ТРЕНДОВ - перевод на Испанском

• tendencias

Примеры использования Трендов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В случае применения методов экстраполяции и/ или интерполяции группе экспертов по рассмотрению следует соблюдать руководящие указания об экстраполяции и интерполяции трендов, содержащиеся в разделе 7. 3. 2. 2 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике.
Si se utilizan métodos de extrapolación y/o interpolación, el equipo de expertos deberá atenerse a las instrucciones sobre la extrapolación e interpolación de tendencias dadas en la sección 7.3.2.2 de la orientación del IPCC sobre las buenas prácticas.

анализа десятилетних климатических трендов и моделирования сценариев изменения климата.
interanuales, los análisis de las tendencias del clima a lo largo de los decenios y la modelización de los escenarios de cambio climático.

подростки в наибольшей степени подвержены влиянию трендов. Хотя это справедливо не только в отношении детей.
adolescentes están tan influidos por las tendencias. pero no solo los niños.

Кроме того, для представления на специальной сессии будет подготовлен специализированный доклад о результатах экстраполяции трендов с учетом взаимосвязи между секторальными
Además, se prepararía, para presentarlo al período extraordinario de sesiones, un informe especializado sobre la extrapolación de tendencias en relación con la conexión entre las cuestiones sectoriales

При экстраполяции долгосрочных трендов, представленных на рисунке I, например, становится очевидным,
Como se puede apreciar a partir de la continuación de las tendencias a largo plazo que se indican en la figura I,

глубоко бы повлияла на взятия решений этой организацией, через анимирование глобальных данных, трендов и другой информации о земном шаре,
profundamente afectar la toma de decisiones de este organismo a través de animaciones de información global, tendencias y otro tipo de información relacionada con el mundo,

социально экономических трендов климатических рисков и связанных с изменением
preparara un documento técnico sobre las tendencias físicas y socioeconómicas de los riesgos climáticos

Подготовку технического документа с описанием последствий физических и социально-экономических трендов климатических рисков
Preparación de un documento técnico sobre las tendencias físicas y socioeconómicas de los riesgos climáticos y fenómenos extremos en

занимающегося оценкой результатов мониторинга и количественной оценкой трендов в этих факторах, и обеспечение их устойчивой работы".
existencia de una institución encargada de evaluar los resultados de esa vigilancia y cuantificar las tendencias observadas en dichos factores, y funcionamiento de ambos a largo plazo".

даже часа- покупая неправильную валюту при изменении трендов.
compran la moneda equivocada en momentos que cambie la tendencia.

В случае применения методов экстраполяции и/ или интерполяции группе экспертов по рассмотрению следует соблюдать руководящие указания об экстраполяции и интерполяции трендов, содержащиеся в разделе 7. 3. 2. 2 Руководящих указаний по эффективной практике и учету факторов неопределенности
Si se utilizan métodos de extrapolación y/ o interpolación, el equipo de expertos deberá seguir las instrucciones sobre la extrapolación e interpolación de tendencias dadas en la sección 7.3.2.2 de la Orientación sobre las buenas prácticas

анализ причин нынешних ценовых трендов и влияние на развивающиеся страны,
de los productos básicos, se examinaron las causas de las tendencias de los precios y sus repercusiones en los países en desarrollo,

оценку относительных рисков случаев смерти среди различных подгрупп населения и анализ трендов риска наступления смерти в зависимости от конкретных причин.
prematura por sexo y edad, la estimación de los riesgos relativos de muerte entre distintas subpoblaciones y el análisis de las tendencias en lo tocante al riesgo de muerte por determinadas causas.

ведет анализ трендов и потоков официальной помощи развития( ОПР)
ha estado analizando las tendencias de las corrientes de asistencia oficial al desarrollo(AOD)

Отдел продолжил свою методологическую работу в сфере планирования семьи на основе байесовской иерархической модели с учетом временных трендов, характерных для конкретной страны,
La División amplió su labor metodológica sobre la planificación familiar utilizando un modelo jerárquico bayesiano combinado con tendencias temporales por países y elaboró un conjunto excepcional

анализы трендов; агрегирование имеющихся данных( включая социально-экономические данные
los análisis de las tendencias, la agregación de los datos existentes(incluidos los datos socioeconómicos

Для каждого тренда на этой планете есть анти- тренд.
Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia.

Догадайтесь, что попало в тренды через 48 часов после моего объявления?
Adivina qué fue tendencia 48 horas después presentar mi candidatura?

Ты в тренде в Твитере.
Marcan tendencia en Twitter.

Мы в тренде на Твиттере. Хештег" Кровавая луна".
Somos tendencia en Twitter. LunadeSangre.