos"Sail","Not Your Fault" y"Kill Your Heroes"(producido por Brian West).

Вдобавок к записи множественных треков, из которых состоит каждая песня, Свайр записывал семплы использованных инструментов с той целью, чтобы если он был бы недоволен одним из треков, он мог бы сыграть эту часть сам, используя семплер.
Además de grabar las diversas pistas que componían cada canción, Swire grabó muestras de los instrumentos usados de modo que, si no estaba contento con una de las pistas, él podría entonces jugar la parte él mismo usando un sintetizador del teclado.

Funnel Weaver- сборник из 49 коротких треков; Bermuda Triangle,
Funnel Weaver, una colección de 49 canciones cortas, Bermuda Triangle,

Альбом состоит из четырнадцати треков, шесть были написаны Лилой,
Este álbum se compone de catorce temas, seis son de la autoría de Lila

Cuatro( включая 5 бонус- треков), Drift( включая 3 бонус- трека) и Dreams of Death.
Cuatro(incluyendo 5 pistas bono), Drift(que incluía 3 pistas bono) y Dreams of Death.

хозяева гоночных треков позволяют людям приехать
los propietarios de los circuitos permiten a la gente entrar

Служба Magnatune. com получила следующее сообщение:\ tСчетчик настроения addMoodyTracks: добавляет в список воспроизведения несколько случайных треков с указанным настроением. Пробелы в названии настроений
El servicio Magnatune. com acepta los siguientes mensajes:\taddMoodyTracks ánimo cantidad: Añade un número de pistas aleatorio con el estado de ánimo especificado a la lista de reproducción.

Характер и вероятность биологического ущерба в связи с таким повреждением молекул ДНК зависят от плотности депонирования энергии вдоль треков, пересекающих молекулы ДНК,
La naturaleza y la probabilidad del daño biológico causado por este daño del ADN depende de la densidad del depósito de energía a lo largo de las trayectorias que intersectan el ADN,

чтобы завершить шесть треков из альбома, которые были выпущены ранее в составе нескольких альбомов.
con seis de las canciones del álbum que se habían publicado previamente en varios EPs.

владельцы гоночных треков и баров), что привело к увеличению в нем доли финансовых обязательств.
los propietarios de pistas de carreras y bares), lo cual produjo un aumento del apalancamiento financiero.

Набор треков он назвал« стандартным», а стилистика аранжировок, по его словам,« варьируется от евродэнса до диско примерно так же, как и набор треков на каждом новом релизе от„ ВИА Гры“.
Llamó al conjunto de pistas"estándar", y el estilo de los arreglos, según él,"varía de Eurodance a disco de la misma manera que el conjunto de pistas en cada nuevo lanzamiento de VIA Gra.

Тимбалэнд в интервью Invasion Radio сказал, что для создания нескольких треков своего альбома Shock Value II он использовал Beaterator, но, по его словам, без особого удовольствия:« О да, я сделал пару штук… Я должен был».
Timbaland, en una entrevista con Invasion Radio, dijo que usó el Beaterator para crear varias pistas de su álbum Shock Value II, pero, según él, sin mucho placer:"Oh, sí, hice un par de piezas… tuve que hacerlo".

Лохан пришлось записывать 6 из 12 треков в ее трейлере прямо на съемках,
grabar seis de las doce canciones de su álbum en el set de Herbie,